SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1446 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 1992, S. 17

    [..] chtiger Tagesordnungspunkt der Versammlung: die Wahl des neuen Vorstands. Bei ihrer Vorstellung brachten die Kandidaten mehrere Vorschläge ein, wie Herausgabe eines Mitteilungsblatts, Einrichtung einer Geschäftsstelle, verstärkte Hilfe für Mitglieder (Übersetzungen). Gewählt wurden: Ernst Schmidts - Vorsitzender, Helmut Müller und Johannes Kravatzky stellvertretende Vorsitzende. Referenten und Beisitzer: K. Bartmus, S. Mild, F. Unterer, K. Schnabel, H. Kamilli, K. Gündisch, E [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1992, S. 22

    [..] enen beim nebenberuflichen Start bis ca. ,- DM im Monat Hauptberuflich können Sie bis ,- DM p.a. verdienen Sie werden optimal geschult (auch Branchenfremde) und erhalten bei Eignung ein BMW-Cabrio zur freien Verfügung. Telefonische Terminvereinbarung ab Montag, Uhr, Telefon () - oder () , Herrn Englisch Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service LJc.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1992, S. 14

    [..] e a, Tel.: () , empfängt Euch Euer Landsmann Karl-Heinz Lingner früher Hermannstadt - Neptun. Angemessene Preise. I I I I \ . .Brüggemann & Partner. Immobilien-Service Wir beraten Sie objektiv: Finanzierung, Gesuche, optimale Nutzung, Verwertung Wolfratshauser Str. Baierbrunn Tel.()- Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service Lic-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () Bausparkasse Mainz [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1992, S. 22

    [..] Suche, auch durch Tausch, Wohnung (zwei kleine Zimmer mit Küche oder ein großes Zimmer mit Küche) in Bayern oder Österreich,' bevorzugt: Raum Passau oder Würzburg, gegebenenfalls auch ländliche Lage, wo viele Siebenbürger ansässig sind. Lebe in Bremen, in einer Wohnung von qm. Telefon () . Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service üc.-Phil. Richard Kaufmann · Leverkusen Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BE [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1992, S. 18

    [..] in der Anlage kann gestellt werden. Eine Ausbildung als Installateur oder ähnliches wäre von Vorteil. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: All-Finanz GmbH, , München , Tel.:() Anzeigentexte bitte deutlich schreiben Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH $ ENGLISCH Eil-Service Lic.-Phil. Richard Kaufmann Hambergerstrafle · Leverkusen Telefon: () · ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Herman [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1992, S. 23

    [..] ptberuflich für Büro- und Wohnhaus Er: nebenberuflich für Garten; evtl. hauptberuflich Dauerstellung bei guter Bezahlung. Neue evtl. möblierte !/-Zimmer-Wohnung in Grünwald bei München. Telefon () oder t Beglaubigte Übersetzungen Lic.-Phii. Richard Kaufmann RUMÄNISCH # ENGLISCH - Leverkusen Eil-Service Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellt [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1992, S. 4

    [..] mannstadt ging, von wo er emeritiert wurde. siedelte er nach Deutschland aus. Von Scherg erschienen noch in Rumänien u. a. zwei Lyrikbände, Bücher mit Erzählungen und zehn Romane, dazu mehrere kongeniale Übersetzungen rumänischer Prosa sowie zahlreiche essayistische Beiträge in Zeitungen und Zeitschriften. Als Prosaautor machte er eine eigenwillige Entwicklung von der konventionell realistisch-kritischen Darstellungsart seiner ersten Texte zu einer facetten- und anspielu [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1992, S. 22

    [..] rid Koch, Eschborn, DM ; Horst Machat, DM ; Heinrich Mantsch, Düsseldorf , DM ; Margarete Henel, Reutlingen, DM ; Michael Hihn, DM ; Prof. Dr. Heinz Brandsch, Leipzig, DM ; Dieter Fleischer, Wuppertal , DM ; Prof. Dr. Walter Biemel, Aachen, DM ; Edgar Najasek, Bonn, DM ; Dr. Konrad Gündisch, Heilbronn, DM . Weitere Spenden: Zum Gedenken an Dr. Otto Liebhart spendeten: Siegrid Tudor, DM ; Hella Bruckner, Pforzheim, DM ; Ernst Martini, Ravensburg, DM [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1991, S. 4

    [..] rzählt. Die ersten Stationen: Schule in Hermannstadt, Studium in Jassy, Anstellung in Birlad und schließlich Ausreise nach Deutschland. Prosa von Erwin Wittstock in französischer Übersetzung Zwei Bände mit Übersetzungen aus der Prosa des bedeutendsten siebenbürgischdeutschen Erzählers, Erwin Wittstock, sind kürzlich im französischen Verlag Solin herausgekommen. Es handelt sich zum einen um die beiden Erzählungen ,,Die Eibe" (erstmals abgedruckt in der Wiener Zeitsch [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1991, S. 21

    [..] and eine Zweizimmerwohnung in einem herrschaftlichen Anwesen langfristig mlet- und heizungsfrei bewohnen will. Das Ehepaar müßte für die ständige Überwachung und Pflege (Garten) des Anwesens sorgen und bei Anwesenheit der Besitzer (Wochenenden und Ferien) gegen eine Extravergütung im Haushalt mithelfen. Zuschriften an die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roß /II, München , unter KA -. Beglaubigte Übersetzungen RUMÄNISCH * ENGLISCH Eil-Service Lic [..]