SbZ-Archiv - Stichwort »Ungarischer Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 383 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 21 von 39
|<
<
18
19
20
21
22
23
24
>
>|

Folge 8 vom 15. Mai 1997, S. 5

[..] der Ungarischen Akademie der Wissenschaften herausgebracht wurde und die auf dem Gebiet des alten Ungarn erschienenen Druckwerke in mustergültiger Weise verzeichnet hat. Da dieses Werk seinerzeit in ungarischer Sprache erschien, die vielen Forschern der jüngeren Generation leider nicht geläufig ist, haben die Siebenbürgische Bibliothek in Gundelsheim und der Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde die Anregung aufgenommen, die siebenbürgischen Drucke aus ,,Regi Magyaror [..]
Folge 8 vom 15. Mai 1997, S. 15

[..] n" ein stolzer Musikzug. Zugleich war der Seelsorger auch offen für die andersnationalen Mitmenschen. Für Mischehen hielt er bei Taufen, Trauungen oder Beerdigungen die Ansprachen in rumänischer oder ungarischer Sprache. Dadurch war er bei allen Gemeindebewohnern ein angesehener und geehrter Mann. Im Jahre siedelte er als Ruheständler nach Deutschland aus, wurde aber auch hier sehr bald aktiv: Im Kirchenkreis Herford hielt er Wochenschlußandachten, Bibelstunden und übern [..]
Folge 7 vom 30. April 1997, S. 24

[..] n. lohn D, INNOVATIVE FINANZSTRATEGIEN Claudia Gärtner , Würzburg Fon / Fax / Funk / Rumänisch Beglaubigte Übersetzungen Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: A Tel.: () -Fax: () . UNGARISCHER TÖPFERMARKT in Jöslein/Neudrossenfeld im Garten des ungarischen Gasthofes ,,Waldeslust'VPiroska csärda · vom . bis . Mai , jeweils bis Uhr Feierliche E [..]
Folge 1 vom 15. Januar 1997, S. 7

[..] in der Einleitung erläutert wird, ist ein bisher unseres Wissens einzigartiges Projekt in der siebenbürgischen Verlagsgeschichte. Die Einleitung samt Erläuterungen sind in deutscher, rumänischer und ungarischer Sprache wiedergegeben, der Dichtungstext in der lateinischen Originalsprache und in dreisprachiger Übersetzung (die rumänische Übersetzung besorgte Valeria Cäliman, die ungarische Hegedüs Istvän). Damit setzt das Bändchen ein doppeltes Zeichen: für die Mehrsprachigkei [..]
Folge 12 vom 31. Juli 1996, S. 3

[..] henswürdigkeiten zu genießen und aufschlußreiche Gespräche mit den jeweiligen Gastgebern zu führen. Nach dem Auftaktkonzert in Großwardein umrahmten die Pfalz-Neuburger tags darauf in Palota einen in ungarischer Sprache gehaltenen Festgottesdienst und gaben nach kurzem Aufenthalt in Klausenburg noch am selben Abend im Musikpavillon von Bistritz das nächste Konzert. Auf der Weiterfahrt zu den vier Tourneestädten im Buchenland wurde die Blaskapelle von einem Aufnahmeteam des ru [..]
Folge 10 vom 30. Juni 1996, S. 5

[..] ., .^,..,, RoseSchmidt, Althutte und Wahrhaftigkeit in der Lebensführung: "Roth war ein Philosoph, einfach zu gut für diese Welt". Die etwas unangenehme Rolle, ,,Roth in der ungarischen Kultur" zu präsentieren, übernahm Dr. Andräs Balogh (Universität Budapest). Das Bildungsmodell ungarischer Intellektueller sei oft zu einseitig nach Westeuropa orientiert, und zugleich vernachlässige man die Beziehungen zu den Völkern,.die in unmittelbarer Nachbarschaft leben. Die ungarische G [..]
Folge 9 vom 15. Juni 1996, S. 7

[..] chsen, so auch aus Egerländern gleich hinter der deutschen Grenze Deutschstämmige statt Deutsche, ganz urplötzlich. Und eigentlich war es nicht mehr wahr wie , das Lied von Andreas Hofer ,,Zu Mantua in Banden": ,,ganz Deutschland lag in Schmach und Schmerz, mit ihm sein Land Tirol". Gewiß dürfte es kein ungarischer Politiker wagen, die rund Millionen Ungarn in Siebenbürgen als magyar szärmazäsü romänok zu bezeichnen, als ungarstämmige Rumänen, ganz unmöglich. Und d [..]
Folge 8 vom 15. Mai 1996, S. 24

[..] . Durchblutet. Einfach einreiben, und Sie leichter! "ÄÜrlf'' ALPA LATSCHENKIEFER FRANZBRANNTWEIN: Zur Unterstütning bei der Therapie von Zerrungen, Prellungen, Verstauchungen, Muskel- und Gelenkschmenen. Zur Vorbeugung bei Gefahr des Wundliegens und bei mangelhafter Durchblutung der Haut. Hautreizungen durch Austrocknung bei längerer Anwendung möglich. AIPA-Werk ' (ham/Bayern UNGARISCHER TÖPFERMARKT am . und . Mai Töpferfamilien aus Siebenbürgen und Ungarn h [..]
Folge 4 vom 15. März 1996, S. 5

[..] mber eine fortschrittliche Charta angenommen, die den Unterricht nicht nur in rumänischer Sprache, sondern für die Ausbildung der Lehrer, Künstler, Journalisten, Theologen und Sozialarbeiter auch in ungarischer und deutscher Sprache vorsehe. Jenseits der guten Ansätze deutschrumänischer Zusammenarbeit an der Universität in Klausenburg liege der ,,echte Wendepunkt noch vor uns", betonte der rumänische Philosoph. Zügige Lösungen seien angesichts des akuten Mangels an Deuts [..]
Folge 4 vom 15. März 1996, S. 6

[..] ung, in der es kein freies Wort mehr gab. Es kam die Zeit, in der politisch umsichtiges Handeln, wie es für ihn Selbstverständlichkeit war, verdächtig machte. Die Methode, öffentliche Diskussionen zu verhindern, schlugen siebenbürgisch-sächsischen Traditionen ins Gesicht. In ungarischer Zeit wie später auch in rumänischer Neuer Bergel-Band in rumänischer Sprache Der Kronstädter Arania Verlag, der bereits Hans Bergeis Roman ,,Der Tanz in Ketten" in rumänischer Sprache her [..]