SbZ-Archiv - Stichwort »Ungarischer Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 383 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1994, S. 7

    [..] odernen Bergwesens und der neuzeitlichen Mineralogie, Georg Agricola, ist mit seinem erstmals lateinisch und bis in Auflagen in deutscher, italienischer, spanischer, französischer, englischer, russischer, tschechischer, ungarischer, chinesischer und japanischer Übersetzung erschienenen Buch ,,De re metalica" (Bergbau und Hüttenwesen) bekannt geworden. Das mit einer Fülle meisterhafter Holzschnitte illustrierte Buch quillt über von Beschreibungen der Erze und Gerä [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1994, S. 14

    [..] heißend waren seine Aufgaben, doch als Rumänien einbrach, schwanden alle Hoffnungen dahin. In einem Hungerlager im finsteren Ural zogen Not und Tod ein. Einen m tiefen Sturz im Bergwerk überlebte er schwer verletzt. Ein ungarischer Chirurg wagte es, sein arg entstelltes Gesicht mit Erfolg zu operieren. Ihm war es aufgegeben, Leid und Trauer in stiller Ergebung zu tragen und die innere Erregung zu verbergen. Der plötzliche Unfalltod seiner ersten Gattin, Emmi, geborene Witt [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1994, S. 18

    [..] schon lange tun, ist das Mission im wahrsten Sinne, ohne daß wir uns das überhaupt aufs Programm geschrieben hätten. Vor etwa drei Jahren verbot mir der Kirchenrat, ein Grußwort nach dem Gottesdienst auf rumänisch zu sagen. Heute bete ich vom Altar- etwa für einen Täufling ungarischer Eltern - in Rumänisch. Missionarisches Tun ist auch der nicht unangefochtene Religionsunterricht an den Schulen, an denen das Interesse für Deutsch ins Unvorstellbare gestiegen ist und wo ortho [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1994, S. 4

    [..] Dr. Thomas Nägler die Organisation der Veranstaltung übernommen hatte. Der ,,Geist des nationalen und religiösen Ökumenismus" wurde deshalb schon zur Eröffnung von Rektor Marga beschworen, und dieser Geist prägte auch tatsächlich die gesamte Veranstaltung. Wissenschaftler rumänischer, ungarischer,jüdischer und deutscher Herkunft konnten bei dieser Gelegenheit ihre Forschungsergebnisse bekanntmachen und diskutieren, weitere etwa hundert Forscher, Lehrkräfte und Studenten s [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1993, S. 6

    [..] lich ein wertvolles altes Büchlein geschenkt. Es handelt sich um ein Rechenbuch der Muktiplikation, das bei Johann Barth in Hermannstadt gedruckt wurde. Unser Exemplar, in Leder gebunden, ist in ungarischer Sprache abgefaßt, ein Zeugnis dafür, daß sächsische Druckereien auch für ungarische sowie für rumänische Landsleute tätig waren. Der Titel dieser ungarischen Ausgabe lautet: ,,Practica arithmetica azaz szämveto täbla ... Padvai Julius Caesar ältal irattatott..." (eine [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1993, S. 11

    [..] n und roten Weinen, an hirnverbrannten Äußerungen, ärmer an feuchtfröhlichem Austausch jeder Art von Wahrheit und Witz, von Redensarten, Erinnerungen, Tatsachen, Wünschen, tiefen Regungen und Empfindungen, überraschenden Wahrnehmungen und besonders von spontanen herzerfrischenden Äußerungen in deutscher, rumänischer, ungarischer, sächsischer Sprache . . . Hanni, unser Stimmungsbarometer, war eine wahre Wucht, er repräsentiert sozusagen die allgemeine Stimmung. Schließlich ein [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1993, S. 24

    [..] . HELMAR FISCHLER DR. WERNER ZIEGLER · Nürnberg · Telefon () Privatsammler sucht Werke von Hans (Jänos) MATTIS-TEUTSCH (-), Gemälde der Künstlerkolonie von Nagybänya, Werke ungarischer Maler bis , antike Möbel und Teppiche. Ankauf auch in Siebenbürgen angenehm. Telefon () Wir suchen baldmöglichst ein absolut zuverlässiges Ehepaar ohne Anhang, mittleren Alters, welches im Raum Dingolfing eine Zweizimmerwohnung in einem länd [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 1993, S. 28

    [..] ne Paprika ,- DM kg Speck mit und ohne Paprika ,- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme und Rechnung. Als Siebenbürger für alle SiebenbürgerAlle Versicherungen aus einer Hand Krankenversicherung auch für Besucher Kostenlose Beratung auch in ungarischer und rumänischer Sprache Tel.: () Fax: () Versicherungsbüro Alexander Szilagyi München RAYFRI^CHE VERSICHERUNG? S KAMMER »Vermittlung für Bayern-Versicherung \#\j · Wir b [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1993, S. 16

    [..] kg Speck mit und ohne Paprika ,- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme und Rechnung. Als Siebenbürger für alle SiebenbürgerAlle Versicherungen aus einer Hand Krankenversicherung auch für Besucher Kostenlose Beratung auch in ungarischer und rumänischer Sprache Tel.: () Fax: () Versicherungsbüro Alexander Szilagyi München VERSICHERUNGS M KAMMER *Vermittlung für Bayern-Versicherung Yf Im Auto-HenneGebrauchtwagen-Zentrum Am K [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1993, S. 23

    [..] l in Rumänisch und Russisch für die Führerscheinprüfung bei mir erhältlich (Fragenkatalog und Testbogen), Prüfungsdolmetscher. Michael Thellmann M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Als Siebenbürger für alle SiebenbürgerAlle Versicherungen aus einer Hand Krankenversicherung auch für Besucher Kostenlose Beratung auch in ungarischer und rumänischer Sprache Tel.: () Fax: ( [..]