SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 1970, S. 5

    [..] ellen' Veranstaltung der Mattscheibe vorziehen. Bernhard O h s a m , Eßlingen, der Verfasser des Romans ,,Eine Handvoll Machorka", brachte eine besinnliche Betrachtung über die Deportierung von fast Tausend Menschen aus Rumänien, zum größten Teil Jugendlichen, in den Januartagen des Jahres . Sie waren das Opfer der damaligen rumänischen Regierung, die auf Grund der Waffenstillstandsbedingungen Tausend Facharbeiter zum Wiederaufbau der Sowjetunion zu stellen hatte. T [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1970, S. 7

    [..] und beglaubigt P A^rfendl. Dlpl.-Kaufm. ^ m e t s c h e r Schwaigern, SchlllerstraBe RurrSnische und ungarische Übersetzungen führt aus umU)eglaubigt Dr. Jur. KARLSROSS vereidigter Dolmeftdier beim Landgericht Düsse seldorf, Hans-Sachj-S Telefon: Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache^ FRANZ WOJAKOWSKI ^ ^ Nürnberg . F.-v.-Röth-Stfr/II Ruf: ( ) --Ü übersetzt alle einschlägigen Urkundejkschnell und .«flnstig. Offizielle [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1970, S. 3

    [..] . April SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG Seite Rumänien bei den Wiesbadener Maifestspielen Rumänische Staatsoper Bukarest gastiert mit ,,Oepidus" von George Enescu bei den Internationalen Maifestspielen Wiesbaden Die Maifestspiele in der alten Kurstadt am Fue des Taunus fanden erstmalig statt, bald nachdem der gewaltige Prachtbau des Staatstheaters fertiggestellt war. Illusionistischer Prunk und überladene Äußerlichkeit kennzeichneten die damaligen Aufführungen. Al [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1970, S. 8

    [..] Visa, Übernachtungen (keineJ&WchtfahftejjUind dem Transport Ihres Gepäckes. Erwarten Sie, den Besuchfhfer Verwandten ausRTJraöfiien? Wenden Sie sich an uns, wir bfiiitfen sie zu den gleichen BedinguntJ&iKtj^ 'hnen. Prospekte, Auskunft und Anmeldung bei Reisebüro und Mietwagenunternehmen J. u. H. Hekler GERETSRIED/Obb., Postfach - Telefon (Vorwohl-Nr.: ) ... «mg in di« Rumänische Sprache A. GEBORA Beeimgl« UrkunSSP»)j||t»w««iiri>olmetsdier i /Ludwigs sowie [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1970, S. 4

    [..] , Erich Bergel, Klausenburg, Adam Natanek, Polen, Dr. Karl Schubert, DDR u. a. Mehrere Gastsolisten wirkten bei den Konzerten mit. * Anfang März veranstaltete das Pädagogische Lyzeum im Saal des Hermannstädter Staatstheaters eine gelungene Schulfeier mit einem mehr als zweistündigen Programm, das fast ganz auf Musik und Tanz ausgerichtet war. Es wurden Chöre und Lieder in deutscher und rumänischer Sprache gesungen, wechselnd mit Gedichten und Instrumentalgruppen. Orchester, G [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1970, S. 6

    [..] die Philharmonie ,,Gheorghe Enescu" in Bukarest, mit großem Erfolg leitete. Noch nach Monaten vernahm ich von freundlichen und dankbaren Trappoldern das anerkennende: ,,Et wor esl hiesch!" senschafler in die Sozialistische Republik Rumänien Folge leistete, hatte auch Gelegenheit, rumänische Historiker, die nach Wien zu Vorträgen eingeladen wurden, als Fachkollegen hier willkommen zu heißen. Geburtstag eines Patriarchen Wie bereits in einer der vorigen Ausgaben unseres Blatte [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1970, S. 7

    [..] k Diinr Hellbronn JJJ» auch heuer wieder in der PP \\\ IIII L . N. «· ÜBERSETZUNGEN Rumffnjsche Dokumente Obersetzt unlUieglaubigt beeidigter UrkunderMtolmetscher mit staatlich anenknnter Prüfung ) Dr. JOSEF W. Sdiorndorf/Wktt. nOIinenstraOe · Telef\. Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache/ Fachmann, übersetzt und beglaubfft Wilh. A. Orendi, Dipl.-Kaurm. Dolmetscher f / Schwaigern, Staatl. gepr. und vereidigterJflbersetzer f [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1970, S. 5

    [..] cht bevor sie im Meer der Erinnerungen untergehn. Häuser am Gardasee, Windmühlen in Mykonos, Löwen von Delos, Bucht auf Mallorca, Olivenbäume in Anatolien, Agavenbucht in Jugoslawien, Ruinen vom Pompeji, Leuchtturm in Rabat, Sizilianische Landschaft, Rumänische Häuser, Bauernhäuser im Winter usw. usw. Bei der Aufzählung dieser und noch vieler anderer Namen und als Leiter und Cicerone eines überirdischen Reisebüros fiele dem Maler schließlich die Aufgabe zu, dem Andrang der sc [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1970, S. 6

    [..] llt. Ein Museum für Kunst und Geschichte wird untergebracht. Der östliche Teil der Wehrmauer wird zu einem Touristenhotel umgebaut. * Die Nationalbank der S. R. Rumänien zieht die Banknoten von , , , , und Lei, die die frühere Bezeichnung des Staates ,,Rumänische Volksrepublik" aufgedruckt tragen, aus dem Umlauf. Bis . . werden sie an allen öffentlichen Kassen, vom . bis . . von den Banken und der Post angenommen. Nach dem . . gelten nur n [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1970, S. 7

    [..] ch nicht an uns, sondern an unsere Vorväter gerichtet, die jene Leistungen vollbracht haben, für die Iorga Worte der Anerkennung findet; wir werden sie nur als eine Verpflichtung auffassen dürfen, für uns hier im Westen wie für unsere Landsleute in der Heimat. Über dieses Lob hinaus aber trifft der große rumänische Historiker einige Feststellungen, die damals wie heute ihre Geltung haben und auf beiden Seiten, heute wie damals, Beachtung verdienen. So wenn Iorga schreibt, daß [..]