SbZ-Archiv - Stichwort »Ungarischer Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 383 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1972, S. 3

    [..] hm nicht wegzudenkenden Geige begleitet! Michael Barner hat sich die von Wlislocky gesammelten und auch übersetzten Zigeunerlieder von diesen vorsingen lassen und die Texte in Noten umgesetzt. Das Harbachtal-Museum in Agnetheln besitzt im Barner-Nachlaß fünf Zigeunerlieder und mehrere von Barner vertonte Volksliedtexte in rumänischer, ungarischer und sächsischer Sprache. Neuerdings gelang es, weitere zwei Zigeunerliedcr, von Barner nach Texten von Heinrich von Wlislocky verto [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 1972, S. 2

    [..] Beziehung zwischen dem literarischen Wert und dem Thema, die Beziehung zwischen der moralischen Bedeutung und der Sprachschönheit. Unter Schriftstellern taucht auch der Name eines Schriftstellers ungarischer Sprache (Gälfalvi Zsold) und eines Siebenbürger Sachsen auf: Arnold H a u s e r. Dieser bezieht sich auf seinen Jakob-Bühlmann-Roman von , welcher in dem Wiener Europa-Verlag erscheinen wird und nach der magyarischen Übersetzung auch eine rumänische Auflage e [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1972, S. 1

    [..] hüllung nahm Costicä Porime, Bürgermeister von Mediasch, vor. Zwei Stunden später fand eine ähnliche Feier vor dem Lyzeum Nr. und der Büste Axente Severs statt. Beiden Feiern wohnte, trotz des schlechten Wetters, eine große Volksmenge bei. Den übernationalen Charakter der Feiern unterstrichen jedesmal auch Gedichtvorträge ungarischer Schüler in magyarischer Sprache. Die von Roth geforderte Gleichberechtigung der Nationen, Konfessionen und Sprachen, fand Berücksichtigung auc [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1971, S. 1

    [..] ch für beide Seiten bewohnbaren Lebensraum. Diese Bemühungen deckten sich in jedem Belang mit denen der großen politischen Mächte derzeit in West und Ost. Als Bukarest die Einrichtung der sogenannten Räte der Werktätigen ungarischer und deutscher Nationalität vorschlug und als diese Tatsache wurden, schien man auch in der heiklen Frage eines direkten Gesprächs mit der ,,mitwohnenden deutschen Nationalität" in Rumänien einen Schritt näher gekommen zu sein. Man meinte, daß [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1971, S. 6

    [..] für die Betroffenen und ein Zeichen der Verbundenheit mit der alten Heimat. In der Betreuung der Betroffenen wurde kein nationaler Unterschied gemacht, was die vielen, in deutscher, rumänischer oder ungarischer Sprache geschriebenen Dankschreiben zeigen. Es wurden an die gemeldeten Adressen von betroffenen oder bedürftigen Familien Pakete mit Sachspenden, Bettwäsche, Hausund Tischwäsche, sowie Lebensmittel verschickt. Dazu kommen noch die vielen Pakete, die privat o [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1971, S. 3

    [..] sten Tagung der Generalsynode am . Mai als Vorsitzender des k. k. Evangelischen Oberkirchenrates in seiner Eröffnungsrede begrüßen und bejubeln zu können. Als solcher leitete er die Geschicke der Evangelischen Kirche in Österreich verantwortlich Jahre lang, von bis . * Dr. Ernst Friedrich Beer Bankfachmannn. --. Ein Bistritzer. Er hielt sich seit als ungarischer Rechtskonsulent, später in leitenden Stellungen der österreichischen Central-Boden- [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1971, S. 3

    [..] schen sozialistischen Staates, allen Einwohnern, ungeachtet der Nationalität, völlige Gleichberechtigung zu gewährleisten, sowie mit der Fürsorge für deren materielles und geistiges Aufblühen, wird dieser Sektor mit seinem besonderen Profil den Historikern ungarischer, deutscher, slowakischer und jener anderen Nationalitäten die Möglichkeit bieten, zusammen mit rumänischen Historikern die Forschungen und Studien über die Geschichte der betreffenden Nationalitäten, über ihr ja [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1971, S. 2

    [..] tephan Ludwig Roth. ,,Die Kulturrevolution in unserem Land hat auch auf diesem Boden durch die Gründung einiger Kulturzentren und zahlreicher Schulen mit muttersprachlicher Ausbildung für alle Nationalitäten den Weg zu freier Entfaltung geöffnet." Im übrigen wird auf der ersten Seite davon berichtet, daß Ceausescu am . März vor einer Vollversammlung des Rates von werktätigen ungarischer Nationalität gesprochen habe. Maria Schwab Immer helfend dabei... Frau Maria Schwab, Lei [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1971, S. 3

    [..] . die sich auf besondere Sachgebiete spezialisiert haben. So wird der Dacia Verlag in Klausenburg Arbeiten unter Mitwirkung des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur der dortigen Universität verlegen. Der Kinderbuchverlag ,,Ion Creangä" in Bukarest wird neben Großbänden in deutscher, ungarischer und rumänischer Sprache deutschsprachig« Märchenbände herausgeben. Vorgesehen sind Grimm-Märchen, ein Hauff-Band, ein Bechstein-Band, die Märchen von Joachim Karl August [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1971, S. 2

    [..] rem Maße bekannt zu machen, wird gefordert, daß diese auch In den Selten der rumänischen Publikationen in erhöhtem Maße In Erscheinung treten; sie müssen nicht nur In den Zeitschriften deutscher oder ungarischer Sprache schreiben, sondern auch In denen rumänischer Sprache. Und es Ist nicht unbedingt notwendig, daß sie Ihre Werke In deutscher Sprache schreiben, die dann übersetzt werden müssen, sie können sie unmittelbar in rumänischer Sprache schaffen, denn es gibt viele, die [..]