SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 1994, S. 10

    [..] Nach Deutschbudak konnten wir nicht fahren, weil der Weg ganz schlecht war. So gelangten wir über Bistritz, Heidendorf und Salz in unseren Heimatort Minarken. Von weitem grüßte uns der Kirchturm, und manches Auge wurde naß, als wir dem Dorf näher kamen. Rumänische Bewohner überraschten uns durch einen Empfang mit Kuchen und Schnaps bei der Ortseinfahrt. Sachsen wohnen hier keine mehr, aber viele Rumänen kannten wir noch, und die Begrüßung war herzlich. Im Dorf besuchten wir g [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1994, S. 20

    [..] oder () , ab . Uhr. Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service UC.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () · Fax: - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumentejeder Art - Dolmetscherdienste Heilbronn, · Tel. [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1994, S. 3

    [..] hr ansprechenden Haustextilien bewußt so arrangieren, daß sie den (westlichen) Besucher zu Fragestellungen provozieren, gehört doch die Vorliebe fürs textile Prestigestück im Raum zur Eigenart östlicher Wohnkultur, mit welcher die Landler über sächsische und rumänische Vermittlung in Siebenbürgen in Berührung gekommen sind. Eine thematische Vorrangstellung im Präsentationskonzept kommt dem Protestantismus als Grundhaltung landlerischer Lebensweise zu. Das Thema konnte im Muse [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1994, S. 24

    [..] tauchungen, Muskel- und Gelenkschmerzen. Zur Vorbeugung bei Gefahr des Wundliegens und bei mangelhafter Durchblutung der Haut. "ALPA-WERK- CHAM ! - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - Dolmetscherdienste Heilbronn. -Tel.: (),Fax: () ,,FEINKOST DREXLER [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1994, S. 2

    [..] genau hundert Jahre nach der Einweihung des ersten Höhenkurorts in Siebenbürgen, wurde auf der Hohen Rinne des Ereignisses gedacht. Die Enthüllung einer Gedenktafel, eine Festansprache und eine kulturelle Darbietung in deutscher und rumänischer Sprache bildeten die Programmpunkte der Jubiläumsfeier. Begründer und langjähriger Besitzer der Kuranlagen war der Siebenbürgische Karpatenverein (SKV); zahlreiche Privatvillen kamen im Laufe der Jahre hinzu. Nach dem letzten Krieg gin [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1994, S. 3

    [..] aber seinen Sitz zur Verfügung zu stellen für eine solche Veranstaltung, davon hatte es vorerst abgesehen. Dr. Jürgen Porr, der Klausenburger Vorsitzende, der kurz vor der in Bonn angesetzten Tagung derv Deutsch-Rumänischen Regierungskommission für Fragen der deutschen Minderheit zum Klausenburger Bürgermeister zitiert worden war, erklärte uns gegenüber, die Auseinandersetzung mit Gheorghe Funar : für sich entschieden zu haben. Im Klartext: Dem Forum sind die eingeforderten [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1994, S. 11

    [..] ich in Schölten bei Kopisch in der evangelischen Kirche einen ökumenischen Gottesdienst miterlebt, gestaltet als Weihnachtsfeier, von evangelischen, orthodoxen und griechisch-katholischen (sprich deutschen und rumänischen) Kindern. Solche ökumenische Veranstaltungen sind dort die Regel. Zum Beispiel hält der Ortspfarrer Schaser Morgenandachten in rumänischer Sprache für das Personal des evangelischen Altenheims. In Hermannstadt wohne ich manchmal am Dienstag in der Johannisk [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1994, S. 24

    [..] und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-tng. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Preisgünstig und sofort - Dokumente jeder Art - Dolmetscherdienste Heilbronn, · Tel.: () , Fax: () S [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1994, S. 1

    [..] undesobmann der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Österreich, und Christian Elges im Namen des Demokratischen Forums der Deutschen in Siebenbürgen, deren Texte wir im Innern dieser Ausgabe veröffentlichen. Der Rumänische Botschafter in Bonn, Prof. Dr. Florea Dudifa, der in Begleitung seiner Gattin ebenfalls bei der Eröffnung zugegen war, beschwor die historische Erfahrung des ,,harmonischen Zusammenlebens der Rumänen und Deutschen" in Siebenbürgen, durch welches sic [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1994, S. 6

    [..] Seite Siebenbürgische Zeitung .Juni Staatssekretär Dr. Walter Priesnitz: ,,Förderung der deutschen Minderheit in Rumänien ein deutliches Zeichen der Solidarität" Einschlägige deutsch-rumänische Regierungskommission tagte in Bonn Fortsetzung der bundesdeutschen Hilfen vereinbart Als ein Zeichen der Solidarität wertete der Staatssekretär im Bundesministerium des Innern, Dr. Walter Priesnitz, die Förderung der deutschen Minderheit in Rumänien durch die Bundesrepublik De [..]