SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1446 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 15. März 1991, S. 6

    [..] rübergehend natürlich, bis wir eine eigene Wohnung zugeteilt erhalten. In München geht es gleich weiter: Aktenkrieg. Rolltreppen hinunter, Rolltreppen hinauf. SBahn, U-Bahn, Busse, Straßenbahnen. Lift hinauf, Lift hinunter. Papiere, Übersetzungen, Kopien, Beglaubigungen. Zeugen. Denn jetzt müssen wir beweisen, daß wir Deutsche sind. Und es ist Urlaubszeit. In den meisten Ämtern arbeiten Vertreterinnen. Unser Pech, denn sie sind übereifrig. ,,Es gibt auch Nichtdeutsche evangel [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1991, S. 22

    [..] Mehl, Nudeln, Kaffee, Schmelzkäse, Salami, Schokolade. Zahlungen in Form von Euroscheck, Postanweisung oder Bankverbindung: Hypobank München, Kto.-Nr. , BLZ ' Unser Angebot gilt nur für folgende Städte und ihre Provinzen: ' Arad, Temesvar, Hermannstadt, Kronstadt und Bukarest. Auskunft und Bestellung telefonisch auch Samstag und Sonntag. Übersetzungen aus der rumänischen Sprache schnell, juristisch perfekt, billig. WERNER KREMPELS · Frei [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1991, S. 10

    [..] Kinder und auch Mütter hier zur Genesung und Erholung aufgenommen wurden. Der tatkräftige Einsatz von Dr. Bacon äußerte sich nicht nur in der Organisation der Kolonie und der Betreuung der Patienten, sondern auch in Kleinigkeiten wie z. B. in der Gestaltung der Parkeinrichtungen und Blumenrabatten im Inneren der Kolonie. Dr. Bacons vielfältige Tätigkeit widerspiegelt sich auch im Bereich der medizinischen Vereinstätigkeit. So war er lange Zeit Obmann der Sektion Schäßburg des [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 1991, S. 18

    [..] RASTATT BADEN-BADEN Praxis-Neueröffnung Dr. Wilhelm Zillmann Zahnarzt, Oralchirurg Baden-Baden (Metropol) Tel.:() Trachten, Bockelgürtel, Bockelnadeln, Heftel und Leinen aus Siebenbürgen zu verkaufen. Antiquitäten Hartmann S , -, Mannheim Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetsc [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1991, S. 23

    [..] Tierarzt I. A. Bukarest Wilhelm Tontsch (aus Marienburg im Burzenland) Burgi's Reitschulen, Neumarkt/Opf., Telefon: ( ) Autotelefon: ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , Heinrich- [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1991, S. 4

    [..] nschaft in München hat Karl Schönauer die Grundlagen der Mitglieder- und Beitragsverwaltung gelegt, aber auch mit Tausenden von Landsleuten und Bittstellern den nicht immer leichten Kundenverkehr gepflegt, Beratungen abgehalten, Übersetzungen erstellt; das alles, die meiste Zeit im Alleingang, denn erst in den letzten Jahren seiner Tätigkeit hatte die Landsmannschaft die materielle Möglichkeit, weitere Mitarbeiter zu beschäftigen. Auch nach seinem Ausscheiden aus dem aktiven [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1991, S. 19

    [..] eister (aus Siebenbürgen), Schloßstraße , Pfullingen (bei Reutlingen), Tel.: () Öffnungszeiten: Mo.-Fr. - und - Uhr. Buslinie , Haltestelle Lindenplatz, Parkplätze vorhanden. Anzeigentexte bitte deutlich schreiben! ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jed [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1990, S. 22

    [..] f (IM. Temeschburg) Praktische Ärzte -- Gemeinschaftspraxis Galmershelm (bei Ingolstadt), Tel.: () Wir übernehmen die Arztpraxis von Dr. med. M. Grünzlnger. Sprechzeiten: Montag--Freitag von -- Uhr · Montag--Freitag von -- Uhr außer Mittwoch nachmittag · und nach Vereinbarung Alle Kassen Inserieren auch Sie! Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch Lic. Phil. Richard Kaufmann, , Leverkusen , Tel.:() Ingenieurbüro [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1990, S. 19

    [..] b sofort oder später. Dr. Dr. Bruno Weckerle Dr. Georg Marias (ehemals Schäßburg) Weißenhorn/Ulm Telefon ( ) Verkaufe alte Landkarten, Stadtansichten, Briefmarken/Rumänien Firma Denndorf Sülzbrackring , Hamburg Anzeigentexte bitte deutlich schreiben! ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprach [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1990, S. 15

    [..] I, München , unter KA -. Meueföffnung Am .. habe ich meine Zahnarztpraxis eröffnet. Dr. Gerlinde Siegmund I. M. F. Klausenburg Coburg · · Telefon () Sprechstunden nach Vereinbarung ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetze und beglaubige rumänische Dokumente jeder A [..]