SbZ-Archiv - Stichwort »Ungarischer Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 383 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 20. Februar 1996, S. 7

    [..] te" aufzeigen und so die Zusammenarbeit unter den Genealogen befruchten. Durch diese Kurzmeldungen konnten bereits viele unbekannte Daten erschlossen werden. Eine ,,Buchbesprechung" über eine in ungarischer Sprache erschienene Arbeit in der Budapester Zeitschrift ,,Turul" über Kronstädter Wappenbriefe und adlige Familien zeigt Ergänzungen zu den ,,Wappendenkmälern des Burzenländer sächsischen Museums" auf. Im letzten Teil des Heftes stehen ,,Mitteilungen" aus der genealo [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1995, S. 8

    [..] si Reformä", Editura Enciclopedicä, Bukarest, , (deutsche Übersetzung, ,,Aufbruch nach Europa. Rumänien - Revolution und Reform bis " im Böhlau Verlag, Köln, Wien, Weimar, ) versucht Ion Iliescu, die Rolle der fremden Agenten zu klären. Es ist bewiesen, daß die Zahl sowjetischer und ungarischer Agenten Mitte Dezember in Rumänien stark gestiegen war.' Ebenso hatte sich die Zahl ausländischer Journalisten merkbar erhöht. Der Grund? Nach dem Fall der Berliner M [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1995, S. 10

    [..] algiker des früheren Regimes, etwa der beiden ,,Hofdichter" Corneliu Vadim Tudor und Adrian Päunescu, eine bedeutende Rolle. Wenn man dem verstorbenen Tyrannen glauben sollte, war der Aufstand in Temeswar das Machwerk ungarischer Chauvinisten und Hooligans, das mit Unterstützung des westlichen Nachbarlandes stattgefunden hatte. Die wahren Patrioten waren also die Armee- und Securitate-Offiziere, die in Temeswar und in Bukarest Massenyerhaftungen sowie die blutigen Massaker an [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1995, S. 3

    [..] er und Kindergartenraum, eine Arztpraxis und eine große Empfangshalle für Begegungen aller Art gehören zu dem schmukken Bau auf der Anhöhe gleich neben der reformierten Dorfkirche. In rumänischer und ungarischer Sprache ist in Turea immer schon unterrichtet worden; Deutsch als Fremdsprache soll nun heuer hinzukommen. Doch ganz fremd ist den Kindern in Turea diese Sprache nicht mehr. Die ,,Ode an die Freude" haben die Oberstufler bei der Eröffnungsfeier ebenso einwandfrei gesu [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1995, S. 8

    [..] ach einer Stadtführung zu ihrem ersten musikalischen Einsatz. Im Vorfeld einer Schulhauseinweihung in Türen (Turea) gaben die Dürrwanger ein in den rumänischen Medien stark beachtetes Konzert. Zusätzlich gestalteten die Schüler und Jugendlichen ein Rahmenprogramm für die deutschen Gäste und trugen Lieder und Gedichte in rumänischer, ungarischer und deutscher Sprache vor. Jeder der insgesamt Teilnehmer der deutschen Reisegruppe erhielt ein Gastgeschenk. Nach einem Abstecher [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1995, S. 6

    [..] ter, am . Oktober, ,,Der . Oktober oder der Falschmünzer und der Weber" (beide Stücke sind Lustspiele in einem Akt). Vom . Juni bis . September fanden in Kronstadt wieder Vorstellungen in ungarischer Sprache statt, ab Ende August spielte hier dann auch wieder die deutsche Gesellschaft der Familie Uhlich. Vom Oktober bis März leiteten der Schauspieler Eduard Kreibig und der Sänger Ignaz Huber das in Kronstadt gastierende Theaterensemble. Adolph Marienburg [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1995, S. 8

    [..] s TivadarMacour durch Handschlag begrüßt,fanden wirschnell unseren zum Stammplatz erklärten Tisch, und schonfühlten wir uns dem Sog von unendlich langen Zimbal-Läufern hoffnungslos ausgesetzt. Der Kapellmeister war natürlich kein Zigeuner, sondern so ein richtiger ungarischer ,,fogmeg", was bedeutet -- joi, wie man sagt -- ein Alleskönner. ,,Ist es überhaupt schwer", seufzte er, ,,echtes Zigeunerleitfür die Kapelle zubekommen. Gehen sie alle nach Deutschland ins Asyl nach dem [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1995, S. 6

    [..] its für das Jahr ist in Kronstadt die Anwesenheit einer ungarischen Schauspielertruppe belegt. Am . Oktober wurde in Kronstadt zum ersten Mal Grillparzers ,,Ahnfrau" aufgeführt, u. zw. in ungarischer Sprache, durch die ,,hungarische siebenbürgische National-Schauspielergesellschaft", die bis zum . November in der Stadt gastierte. Abwechselnd mit ihr, also jeden zweiten Tag, trat die Balettgesellschaft unter der Leitung der Josepha Uhlich auf, die am . September [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 1995, S. 11

    [..] eister Horst Wonner, der die Reise nicht antreten konnte. Im Anschluß an das Konzert hatte die Stadtverwaltung zu einem Mittagessen eingeladen. Am Nachmittag standen noch zwei Ständchen auf dem Programm. Den Abschluß bildete ein Holzfleischessen - nach ungarischer Art - auf der Terrasse eines Gasthofes mitten in den Weingärten am Ufer des Plattensees. Von Ausspannen konnte für die Musiker keine Rede sein. Bereits am nächsten Morgen traten sie die Heimfahrt an.. Einen Tag dara [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1995, S. 7

    [..] lliierten Kontrollkommission in der von General Winogradow, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Kommission, unterzeichneten Note Nr. ,,Listen und informative Daten in Ziffern über die rumänischen Untertanen deutscher oder ungarischer Abstammung" an, die in russischer Sprache abgefaßt zu sein hatten. Darauf antwortete der Vorsitzende der rumänischen Kommission zur Durchführung des Waffenstillstandsabkommens Ion Christu, übrigens ein Neffe des bedeutenden rumänischen Poli [..]