SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 1970, S. 5

    [..] SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG Seite Aus rumänischen Zeitschriften Fritz Kimm zu seinem . Geburtstag In der Juli-Nummer der ,,Astra" kommt der junge sächsische Dichter Ingmar Brantsch zweizu Wort: Einmal durch seine Besprechung der von Dieter Roth Ins Deutsche übersetzten Gedichte von Marian Sorescu ,,Kugeln und Reifen" und einmal durch ein eigenes Gedicht, das Veronica Porumbacu ins Rumänische übertragen hat ,,Wochenende mit Anna oder das absolute im Wohnblock". Wieder meldet s [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1970, S. 8

    [..] n, Astrid und Birgit mit allen Verwandten ÜBERSETZUNGEN Nfiumänische Dokumente übeKftit und beglaubigt beeidigte) Urkunden-Dolmetscher mit staatlichäBerkanntei Prüfuns f) Dr. JOSEFÄ^DRAE J ( Sdiorndorf/Wqrtt. Telefon fllII!lllllllllllll!flIII!|ltlll!lll!l!llllll!!III!!ll!IIIIIIIIIII!lllllTttUlff Beeidigter Dolmetscher fü> ungarische u. rumänische Sprache Fachmann. ber<etzt und beglaubigt DL JWVillyA. Orendi, Dipl.-Koulm. » \ ^ r Dolmetscher Sc [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1969, S. 6

    [..] t z , Alfred: Der Weltraumprofessor. Hermann Oberth -- ein Leben für die Astronautik und das Abenteuer der Raumfahrt. Reutlingen . Mit zahlreichen Abb. Dos Buch beschäftigt sich u. a. eingehend mit den ersten Plänen und Experimenten Oberths in seiner Schäßburger und Mediascher Zeit. H e r m a n n , Otto: Die Siebenbürger Sachsen und die rumänische Nationalitätenpolitik der Gegenwart. In: Lot und Waage. Zeitschrift des alpenländischen Kulturverbandes Südmark. Graz . J [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1969, S. 2

    [..] die tschechoslowakischen Behörden für die Wünsche ihrer Bürger deutscher Nationalität zeigen, dit zu ihren Verwandten in die Bundesrepublik Deutschland wollen, in diesem Land nicht unter neueren Entwicklungen leiden wird." ,,Zu dem, was am meisten Freude machte, gehörten die Mitteilungen des rumänischen Roten Kreuzes, daß wir mit einer wesentlichen Beschleunigung der Familienzusammenführung rechnen können. Die deutsche RotkreuzDelegation war glücklich, den rumänischen Kollege [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1969, S. 3

    [..] seine Begründung in dem Umstand, daß in der Tat die von einem Südamerikaner gegründete Orbis zunächst von dem Bukarester Deutschen Karl Scharrenb r o i c h , Direktor der ,,Hansa Romano" und Schwiegersohn des bekannten rumänischen Ministers Trancu-Jassy gekauft worden war. Mitbeteiligter war der Großkaufmann Willi "Winter aus Bukarest (Schwiegersohn des beMit Generaldirektor Nikolaus Lambert vereint reorganisierte er den Betrieb von Grund auf und gestaltete dessen Bezieh [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1969, S. 4

    [..] ungen, und es wurde ihm u. a. die Ehrenmitgliedschaft Im Schutzverband der Geschädigten des öffentlichen Dienstes, Landesgruppe Oberösterreich, verliehen. Die Landsmannschaft betrauert den Heimgang des vielseitig tätigen Mannes und wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Rumänischer Botschafter in Wien Durch Dekret des rumänischen Staatsrates wurde Dumitru A n i n o i u zum neuen Botschafter in Österreich bestellt, gab die rumänische Nachrichtenagentur Agerpres bekannt. Der [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1969, S. 2

    [..] prüche über andere Schriftsteller in aller Form auf. Charakterlsisch für Hans Bergeis Menschentum und Verbundenheit mit dem Heimatland ist es, daß er, der seiner Frau folgend im März die Ausreise in die Bundesrepublik Deutschland vollzog, heute in Deutschland mit Wort und Schrift für ein besseres Wissen und tieferes Verständnis des Westens um Wesensart, Geschichte und Kultur des rumänischen Volkes überhaupt wirkt. Seine vielseitige Ausbildung und Tätigkeit bietet ihm Gel [..]

  • Beilage LdH: Folge 193 vom November 1969, S. 2

    [..] er, Lippenstift oder Rasierklingen zurück. Aber es kostet den Einzelnen Anstrengung, die Norm zu durchbrechen und sich von den Neise-Noutiniers das Abenteuer nicht gänzlich entwinden zu lassen . . . Der Zweck unserer Reise war, mit rumänischen Studenten ins Gespräch zu kommen. Dazu bot eine von der Jugendieiseorganisation vorbereitete Vcgegnung im Kulturhaus der Studenten einige Ansatzpunkte, doch war es vor allen Dingen der guten Kontaktfähigkeit unserer Gruppe zuzuschreiben [..]

  • Beilage LdH: Folge 193 vom November 1969, S. 3

    [..] der die Christen in Rumänien, sich mühsam genug von ihren inneren und äußeren Bindungen an die bürgerliche Gesellschaft zu befielen versuchen, um in der sozialistischen ihren Auftrag durchführen zu können. Dieses Buch fallt gerade jenen in den Rücken, denen es zu helfen vorgibt. Unter dieser Überschrift berichtet die rumänische Monatsschrift Astra in ihrer Mai-Nummer über eine Aufführung dei Johannespassion. Es heißt darin: ,,Es fehlten die strahlenden Stimmen sowohl im [..]

  • Beilage LdH: Folge 193 vom November 1969, S. 4

    [..] sala und Diaspora", Pfarrer Dieter Knall ,,Die kleine Schar und die große Verantwortung") den oekumenischen Bezug, der hier deutlich wird, setzt der nächste Beitrag fort, in dem Professor Liviu Gtan (Bukarest) über die Rumänische Orthodoxe Kirche belichtet. I n einem historischen Teil schreibt Gustav N. Fritsch über ,,Das Eigen Land Recht der Sachsen in Siebenbürgen", der Nestor unserer Mitarbeiter, Dipl.-Ing, Gustav Treiber, setzt seine Beiträge zur Siedlungs- und Vaugeschic [..]