SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 9

    [..] rlieren". Die erfolgreiche, in Köln lebende Sängerin Hildegard Bergel bot einen Liederabend mit Werken zweier aus Rumänien stammender Musiker, Rudolf Wagner-Regeny und Felicia Donceanu (nach Texten von Lucian Blaga und George Bacovia), am Klavier begleitet von Dr. Irina Tatur. In der Pause zwischen den beiden Liederzyklen las Hans Bergel, der immer wieder auch als Übersetzer rumänischer Literatur hervorgetreten ist, zuerst einen eigenen Prosatext - ,,Dunja, die Herrin. Erinne [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2002, S. 44

    [..] n Deutschland und Rumänien Ihre rechtlichen Angelegenheiten In deutscher oder rumänischer Sprache. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Das ist nichts für Sie! oder doch? Wir suchen fünf selbstständige Mitarbeiter/innen, die mit uns gemeinsam ein international erfolgreich [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2002, S. 32

    [..] is. Familie Widmann, Honfoglalas utea . Tel.: () , Tel./Fax: () , oder Tel.: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Thermalbad Bad Füssing Achtung Sonderpreis! Mitte November bis Mitte März ,- pro Person, einschließlich Eintritt in [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2002, S. 32

    [..] : Magazinul Nostru, Postfach Landshut, Tel.: ( ) Fax / E-Mail: magazinulnostru(g>,email.com www.magazinulnostru.com BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Inserieren auch Sie! RECHTSANWALT JOHANN TIGAN , Hochheim am [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2002, S. 32

    [..] n Langenfeld, http://www.ostwesttransiations.de Tel.: () oder BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . ÜBERSETZUNGEN: Urkunden, Technik, Wirtschaft & Recht bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/F [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2002, S. 15

    [..] Studienrat Kai Nerger an der Querflöte musikalisch umrahmt. Die Schriftstellerin liest aus ihrem kürzlich bei ATHENA in der Reihe ,,Forum Literaturen" der Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen erschienenen Lyrikband ,,Blaue Verse für das Morgen / Stihuri albastre pentru rnäine". Die Gedichte wurden vom Hamburger Übersetzer philosophischer und schöngeistiger Literatur, Ferdinand Leopold, ins Rumänische übertragen. Die Autorin trägt die Gedichte in deutscher und DRG-Mitglied [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2002, S. 19

    [..] ie in den Jahren vorher. Das hängt jeweils von der Großzügigkeit des Offiziers vom Dienst ab. Für die bundesdeutschen Strafgefangenen konnten bessere Bedingungen erwirkt werden: Dass sie in bequemere Zellen verlegt werden (üblich drei bis vier Betten übereinander), dass man ihnen einen unserer Leute als Übersetzer zur Seite gibt, dass sie täglich Hofgang haben, femer dass man sie nicht in Handschellen zu den Gerichtsverhandlungen nach Hermannstadt fährt ( Km), dass sie auf [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2002, S. 32

    [..] Fox - Wir bearbeiten In Deutschland und Rumänien Ihre rechtlichen Angelegenheiten In deutscher oder rumänischer Sprache. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . RECHTSANWALT JOHANN TIGAN , Hochheim am Main Tel. () , Fax: () . Inte [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2002, S. 28

    [..] ichen · CAD · CAFM · Projektmanagement . München Telefon: / Telefax: / Email: Internet: http://www.IB-Kremer.de ÜBERSETZUNGEN: Urkunden, Technik, Wirtschaft & Recht bietet preiswert, prompt und juristisch einwandfrei, auch per Post/Fax staatlich geprüfter, allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Dipl.-Ing. Bernd Müller in München b (U-Bahn U Alte Heide/Sch [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2002, S. 38

    [..] ein älteres Wohnhaus zu renovieren. Tel. () Ich schreibe Ihr Buch Lebenserinnerungen, Familien Chroniken, Firmenbiografien Telefon: () ' www.buchschreiber.de Ferienwohnung in St. Peter-Ording/Nordsee. Buchungen nach Uhr über Renate Craciun, Telefon: (). Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache Heilbronn, Groß Tel.: () , [..]