SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 15. Februar 1970, S. 4

    [..] Lyrik in Rumänien, ,,Befragung heute". Dann gibt es zahlreiche Titel beim Ferienbuch -- Felix Aderca, Anton Maly, Wertheimer-Ghika, Constantin Chirita, Oskar Paulini, Franz Xaver Kappus, ErikMajtenyi, Karl May -- Übersetzungen aus dem Rumänischen, die Folge Weltliteratur und Kinderbücher einheimischer deutscher Autoren. Wir werden die Leser des ,Neuen Weges' jedenfalls noch ausführlich über unsere Produktion des Jahres informieren." * In rumänischer Sprache erschien Herm [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1970, S. 6

    [..] cht nur die Forschungsfreude des Historikers, sondern auch die Liebe zum eigenen Volksstamm und seiner Geschichte. Es ist eine Detailmalerei, die mit der Kennzeichnung selbst der Lebensregungen im kleinen die Zusammenhänge im großen beleuchtet und verständlich macht, alles in der Perspektive eines heute von der Umwelt mit bestimmten geistigen Standortes. ,,Rumänische Volksmärchen" In der Reihe ,,Die Märchen der Weltliteratur". Herausgegeben von Felix Karlinger und Oviciu Birl [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1970, S. 7

    [..] ttelt. G ö l l n e r , Carl: (Bespr. von:) Bernhard Capesius, Sie förderten den Lauf der Dinge. Bukarest . In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde. Bukarest . Band , Nr. , S. --. H a m z e a , Adrian; Baiada lui Stefan Ludwig Roth. In: Astra, Kronstadt, () Nr. (), Okt., S. . Übersetzung ins Rumänische von Adolf Menschendörfers ,,Ballade von dem sächsischen Pfarrer St. L. Roth" (). Die Übersetzung ist nicht gleichlautend mit der von Eugen J [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1970, S. 8

    [..] schlafen. *»^ «^Cvi /£» Es denken ihrer in dankbarer Lieb«: mM Jr i n r c K l n a e r » Enk el> "n ä Urenkel jT, v / im Namen aller: » Gustl Jähde, geb. Henrich Die Einäscherung fand in aller Stille statt. STELLENANGEBOT Gesucht wird zur sofortigen oder späteren Einstellung angestellte* für Übersetzungen in rumänischer Sprache Interessierte sprachkundige Damen und Herren richten bitte ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die Personalabteilung des Versorgungsamt [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1970, S. 2

    [..] d und zielbewußt wieder für seine Gemeinschaft ein; so wie er es in seinem ganzen Leben getan hat. Geboren in Mediasch, studierte Franz Haas an den Universitäten Klausenburg, Berlin und München und promovierte schon zum Dr. juris. Im ersten Weltkrieg stand er als Reserveoffizier an der Front. Später wurde er in die rumänische Armee übernommen, wo er zum Hauptmann der Reserve befördert wurde. nahm er seine Tätigkeit als Rechtsanwalt zuerst in Mediasch auf und setzte [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1970, S. 3

    [..] lgemeine Hochschätzung erfuhr, geht daraus hervor, daß , zu Ehren seines . Geburtstages, in Bukarest eine Festsitzung stattfand, auf der insbesondere seine Untersuchung von hundert Grundrissen deutscher, rumänischer und ungarischer Kirchen gewürdigt wurde. In der Siebenbürgischen Zeitung vom . Januar ist zum . Geburtstag des Jubilars seine Lebensgeschichte und sein Wirken eingehend behandelt worden. Die Knappheit des Zeilenraumes zwingt uns heute zur Beschränku [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1970, S. 4

    [..] Bergel jedenfalls für seine Vorhaben gutes Gelingen wünschen. In Rom leitet er das Santa-CäciliaOrchester, den besten Klangkörper Italiens und eine der besten Formationen Europas überhaupt. Auf dem Programm stehen ausschließlich Werke rumänischer Komponisten. In Köln dirigiert er das westdeutsche Rundfunk-Sinfonieorchester. Anfang Mai findet in Regensburg eine rumänische Kulturwoche statt, während der Bergel ebenfalls ein Konzert dirigiert. Als Solist tritt der bekannte Klaus [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1970, S. 5

    [..] . Januar SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNO Aus rumänischen Kulturzeitschriften Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Kanada Gedichte sächsischer Autoren sind auch in der Juni-Nummer der Monatszeitschrift ,,Astra" veröffentlicht (Georg Scherg: ,,Schwarze Taube" und Hans Schuller: ,,Bergfluß" -- beide übertragen von Adrian Hamzea) und in der Nr. der ,,Romania Literarä" vom . Dezember (Ingmar Brantsch: Kindliches Gemüt und ,,Der Vater hat mich gezeugt"). In der glei [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1970, S. 7

    [..] gart -- mit jeweils verschiedenen Kürzungen. Die Bebilderung der Drucke weicht ebenfalls voneinander ab. F o l b e r t h , Otto: Stephan Ludwig RothGedenkjahr -- ein Beitrag zur Verständigung. KK-Gespräch mit Prof. Dr. Otto Folberth. In: Kulturpolitische Korrespondenz. Bonn . Nr. /, vom . Aug. , S. ff. Mit Abb. F o l b e r t h , Otto: Der rumänische ,,Theißfeldzug" gegen Räteungarn und die Siebenbürger Sachsen. In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter. M [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1970, S. 4

    [..] Titel ,,Professor" Aus Leserkreisen kommt die Anregung, angesichts der bestehenden Verwirrung im Gebrauch des Titels Professor den Stand der Dinge klarzustellen. In der Bundesrepublik Deutschland kommt das Recht, den Titel Professor zu führen, im allgemeinen nur Hochschullehrern zu. Aber auch da gibt es Ausnahmen. Einige deutsche Länder der Bundesrepublik kennen und verleihen auch den Titel eines Gymnasialprofessors, wie das in Siebenbürgen in ungarischer und rumänischer Zeit [..]