SbZ-Archiv - Stichwort »Englisch«

Zur Suchanfrage wurden 1100 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 31. August 1973, S. 5

    [..] esehenen offiziellen Diskussionen, zu denen wir in Costinesti geladen waren, brachten nichts ein, zum Teil auch deshalb, weil wir sie für einige unserer Landsleute aus USA und Kanada jeweils auch ins Englische übersetzen mußten und die Gespräche sehr stockend verliefen. Höhepunkt der Reise war für alle unbestritten das Zusammentreffen mit der Jugend in Tartlau; in der kurzen Zeit, die wir beisammen waren, haben wir uns wunderbar verstanden! -Wenn wir auch von Siebenbürgen vie [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1973, S. 3

    [..] die jährige Tochter des in Grenoble als Leiter einer Lederfabrik lebenden dritten Sohnes Klaus unseres Landsmannes Prof. Dr. Otto Folberth (Mediasch/Salzburg), den . Preis im Wettbewerbsgegenstand Englisch, obwohl sie dies« Sprache erst vor vier Jahren zu erlernen begonnen hat. Der sensationelle Erfolg fand seinen Niederschlag in der französischen Presse, wobei dal Pariser Weltblatt Le Monde sogar ein Bild der glücklichen Preisträgerin mit biographischen Angaben brachte. D [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1973, S. 2

    [..] auf die Ernte o Flandernland i Hinzu kam die Errichtung des sogenannten ,,Pax-Tores". Ein später gebauter neuer Turm -- er ist m hoch -- trägt an seinen vier Seiten in niederländisch, französisch, englisch und deutsch die Worte: ,,Nie wieder Krieg." Die ,,Ijzerbedevaarten" wurden zögernd wieder aufgenommen, die Teilnahme wuchs aber bald auf an. -Die Flamen blieben nicht bei den traditionellen Feiern stehen. Diksmuide wurde zu einem Begegnungsort unterdrückter europ [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1973, S. 5

    [..] elte sich die fast tausendköpfige Menge an den Festtafeln, die Jugend trug das Essen auf und man ließ es sich schmecken. Anschließend stellte Ansager Hans G rie g e r, der während der ganzen Feier in Englisch und Deutsch heiter und ernst durch das Programm führte, die nicht endenwollende Zahl der Ehrengäste vor, unter denen auch unser alter Freund aus USA, Pastor Dr. Hans F oi s el war, und Klubpräsident Mich. Hösch dankte nochmals allen für ihre Teilnahme, Hilfe und Unterstü [..]

  • Folge 2 vom 15. Februar 1973, S. 6

    [..] e Treffen der Amerika-Sachsen in den USA mit den uns beschämenden zahlreichen Teilnehmern in sächsischen Trachten sehen, bedenken wir nicht, wie viele der dort aufscheinenden Jungen untereinander nur englisch sprechen, bestenfalls die sächsische Mundart der Eltern verstehen, für die aber die deutsche Kultur- und Hochsprache eine nicht oder kaum beherrschte Fremdsprache wurde. Aber die auf sie überkommene sächsische Festtracht ihrer Eltern, ergänzt durch Erwerbungen und Neusch [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1973, S. 2

    [..] Ende des Jahres und den Beginn des Jahres mitprägten, bleibt das Ereignis der letzten Wochen der Eintritt Englands, Irlands und Dänemarks in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft. Als der englische Premier Heath bei dem feierlich zelebrierten Vorgang sichtbar wurde, war neben ihm der deutsche Professor Hallstein zu sehen: der Mann mit dem bislang bekanntesten Namen in Sachen EWG... Es mag als symptomatisch gedeutet werden: zu einer Zeit, in der die Insulaner sich [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1972, S. 5

    [..] Rund kmflogenund fuhren die Bläser und Tänzer aus Drabenderhöhe Begeisterte amerikanische und deutsche Pressestimmen zu den Aufführungen in den USA und in Kanada Mit ,,Willkommen, Sachsen" in englischer Sprache kündigte ,,The Salem News" am . Juni d. J. ihren Lesern die Ankunft der ,,Saxon Band and Dance Group" (Sächsische Kapelle und Tanzgruppe) an. Mit einem ,,Thank You!" als Schlußwort einer ausführlichen Reportage und Würdigung auf Seite verabschiedete sich da [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1972, S. 2

    [..] utsch sprach (Aus einer Veröffentlichung des ,,German American National Congreß Inc.") ,,Heute, obgleich wir darüber zwei Weltkriege verloren haben, scheint uns das selbstverständlich (daß in den USA englisch gesprochen wird). Aber die erste Bibel der Vereinigten Staaten wurde deutsch gedruckt. Deutsch war die Sprache, in der die Unabhängigkeitserklärung vom . Mai erstmals im Druck f rschien, und deutsch war eine der ersten eitungen des Landes geschrieben. Die Gerichts [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1972, S. 2

    [..] ruf) wider die Fremdwörter in der deutschen Sprache. Da es ja nicht genügt, sich aufrufen zu lassen, schritt ich sofort zur Tat, ergriff eine Zigarette (Glimmstengel) und wollte mich auf meine Couch (englisch), auf mein Chaiselongue (französisch), auf mein Sofa (arabisch) setzen. Mit der Erkenntnis, es könne sich auch um eine Polsterbank handeln, ließ ich mich beruhigt nieder. Ich begann meine Ausrottungsaktion (-kampagne, nein -tätigkeit), was läge näher, bei den von Ihnen z [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1971, S. 2

    [..] stellen" des GoetheInstituts in der ganzen Welt holen da nur äußerst langsam wieder auf. Die Zirkulation der deutschen schöngeistigen Literatur im Weltmaßstab ist mit der Zirkulation der Literatur in englischer (amerikanischer) oder spanischer (süd- und mittelamerikanischer) Sprache nicht zu vergleichen. Zwangsläufig fließt in das von jeher dem Fremdländischen aufgeschlossene Deutsch aus all diesen Gründen eine Menge, wenn nicht gar: Unmenge, fremdsprachiger Wendungen ein. He [..]