SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2201 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 20. März 1988, S. 15

    [..] a Postkarte genügt, und Sie bekommen eine ausführliche Information! ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendtinger Tor) Anfruf erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmet [..]

  • Folge 4 vom 29. Februar 1988, S. 2

    [..] hsten Ausgabe der Zeitung. Nähere Informationen bei allen Kreisgruppen der Landsmannschaften. RECHTSFRAGEN J I. Frage: Meine Eltern, Eigentümer einer Landwirtschaft, wurden im Jahre aufgrund der rumänischen ,,Agrarreform" enteignet. Mein Vater verstarb in Rumämien im Jahre und die Mutter im Jahre . Im Augenblick ihres Ablebens befanden sich einer meiner Brüder in der Bundesrepublik Deutschland und zwei Schwestern und ein weiterer Bruder noch in Rumänien. Bei der [..]

  • Folge 4 vom 29. Februar 1988, S. 11

    [..] it und ohne Paprika ,- DM Auf Bestellung senden wir per Nachnahme. ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anfruf erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmet [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1988, S. 3

    [..] . Februar Siebenbürgische Zeitung Seite Unabhängige Wissenschaftler stellen fest: Rumänische Führung mißachtet Menschenrechte Verletzungen desVölkerrechts und der KSZE-Beschlüsse Auszüge aus dem Kommissionsbericht Bonn. Die menschenrechtliche Lage in Rumänien hat sich in den letzten Jahren ,,generell verschlechtert". Zu dieser Feststellung gelangt der Leiter der unabhängigen Kommission von Wissenschaftlern, der Kölner Universitätsprofessor Dr. Georg Brunner, in de [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1988, S. 15

    [..] Name Vorname LTel.-Nr. (für evtl. Rückfragen) Straße PLZ/Ort ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Anfruf erbeten · Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Obersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm.,Übersetzer und vereidigter Dolmet [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1988, S. 11

    [..] wei antik bemalte sächsische Bauemschränke. ' Schorsten, Telefon () Gedankenaustausch Wer hat Interesse an Gedankenaustausch über unsere Karpatenheimat? Zuschriften erbeten in deutsch oder rumänisch an: Heinrich Kunz, Apartado , - Leiria/Portugal HAAR STUDIO Damen- und Herren-Friseur Liebe Landsleute, ich habe meinen neuen Friseursalon in München-Neuperlach-Süd eröffnet und lade Sie herzlich ein, mich zu besuchen. Stefan Orban Gustav-Heinemann-Ring , Mün [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1988, S. 6

    [..] ich nicht in kommunistischem Sinne. Er verlangte Gleichberechtigung für die Rumänen, bekämpfte aber die Magyarisierung in Wort und Schrift (was würde er wohl heute zu tun bekommen!). Zwar sammelte er rumänische Märchen, stritt aber für die kulturelle Autonomie auch der Sachsen. Gesellschaftskritik übte er leidenschaftlich, und zwar nicht nur mittels Dichtung. Und sie richtete sich auch gegen verkrustete Formen der kirchlichen Hierarchie. Allerdings: Obwohl er die Trennung von [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1988, S. 23

    [..] WARZMEERKÜSTE Weinhandlung Herberth Diirnau, , Telefon () Übersetzungs - Dienst Dipl. Ing. E. Depner u. OStR A. Depner Gerichtl. bevollm. Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache Übersetzen und beglaubigen. Preisgünstig und schnell. Rumänische und deutsche Dokumente jeder Art. Velbert · · Tel. / Achtung, Aussiedler der letzten Jahre! Lest das Buch von Hans Friedrich Reck ,,Gehetzt, gefangen, geflohen [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1987, S. 19

    [..] Dienstag Ruhetag Warme Küche von .-. und .-. Uhr MI unseren verehrten Gästen ein frohes Weihnachtsfest! Versand und Verkauf von siebenbürgischen und banater Spezialitäten, sowie rumänischen Weinen. reinkost Drexler Räuchereck am Künstlerhof Gertrud Drexler-Mühl . , München Tel. () p Wir führen: Echte hausgemachte Bratwurst, geräuchert mild, scharf oder frisch. Knobfauchsalami, Leberwurst mit Majoran, grobe Landleber- und Blutw [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1987, S. 15

    [..] lt ich den .blauen Brief" mit der Absage. Ich erinnere mich noch, als war es gestern: Der ,,Herr", der die Leute in der N.Iorga ,,abfertigte", tritt heraus, im Warteraum ca. - Leute, und ruft auf rumänisch: Herr A. Konyen, bitte "rein! Drinnen sage ich ihm: Die Benennung ,,Herr" solle er fallen lassen und solle mich in der öffentlichen Hereinrufung: Hund A. Konyen, marsch 'rein! anreden, denn als Mensch werde ich hier sowieso nicht behandelt!... Bei einer meiner letzten A [..]