SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2203 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1995, S. 21

    [..] senten mögen sich bitte bis zum . Februar bei einem der Organisatoren anmelden. Hildegard Walesch Heimatortsgemeinschaften stellen sich vor HOG Reussen Historischer Rückblick in Stichworten Reussen, rumänisch Ru§i, sächsisch Reisen (Räisen), liegt an der zwischen Hermannstadt und Mediasch, in einem langen nach Norden sich ziehenden Tal, m über dem Meeresspiegel. Am . August wird unser Dorf als ,,das Probstei Dorf Reußen" erstmals urkundlich erwähnt. Ge [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1995, S. 32

    [..] släden: Fogarasch, Platz der Republik Nr. , und Schäßburg, Burgplatz Nr. (Piafa Cetäfii) ein besonders günstiges und preiswertes Angebot von · Glaswaren · Kristallwaren · Teppichen · auserlesenen rumänischen Weinen sowie · ausländischen Lebensmitteln Es betreuen sie vertrauensvoll: - in Fogarasch Herr Karl Balthes - in Schäßburg Herr Werner Hubatsch Siebenbürger Bratwurst mit Knoblauch frisch oder geräuchert Außerdem haben wir auch Kaiserspeck und Preßwurst in unserem Sor [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1995, S. 20

    [..] usgesprochen und ihr alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit und Gottes Segen, gewünscht. Heimatortsgemeinschaften stellen sich vor HOG Schönau Aus der Dorfgeschichte Schönau, sächsisch Schienen, rumänisch §ona, ungarisch Szepmezö, liegt Kilometer östlich von Blasendorf, am linken Ufer der Kleinen Kokel. Urkundlich wird der Ort erstmals erwähnt, als die Grundherren, die Grafen Daniel und Nikolaus von Kelling, das Dorf abtraten an die Woiwoden Ladislaus Kan (- [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1995, S. 28

    [..] Kaiserspeck mit und ohne Paprika ,-- DM kg Speck mit und ohne Paprika ,-- DM kg PariserWurst ,-- DM kg Knoblauchwurst im Ring ,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. Rumänisch - Englisch - RuSSiSCh Rich ;!rd Kaufmann, vereidigter Dolmetscher ^ Leverkusen: Langenfeld: Zum Stadion Tel.: () · Fax: () Beglaubigte Übersetzungen BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1995, S. 12

    [..] nlinie entfernt, die Kronstadt und Hermannstadt verbinden, etwa auf halber Strecke zwischen den beiden Städten. Von der erwähnten zweigt nach Norden ab, die durch Kleinschenk (rumänisch: Cinc§or) nach Großschenk, Agnetheln und Mediasch führt. Urkundlich wird Kleinschenk wegen der Erhebung von Steuern erwähnt; im Ort lebten damals Wirte. Kleinschenk wurde auf der Siebenbürgenkarte () von Honterus eingezeichnet. Eine weitere wichtige Urkunde [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1995, S. 20

    [..] otknunj Bei fongerer Anwendung möglich. AlPi-Werk · (hom/Boyern Schöne, ruhige Drei-Zimmer-Wohnung in Garching (U) von privat günstig zu verkaufen. Tel.: () , zwischen und Uhr. Rumänisch - Englisch - Russisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher ° Leverkusen: Beglaubigte Übersetzungen Langenleid". Zum Stadion Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter [..]

  • Folge 17 vom 28. Oktober 1995, S. 7

    [..] e Sowjetstaatsbürgerschaft behielten. Es war auch bekannt, daß manche Rumänen während ihres Studiums in Moskau, Leningrad oder in anderen Hochschulzentren als KGB-Agenten angeworben worden waren. Die rumänische Securitate konnte aber keine konkreten Beweise daHermannstadt, am . Dezember : Brennendes Gebäude der Securitate fenden über die Entwicklungen in Temeswar, er sprach hingegen über die geheimen Vorbereitungen zwecks Beseitigung des Ceau§escu-Regimes. Anfang Januar [..]

  • Folge 17 vom 28. Oktober 1995, S. 14

    [..] e trotz weltweiter Zerstreuung gerne zu Reener Treffen fahren, wenn eines angesagt ist. Scheku Aus der Geschichte Großscheuern, sächsisch Griußscheiern, lateinisch Magnum Horreum, ungarisch Nagycsür, rumänisch §ura Mare, gehört nach Ansicht der Geschichtsforscher zu den ältesten Gemeinden um Hermannstadt. Sie liegt km nordöstlich von Hermannstadt, an der , die nach Mediasch führt. In einer päpstlichen Steuerliste von wird der Ort erstmals als ,,Magnum Horreum [..]

  • Folge 17 vom 28. Oktober 1995, S. 24

    [..] individuelle und unverbindliche Beratung. Mit besonderen Vorteilen für Sie, liebe Landsleute! Ihr Landsmann Kurt Thomae Garmisch-Partenkirchen, , Tel.: () Beratung in rumänischen und deutschen Rechts-Fragen bei INVESTITIONEN IN RUMÄNIEN Rechtsanwältin Karin Fazakas , München Tel.: () , Fax: () Siebenbürger Bratwurst mit Knoblauch frisch oder geräuchert Außerdem haben wir auch Kaiserspeck und Preßwur [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1995, S. 14

    [..] seinem Heimatort und anschließend das Gymnasium in Mühlbach und Mediasch. Das Abitur legte er in Karlsburg ab. Während der Deportation von war er zunächst versteckt, stellte sich jedoch den rumänischen Behörden und wurde in ein Arbeitslager interniert. trat er als Hilfslehrer in der Petersdorfer Volksschule an und setzte sich hier für die kulturellen Belange der deutschen Jugendlichen als Tanzgruppenleiter ein. Nach Ableistung des Militärdienstes war er Angeste [..]