SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänische Cd«

Zur Suchanfrage wurden 6574 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 1970, S. 8

    [..] ÜBERSETZUNGEN ^manische Dokumente und beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkannter Prüfung * | Dr. JOSEMttJPRAE df Schorndorfmm. Af/ilinenstraBe - TelefotN$ i i i u j j ^ ^ Beeidigter Dolme f. ungarische u. Fachmann, über lische Sprache beglaubigt blpl.-Kaufm. DolrnÄfcher Schwaigern, Staatl. gepr. und vereidigter setzer für die rumänische FRANZ V Nürnberg . F.-v.-B»(n"-Str. / Ruf: ( übersetzt al den schnei) Besch [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1970, S. 3

    [..] Schwestern und Brüder in der alten Heimat auf. Am folgenden Abend veranstaltete der Transsylvania-Klub in Kitchener ein in aller Eile vorbereitetes gemütliches Beisammensein mit einem kleinen Programm. Klubpräsident Michael Hoesch begrüßte die hohen Gäste in deutscher und rumänischer Sprache, der Chor sang siebenbürgische Volkslieder und dann sprachen Metropolit Moisescu und Bischofsvikar Binder zu den Versammelten. Sie schilderten den gemeinsamen der rumänisch [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1970, S. 4

    [..] anu zusammengestellt und umfaßt Angaben über Inkunabeln aus verschiedensten Bereichen, wie Astrologie, Medizin, Geschichte, Philosophie, Musik, Theologie, Recht und Literatur. Das Vorwort der Ausgabe ist sowohl in rumänischer als auch In deutscher Sprache verfaßt und enthält wertvolle Hinweise über die Entstehungsgeschichte ' der Brukenthalsammlung. Hermannstadt (NW). -- Mit einem Aufwand von Millionen Lei soll das Hermannstädter Bahnhofsgebäude überholt und neu eingeri [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1970, S. 5

    [..] rten. Der vierte Beitrag ist vom früheren, langjährigen Schulrat G u s t a v R ö s l e r , einem gebürtigen Reener, und trägt den Titel: ,,Zur Geschichte der Stadt Sächsisch-Regen (Reen) Gedenkfeier der Universität Tübingen Für den rumänischen Dichter und Mathematiker Ion Barbu und für den Literaturkritiker Tudor Yianu Am . Juli d. J. wurde in der Universität Tübingen das Gedenken des rumänischen Dichters und Mathematikers Ion Barbu und des Literaturkritikers TudorVianu bega [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1970, S. 6

    [..] ürger Sachsen in Österreich" verantwortlich. Ludwig Zoltner. Wien /, /. Telefon . internationaler Kongreß für südosteuropäische Studien in fiihen Die Nr. des ,-,Contemporanul" (vom . Juni) berichtet ausführlich von dem zweiten internationalen Kongreß für südosteuropäische Studien in Athen, an dem neben einer ganzen Reihe von deutschen und rumänischen Gelehrten auch der Siebenbürger Sachse Carl Göllner teilgenommen hat. Er referier [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1970, S. 8

    [..] ilen Sie mir mit, ob diese Entscheidung rechtens ist, bzw. was ich dagegen unternehmen kann. Antwort. Die Entscheidung der Bezirksfibleibendes u. Idealt Ges£rrea]<für jung-vTalt: ROMME (u. CÄteKlÄf^mit Spielsteinen. PreisJMT ,tKfiJus Porto u. VenT(Mehrwst. ""· Trschhorn, Frankfurt/M." , Tel. nanzdirektion ist nicht richtig. Die Kreisärzte in Rumänien waren hauptamtlich und vollbeschäftigt. Sie konnten außerhalb der Dienstzeit auch eine Privatpraxis b [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1970, S. 1

    [..] er die Hilfsmaßnahmen, die in Deutschland zur Linderung der Not in der von der Flutkatastrophe heimgesuchten alten Heimat unternommen wurden. Anläßlich der Tagung der Großen Nationalversammlung der Sozialistischen Rumänischen Republik erstattete der Stellv. Vorsitzende des Ministerrates, Josif Banc, am . Juli d. J. in Bukarest den rumänischen Abgeordneten einen Ergebnisbericht über das Ausmaß und die Auswirkungen der Überschwemmungskatastrophen im Frühjahr , die weite G [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1970, S. 3

    [..] . Juli S I E B E N B Ü R O I S C H E Z E I T U N G Seite ,,Nun wäre es aber falsch, das Versagen der rumänischen Landwirtschaft nur dem kommunistischen System bzw. seiner falschen Grundanlage zuzuschreiben. So wenig sich eine qualifizierte Industrie-Arbeiterschaft in wenigen Jahren heranbilden läßt (worunter in Rumänien zunächst die Qualität der Erzeugnisse zu leiden hat), so wenig und vermutlich noch schwieriger läßt sich eine Landwirtschaft von heute auf morgen mod [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1970, S. 4

    [..] Stadt ,,Nösen oder Bistritz " nicht nur hier, sondern auch in den Broschüren veröffentlicht. Daneben findet sich in diesem Museum, das zugleich für den gesamten Bezirk gedacht ist, auch eine reiche Sammlung von rumänischen Hirten- und Bauerngeräten aus Holz. Im Volkskundesaal sind rumänische, ungarische und sächsische Handarbeiten und Trachten in guter Auswahl vertreten. Das Lehrhafte findet sich dann wieder in der gesellschaftswissenschaftlichen, der modernen historisch [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1970, S. 5

    [..] itau am . Juli d. J. ein Volksfest statt. Ein stattlicher Trachtenzug, mit zwei Kindern, die einen Kirschenkranz vorantrugen, begab sich zu den Heltauer Seen, wo ein kulturelles Programm durchgeführt wurde, an dem sich deutsche und rumänische Laienkünstler aus Hermannstadt, Michelsberg, Zood, Talmesch, Sehellenberg, Kleinscheuern und Heitau beteiligten. * Im Bruckenthal-Palais in Hermannstadt ist der Straßentrakt im ersten Stockwerk -- der lange geschlossen war -- für die Be [..]