SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2201 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 31. Juli 1987, S. 15

    [..] sehen und gesprochen zu haben, trennte man sich nach dem Mittagessen. ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , A/ (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidi [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1987, S. 19

    [..] . Juni SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG Seite ; RECHTSFRAGEN /. Frage: Ich habe beim Ausgleichsamt einen Antrag auf Erstattung der Gebühren für die Entlassung aus der rumänischen Staatsangehörigkeit ( DM) gestellt und nachgewiesen, daß ich den ,,Nachzug" meiner noch in Siebenbürgen lebenden Eltern (D Verfahren) in die Wege leitete, dies durch Antragstellung, Genehmigung und Erhalt der sogenannten RU-Nummer. Die Behörde' vertritt jedoch die Ansicht, der Erstattungsanspruch e [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1987, S. 4

    [..] tellektuellen; IV) Schlußbetrachtungen und Ausblick. Umfangreiche Anmerkungen, ein Literaturverzeichnis und eine Tabelle mit siebenbürgischen Ortsnamen in den drei Landessprachen von einst - deutsch, rumänisch, ungarisch - folgen. Die Details, die sich hinter diesen Kapitelüberschriften verbergen, geben dem Buch das eigentliche Leben. So erfährt der Leser manches über die ältesten Handesprivilegien, über die Eroberung der Stadt durch die Türken von : reizvoll ist zudem de [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1987, S. 9

    [..] inein mit alten Freunden und erzählten, erzählten . . . Dort kam der Gedanke an ein Treffen nach Jahren, an dieses Treffen . . . . . . von den Sachsen leben noch kaum Seelen hier, das Dorf ist rumänisch geworden, die Häuser in grellen Farben gestrichen. Wir begegnen auch dem ,,Bonger", dem Trommler. Es geht nach wie vor mit der Trommel durch die Gassen, doch sein Ruf ist nicht mehr: ,,Et ward bekonnt gemocht" - man spricht hier nur noch rumänisch . . . Wir konnten auch [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1987, S. 15

    [..] · Schirme DINKELSBHL Telefon: () , ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten · Telefon () Einlieger-Wohnung ruhige Lag«, teilmöbliert. Zentralheizung, Zimmer, Kochnische. Bad, Terrasse, an Ehepaar oder alleinstehenden Herrn zu vermieten. Bedingung: Bet [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1987, S. 2

    [..] u bezeichnenden geistigen Substanz". Die Alten, die noch Vergleichsmaßstäbe von früher besitzen, seien verbittert, die Jungen wüßten zum Teil nicht mehr, was ,,sächsisch" sei. Das ,,Hinübergleiten in rumänischen Verhaltens- und Lebensstil" sei eine vollendete Tatsache, und ,,je länger mit der Aussiedlung gewartet werden muß, um so weniger wird man mit deutschen Aussiedlern rechnen" dürfen, ,,auch wenn diese noch deutsch oder die sächsische Mundart" sprechen. Zu den äußeren Ze [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1987, S. 11

    [..] an sächsischem Volksvermögen nicht schon verlorengegangen war, das schafften die Gesetze von , Agrarreform, und , Auflösung der'Stiftung Nationsuniversität. Möchte Herr G. K. auch den von rumänischen Politikern noch zur Einführung in Siebenbürgen erdachten ,,codex valachicus" in ,,codex saxonicus" umbenannt wissen? Allein der Beschluß des Völkerbund-Ausschusses konnte die Legalisierung dieses Dekretgesetzes verhindern. Auch mit Bezug auf Rumänien ist die Zeit [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1987, S. 15

    [..] a Postkarte genügt, und Sie bekommen eine ausführliche Information! ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , W (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetter und vereidig [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1987, S. 11

    [..] erven-Pakete. Alles erstklassige Markenartikel, die wir verzollt und inklusive Versandkosten für Sie verschicken. Oder für unsere hochwertigen TiefgefrierTruhen, Gefrier-Schränke, deren Verzollung in rumänischer Währung erfolgt. Die Versandkosten von DM ,- enthalten Transport, Versicherung und Export-Verpackung. Wir vermitteln auch andere im QuelleKatalog enthaltene Artikel. Für nähere Informationen und Bestellungen wenden Sie sich bitte an unsere Vertreterin Frau Christin [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1987, S. 4

    [..] on der Schule fortgeführt, das Schulleben in einer Weise gefordert, die manchem Lehrer fast unheimlich wurde, und bewirkt, daß die Schule beim Besuch von Staatsgästen sozusagen zum Aushängeschild der rumänischen Kulturpolitik wurde. Bei dieser Bedeutung von Direktoren-Stellen ist es verständlich, wenn Wechsel und Veränderungen mit Sorge verfolgt werden. Bekanntlich wurden die bis dahin organisatorisch selbständigen deutschsprachigen Schulen in Hermannstadt. Kronstadt. Temesvv [..]