SbZ-Archiv - Stichwort »Englisch«

Zur Suchanfrage wurden 1100 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11/12 vom 31. Juli 1966, S. 10

    [..] (etwa cm hoch): eine ,,Magd" (altdeutsch maget, matt .Jungfrau') mit ,,Borten", eine Frau mit ,,Haube", eine zweite ,,geschlegert" (ge«hleiert) und ein ,,Knecht" (sprachlich gleicher Herkunft,mit englisch knight, (gesprochen nait) .Ritter') mit dem grobwolligen schwarzen Mantel (,,Kotzen") und breitrandigem Filzhut gleicher Farbe: sie will der Lechnitzer Tracht, die wohl die teuerste im Nösnerland war -- Samt und Seide spielte da eine besondere Rolle -ein dauerndes Denkma [..]

  • Folge 12 vom 15. Dezember 1965, S. 9

    [..] schrieben, unser Peter Binder. · Früh verwaist, wurde er zunächst in Pu- schendorf und später bei anderen Adelsfamilien, Bediensteter und wurde über Hermannstadt nach Wien weiterempfohlen. Er lernte englisch und französisch und kannte sich im österreichischen Adel bald aus. Kannte Fürsten und Grafen, das Leben in deren Familien und ihren Schlössern, machte sich seine Gedanken darüber und bildete sich ein gesundes Urteil über die Geschehnisse in den bewegten Zeiten nach dem e [..]

  • Folge 10 vom 15. Oktober 1965, S. 12

    [..] s ein lautes Hallo von allen Seiten, erkannten wir doch viele bekannte Gesichter von früheren Auslandsfahrten. Die Verständigung machte keine Schwierigkeiten, obwohl man ab jetzt nur mehr schwedisch, englisch, französisch, holländisch, finnisch und türkisch hörte und auch zu sprechen versuchte. Die Organisation in Asele klappte vortrefflich. Wir hatten sehr viel Gelegenheit, mit Bussen zu verschiedenen Städten, wiez. B. Solleftea, Backe und Lycksele zu fahren, um dort unsere [..]

  • Folge 8 vom 15. August 1965, S. 10

    [..] afen wir auf eine ungarische Tanzgruppe aus London, die ebenfalls nach Kilkenny unterwegs war. Es entspann sich rasch eine angeregte Unterhaltung zwischen uns, die abwechselnd deutsch, ungarisch oder englisch geführt wurde. Gar bald wurden die Leiter der beiden Gruppen nur noch ,,Otto-Bäcsi" oder ,,Jozska-Bäcsi" genannt. Nach einer ruhigen Überfahrt über die Irische See betraten wir am Montagmorgen in Dun Laoghaire bei Dublin irischen Boden. Über Nacht hatte sich zu der öster [..]

  • Folge 7 vom 15. Juli 1965, S. 6

    [..] rschte. Alte flämische Lieder aus dem . Jahrhundert wurden unter der Leitung des Dirigenten Jos de Houwer meisterhaft dargebracht, aber auch die in französischer Sprache wie auch in Tschechisch und Englisch gesungenen Lieder begeisterten die Zuhörer immer wieder. Als Überraschung sangen unsere flämischen Freunde das siebenbürgische Lied ,,Sachs, halte Wacht..'." statt eines ihrer angekündigten flämischen Lieder. Eine schöne Geste, die mit einem Sonderapplaus bedacht wurde. [..]

  • Folge 11 vom 15. November 1964, S. 3

    [..] und uns sofort nach Partaharju nachgeschickt. Sehr oft kamen wir mit den Finnen allerdings nicht zusammen, da die sprachliche Verständigung doch manche Schwierigkeiten machte. Die Finnen lernen zwar Englisch und Deutsch in der Oberschule, aber sie sprechen beides nicht sehr gut und lernen es schwer, da ihre eigene Sprache völlig anders aufgebaut ist und mit dem Ungarischen einem ganz anderen Sprachstamm angehört. Wir ruderten oft auf unserem See oder machten Wanderungen. Jed [..]

  • Folge 11 vom 15. November 1964, S. 10

    [..] s dem Amerikanischen ins Deutsche übertragen von Margot Berthold. Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf., München/Zürich , , DM. Geistreich, pointiert, skizziert der Autor, ein bekannter englischer Essayist und Romanschriftsteller die ,,Stadt der Erfahrung", wie er London nennt, und den ganz eignen Typ des Londoners, der sich im Laufe der Jahrhunderte in der Metropole des Welthandels herausgebildet hat. Meisterliche Aufnahmen langen die Atmosphäre der riesenhafte [..]

  • Folge 7 vom 15. Juli 1964, S. 12

    [..] esucht "'Unseri&rzeinleTafcge£'Mitarbeiter, Teilhaber und Chefapotheker steht · < im . Xebensjahri Er Witt zwar bis zum -, weiterarbeiten, soll aber tkafesam entlastet werden. Welcher deutsch und englisch sprechende Apotheker hat Interesse,,sern Nachfolger und später unser Teilhaber zu werden? Zuschri{terr"unter KA - an die ,,Siebenbürgische Zeitung" Welche alleinstehende Siebenbürgerin Im Alte» jrim eTwa JWJahren möchte in gepflegtem Villenhaushalt Xi Persorfijn, [..]

  • Folge 11 vom 15. November 1963, S. 9

    [..] lne Momente herauszustellen, seine Nachahmungskunst, würzten den Vortrag so. daß die Zuhörer oft herzlich lachen mußten. Besonders erheiternd war die Schilderung, wie sich die Reiseteilnehmer mit den englischen Gastgebern verständigten. ,,I am sorry" und ,,thank you" waren die geläufigsten Worte. Das Schlagwort: ,,Ja, da wär's halt gut, wenn man Englisch könnt, ein bisserl mehr noch als ,,how do you do" begleitete die Teilnehmer die ganze Reise über. Andererseits zeigte der V [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1963, S. 4

    [..] n, auch Kirchen, in denen die Pfarrer den Gottesdienst deutsch versahen. Das Deutschtum der USA erlitt im Ersten Weltkrieg durch Verfolgungen, die von den Behörden und von der systematisch verhetzten englisch sprechenden Bevölkerung ausgingen, einen bis heute nicht überwundenen Schlag. Man berichtete mir von schändlichen Missetaten und vom Verbot, deutsch zu sprechen; die deutschen Schulen verschwanden. Diese Drangsalierung vernichtete das gesunde, in sich gegründete deutsche [..]