SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2203 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 1995, S. 9

    [..] . Juli Siebenbürgische Zeitung Seite Wolfgang Wittstock Von der Schulbühne zum Staatstheater In vier Sprachen: lateinisch, deutsch, rumänisch, ungarisch / Ein Blick in die Geschichte Kronstädter Theaterverhältnisse (I) Sieben Büsten berühmter Dramatiker und Musiker - Goethe, Richard Wagner, Schumann, Shakespeare ist aber auch bereits im . JahrShakespeare, Mozart, Beethoven, Schiller - schmücken (von links nach rechts) die Hauptfront hundert in Kronstadt aufgeführt [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1995, S. 24

    [..] iebenbürgische Zeitung, Albert-Roß , München, unter KA -. Für Büro- und Verkaufstätigkeit suchen wir eine Person (weiblich oder männlich) Anforderungen: - gutes Deutsch - Rumänisch und Englisch wären zum Vorteil - Computerkenntnisse - Führerschein erwünscht Bewerbungen bitte an Firma DORIA GmbH, , Schwabach bei Nürnberg, Tel.: () Rentnerehepaar oder alleinstehende Rentnerin mit Führerschein, zur Betreuung eines [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1995, S. 8

    [..] Emil Cioran ist tot Der Schriftsteller und Philosoph Emil M. Cioran ist am . Juni in Paris gestorben. Am . April in Rä§inari geboren, verbrachte Emil M. Cioran eine paradiesische Kindheit als rumänischer Pfarrersohn auf dem Lande. Kontrastierend dazu folgten die Schuljahre im deutschen Gymnasium zu Hermannstadt sowie das Philosophie-Studium in Bukarest, wovon seine ,,Schlaflosigkeit" kam. Die Titel von Beiträgen des jährigen in rumänischen Zeitschriften geben den To [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1995, S. 28

    [..] beziehbar, ,- DM Zimmer, Küche, Bad, qm, sofort beziehbar, ,- DM. Provisionsfreier Verkauf direkt vom Eigentümer KIW GmbH, Tel.: () , Fax: () (Montag-Freitag). Rumänisch - Englisch - Russisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher | Leverkusen: Beglaubigte Übersetzungen Än f e l d Zumstadion Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 1995, S. 22

    [..] vereinbaren, voraussichtlich nach den Sommerferien. Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme. Wilhelm Untch Heimatortsgemeinschaften stellen sich vor HOGSchönbirk Geschichtlicher Überblick Schönbirk, rumänisch Sigmir, ungarisch Szepnyir, sächsisch Zapen, liegt in Nordsiebenbürgen, fünf Kilometer westlich der Kreisstadt Bistritz, in einem kleinen Tal, m über dem Meeresspiegel. Der Name Schönbirk wird erstmals urkundlich erwähnt. Über die Gründung der Gemeinde ist wede [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 1995, S. 32

    [..] ) , ab Uhr Wegen Praxisneugründung in Ulm freundliche ZAHNARZTHELFERIN zum . . gesucht. Übliche Bewerbungsunterlagen an: Dr. Walter Roth, Zahnarzt, , Neubeuern Rumänisch - Englisch - RuSSiSCh fichard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Beglaubigte Übersetzungen S ) BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jed [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 1995, S. 21

    [..] lgeschichte Vor Jahren wurde in Rumänien, also auch in Siebenbürgen, die altbewährte Matura durch das Bakkalaureat ersetzt. Die neue Reifeprüfung sah vor, daß vier von acht Prüfungsgegenständen in rumänischer Sprache abzulegen sind. Zum ersten Jahrgang, der sich dem Bakkalaureat unterziehen mußte, gehörte auch ich. Für uns war das ein böser Streich, denn außer dem Fach Rumänisch war die Unterrichtssprache am Brukenthalgymnasium in Hermannstadt durchgehend Deutsch. Die Prüf [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 1995, S. 32

    [..] ß qm, Dachgeschoß qm), Keller und Hobby-Räume qm, gehobene Ausstattung, Kachelofen, neue Heizung, Baujahr , renoviert , Doppelgarage, von privat, ,- DM. Telefon: () Rumänisch - Englisch - RuSSiSCh «<*«·« Kaufmann, vereidigter Dolmetscher a Leverkusen: Langenfeld: Zum Stadion Tel.: ( ) · Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1995, S. 14

    [..] tatt. Diesmal treffen wir uns in einem anderen Lokal, Heimatortsgemeinschaften stellen sich vor HOG Schweischer Kurzer geschichtlicher Überblick Schweischer, eine siebenbürgisch-sächsische Ortschaft, rumänisch Fiser, ungarisch Sövenyseg, lateinlisch Vicus Helvetiorum, liegt m über dem Meeresspiegel, nordwestlich von Reps, im Kronstädter Bezirk. Urkundlich wurde Schweischer als ,,Schwyschir" erwähnt, die Schreibweise des Ortsnamens wurde mehrfach abgeändert, in , [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1995, S. 24

    [..] eller und Hobby-Räume qm, gehobene Ausstattung, Kachelofen, neue Heizung, Baujahr , renoviert , Doppelgarage, von privat, ,- DM. Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch · Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M. A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: R u m ä n i s c h - EnqliSCh - RuSSiSCh Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher ^ Leverkusen: [..]