SbZ-Archiv - Stichwort »Mundart«

Zur Suchanfrage wurden 2856 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 23

    [..] benbürgen herzlich ein. Einlass ab . Uhr. Programm: Auftritt des Honterus-Chores unter der Leitung von Regine Melzer; ,,Bezohlt ­ Bezahlt", ein lustiges Theaterstück in siebenbürgisch-sächsischer Mundart, und Tanz mit der ,,Akustik"-Band, Heilbronn. Für das leibliche Wohl mit siebenbürgischen Spezialitäten ist bestens gesorgt. Eintritt zwölf Euro, im Vorverkauf elf Euro bei den Chormitgliedern. Am Freitag, dem . November, um . Uhr, findet ebenfalls im großen Saal de [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2015, S. 27

    [..] Werte zu besinnen und die vielseitigen Angebote der ,,Dorfgemeinschaft der Brenndörfer" anzunehmen. Wie können wir unsere siebenbürgisch-sächsische Prägung leben? Durch Bildung, durch Traditions- und Mundartpflege, Siebenbürgenreisen, Treffen mit Landsleuten u.a. Das erste Heimattreffen in Brenndorf findet vom .-. August statt. Um die Anreise aus Deutschland zu erleichtern, veranstaltet die ,,Dorfgemeinschaft der Brenndörfer" eine elftätigen Busreise, wobei auch Sehens [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2015, S. 6

    [..] mer er gesagt hat". Hier bezeichnet ,,immer" eine Unentschiedenheit, eine Unbestimmtheit, eine Gleichgültigkeit, eine fehlende Sicherheit. Für ,,immer" in der erstgenannten Bedeutung steht in unserer Mundart ängden; in der zweiten Bedeutung steht für das schriftdeutsche ,,immer" das mundartliche mr, an dessen richtigem Gebrauch man den erkennen kann, der das Siebenbürgisch-Sächsische als ,,Muttersprache" von Kind auf gelernt und gesprochen hat. Dieses mr kann auf das ergänzen [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2015, S. 7

    [..] Malerische", so die Moderatorin, einfühlen konnte. Auch dialektale Einsprengsel waren in diesen Textauszügen zu hören, die für Erheiterung im Publikum sorgten ­ einige der siebenbürgisch-sächsischen Mundart Mächtige müssen wohl da gewesen sein ... Dialekt sei Heimat, sagte die gebürtige Hermannstädterin Iris Wolff, und bestimmte Wörter, von denen sie viele aus dem Familienwortschatz übernommen habe, könne man eben nicht übersetzen. Ob sie eine Vorliebe für Bruchstellen habe, [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2015, S. 10

    [..] sie sich mit den Werten, dem Glauben und der Heimat ihrer Vorfahren und Familie identifiziert. Anna Krempels bedankte sich für die erfahrene Begleitung und Unterstützung in siebenbürgisch-sächsischer Mundart. ,,Wir hoffen, dass ihr diese verinnerlichte Prägung ein Segen für das weitere Leben sein wird und sie ihrerseits beispielgebend wirken kann", erklärte der Vater der Konfirmandin, Helge Krempels, gegenüber der Siebenbürgischen Zeitung. Konfirmation inTracht Anna Krempels [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2015, S. 3

    [..] et worden war, führte die ehemalige Lehrerin und Schulleiterin Inge Jekeli. Für gute Laune, lautes Gelächter und viel Applaus sorgte im Traube-Saal die Theateraufführung in siebenbürgisch-sächsischer Mundart ,,As Susi huet Geest". Der idyllisch-dörfliche Frieden, in dem Susi, Misch, Trudi und Patrick leben, wird von dem Besuch des frechen Bukaresters Helmut und der schüchternen Banaterin Elfriede endgültig erschüttert ­ ein Abenteuer folgt dem anderen, wobei nicht nur die Vok [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2015, S. 6

    [..] beln; unter ,,Jauchebrocke" und ,,Jaucheweichbrot" im gesamtsächsischen Wörterbuch auffindbar; Kampest (zum Vergleich: ,,Kappes") ­ aus lateinisch compositum kontaminiert mit caputium; ,,Krauskraut" (mundartlich eingelautet) ­ Dill (Däll); Elfriede Meedt, geborene Roth, wurde in Schäßburg geboren. Sie war Lehrerin in Großschenk, Kirchberg, Jakobsdorf und Heltau. Nach der Aussiedlung wohnt sie mit ihrem Mann in Nürnberg und ist erst jüngst als willkommener Neuzugang [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2015, S. 14

    [..] nhold Rill Kreisgruppe Heilbronn ,,Mir wälle bleiwe wat mir sen" ­ eine Reise nach Berlin Auf den ersten Blick kann niemand erkennen, dass der ,,Sächsische Schwur", wie ein siebenbürgisch-sächsisches Mundartlied heißt, einen Bezug zu Berlin oder dem Deutschen Parlament haben könnte. Tatsache ist, dass dieses Lied am . August im Deutschen Bundestag gesungen wurde. Anlass war die Begegnung einer Reisegruppe aus dem Raum Heilbronn/Stuttgart mit dem Bundestagsabgeordneten [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2015, S. 16

    [..] mmelt werden. Während sich alle stärkten, ging Georg Geißler mit einer Spendendose herum und konnte dabei Euro für das Schloss Horneck einsammeln. Ganz unter dem Motto ,,Siebenbürgisch-sächsische Mundart" hatte die Theatergruppe diesmal drei Sketche einstudiert, die von Erfahrungen unserer Landsleute handelten, nachdem sie nach Deutschland ausgewandert waren. Zuerst ging es um verschiedene Krankheiten und die vielen Spezialisten. Wer weiß denn nicht, dass der Facharzt für [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2015, S. 19

    [..] ltern und Großeltern in Tekendorf zur Flucht aufgebrochen ­ den meisten war dieser traurige Zufall nicht bewusst. Trotz aller schlimmen Ereignisse haben unsere Vorfahren die siebenbürgisch-sächsische Mundart und die Gemeinschaft beibehalten. Nach der Begrüßungsrede sang Marianne mit ihrem Sohn Christian das Lied ,,Bäm Hontertstreoch". Es folgte die Aufzählung unserer Spuren in der Gemeinschaft in Tekendorf, und parallel dazu liefen über einen Beamer Fotos. Wir bedankten uns b [..]