SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2203 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 1995, S. 10

    [..] s fünfzehn äußerst geschrumpfte Gemeinden zuständig. Gelegentlich des Vorstellungsgespräches beim Landeskirchenamt in Düsseldorf stellte mich ein Beamter einem anderen eintretenden Beamten vor: ,,Ein rumänischer Pfarrer". Ich habe sofort verbessert: Ein Deutscher aus Rumänien oder ein Rumänien-Deutscher. Ein evang. Pfarrer aus Siebenbürgen spricht in der Familie die deutsche Sprache (den siebenbürgisch-sächsischen Dialekt), er verrichtet seinen Dienst in der Kirche in deutsch [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1995, S. 15

    [..] drei Mitgliedern. Wir bitten alle Landsleute in Berlin, sich für die Arbeit im Vorstand zur Verfügung zu stellen. Dietrich Brandsch-Böhm HOGSchorsten Geschichtlicher Überblick Die Gemeinde Schorsten, rumänisch §oro§tin, ungarisch Sorostely, liegt im Kokelgebiet, je km von Blasendorf, Mediasch und Hermannstadt entfernt. Die Nachbargemeinden Abtsdorf, Donnersmarkt, Schölten und Schorsten hatten einen Sonderstatus: infolge einer Schenkung des ungarischen Königs Andreas II. au [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1995, S. 24

    [..] z.B. Rohbau mit Garage ab ,- DM inklusive erschlossener Grund und Maklerprovision oder schlüsselfertig ab ca. - qm Wohnfläche. Baubeginn Mai . Tel. () , Immobilien M. Lampert Rumänisch - Englisch - Russisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Langenfeld: Zum Stadion Tel.: () · Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Joha [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1995, S. 6

    [..] eine Anstellung am Forschungsinstitut ,,Chimigaz" in Mediasch. Vielseitig begabt und sprichwörtlich bienenfleißig war Mazanek bestrebt, sich sowohl fachlich wie auch sprachlich weiterzubilden. Neben Rumänisch und Ungarisch beherrschte er die französische, englische und russische Sprache. Diese Kenntnisse ermöglichten ihm berufliche Reisen in die damalige Sowjetunion, die CSSR und die DDR. Erfindungen und Neuerungen, die seinen Namen trugen, wurden auf der Nürnberger Erfinder [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1995, S. 28

    [..] insatz, Tier- und Grundslückspflege. S i e : umsichtige Mithilfe i, Haus/Garten, Mod. Wohnung, sep. Eingang, leistungsger. Bez. - Bewertung mit Bild erbeten: Dr. Heitger, Postf. Hockenhelm Rumänisch - EngliSCh - RuSSiSCh R i c h a r d Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld: Zum Stadion Tel.: ( ) -Fax: ( ) BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellt [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1995, S. 28

    [..] Seite Siebenbürgische Zeitung . März Drei-Zimmer-Wohnung , qm, Augsburg-Plärrer, zum . . zu vermieten. Telefon: () Diplomingenieur Jahre alt, deutsch-rumänisch, geschieden, Baugeräte und Tunnelbau, jährige Erfahrung in beiden Ländern, Arbeitsvorbereitung, Tunnelbauleitung, Werkstattleitung, PC, mehrsprachig (Französisch, Rumänisch, Englisch), sucht neuen Wirkungskreis (deutsche Niederlassung in Rumänien bevorzugt). Zuschriften bitte an die S [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1995, S. 19

    [..] ertungen ortsgeschichtlicher Urkunden hier aufbewahrt. Eine Auswertung seiner umfangreichen und wertvollen Tagebücher aus den Jahren bis harren noch der Auswertung. Inge Sift HOG Rode Rode, rumänisch Zagär, ungarisch Zagör, wird erstmals schriftich erwähnt, ist eine der nördlichsten Gemeinden des südsiebenbürgischen Teils des Sachsenlandes und gehörte zu den hörigen sächsischen Dörfern des Komitatsbodens. Rode ist eine der sechs ,,Jot"-Gemeinden, in deren Munda [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1995, S. 28

    [..] nter folgender Adresse: Christian Klaus Gheorghiu, An der Schindhohl , Sulzbach. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () - Beglaubigte Übersetzungen Übersetzer- und Dolmetscherbüro Heilbronn Dipl.-Ing. Johann Femmig öffentlich bestellter Obersetzer und Dolmetscher für [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1995, S. 3

    [..] Präsidenten Rumäniens, Ion lliescu, am Donnerstag, dem . Januar, in der Kronstädter Präfektur. Doch der Staatsakt erfüllte nur zum Teil die Erwartungen der Betroffenen. Im direkten Gespräch mit dem rumänischen Staatsoberhaupt wurden, so ein Delegationsmitglied, ,,neben den üblichen Worthülsen nur vereinzelt neueAkzente" gesetzt in der Beurteilung der Sachlage von damals sowie ihrer Folgen, und aus der ,,Botschaft" des Präsidenten, von seinem Berater Gheorghe Fulga zwei Tage [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1995, S. 20

    [..] mänien im Dezember , die Bevölkerung lehnte sich gegen den Diktator Nicolae Ceau§escu auf, der mit seiner Frau Elena hingerichtet wurde. Der Welt wurde plötzlich und ungeschminkt gezeigt, wie das rumänische Volk über Jahre unterdrückt und geknechtet worden war. Überall in Europa wurden spontan Hilfsgüter organisiert. In jenen Tagen wurde auch in Dülmen unter der Leitung von Pastor Hannes Stefani, damals noch Vikar, schnell ein Hilfstransport auf die Beine gestellt. Ein [..]