SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1446 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 30. Juni 1991, S. 18

    [..] it evtl. vorhanden. Bezahlung nach Vereinbarung. Ute Götz, Untere , Germering, Tel.: () , Büro: () und . Die Jonas Firmengruppe trägt sich mit der Absicht, in Rumänien ein modernes Deutsch-Rumänisches Kulturzentrum zu errichten. Dafür beabsichtigen wir, geeignetes Bauland bzw. Objekte langfristig zu pachten. Welcher Siebenbürger Sachse möchte uns dabei behilflich sein und besitzt die Möglichkeiten dazu? Sollten Sie Interesse an einer Z [..]

  • Folge 9 vom 10. Juni 1991, S. 9

    [..] e Peters, entstehen. ,,Spielend gelingt es Bernhard Ohsam, die verschiedensten prachtvoll gezeichneten Typen in ihren menschlichen Reaktionen zu zeigen und ihre großen und kleinen Schwächen zu belächeln. Der Autor hat sich mit dieser Darstellungsform einen Platz in der deutschen Literatur gesichert" (Norddeutscher Rundfunk). Wer aufmerksam die Welt bereist, findet in den ,,Maritim-Hotels" als fröhliche Bettgeschichten die ,,Maritimitäten" von Bernhard Ohsam oder als beruhigen [..]

  • Folge 9 vom 10. Juni 1991, S. 22

    [..] Das Intensivkurszentrum Schnitzhofheim, , Marktschellenberg bei Berchtesgaden sucht dringend einen Lehrer/Pädagogen der in unserer Einrichtung für junge Aussiedler die Hausaufgaben- und Freizeitbetreuung der Jugendlichen ab . . übernimmt. Eine kleine Dienstwohnung kann gestellt werden. Anzeigentexte bitte deutlich schreiben ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkun [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1991, S. 9

    [..] bedeutete, daß sich die Zeitschrift zum Sprachrohr der Partei, nicht aber aller Rumänen machte. Zum zweiten ist festzustellen, daß außer rumänischer nur wenig oder gar keine Literatur anderer Nationalitäten in Übersetzungen in der Zeitschrift veröffentlicht wurde. Ein ernsthaftes Bestreben nach Kulturvermittlung muß ihr daher abgesprochen werden. Dr. Stefan Sienerth (Pfaffenhofen) untersuchte in seinem Vortrag ,,Deutsche Literatur und Presse im Umfeld der politischen und adm [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1991, S. 18

    [..] i. Das Grundstück liegt in landschaftlich reizvoller Gegend in der Nähe von Prien. Interessenten wollen sich mit Angaben über Alter, Familienstand, Herkunft, berufliche Ausbildung wenden an die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roß /II, München , unter KA -. ÜBERSETZUNGEN BEGLAUBIGUNGEN Dlpl.-Ing. FRIEDRICH STOLZ staatlich geprüfter und gerichtlich beeidigter Übersetzer D- LUDWIGSBURG Tel. ( ) (ab Uhr) Beglau [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1991, S. 8

    [..] ten bis zu seinem plötzlichen Ableben mit Rat und Tat ständig verbunden. Michael Schuster, der als offener und ehrlicher Mensch bekannt war, hat sich für die Siebenbürger Sachsen besonders verdient gemacht. Hochbetagt, hat er noch an seinem letzten Lebenstag Übersetzungen und Schreibarbeiten bewältigt. Die Landsleute nahmen am . April Abschied von Michael Schuster, der seine letzte Ruhestätte an der Seite seiner Frau fand, die ihm im Jahre im Tode vorausgegangen war. K [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1991, S. 9

    [..] erhebliche Leistung erbracht. So wurden in diesem Zeitraum acht Aussiedlerseminare, auch mit Beteiligung anderer Volksgruppen, veranstaltet. Es wurdenfinanzielleund materielle Unterstützungen für Neuankömmlinge vermittelt, kostenlose Übersetzungen einfacher Urkunden erstellt sowie Unterstützung bei verschiedenen Ämtern zur Erledigung des immensen Papierkrieges gewährt. Es konnten Ausweisungen von Siebenbürger Sachsen rückgängig gemacht werden, eine Sache, die einen erhebli [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1991, S. 14

    [..] de Vermögensberatung Wir suchen für den Raum Augsburg/München Menschen mit Tatkraft, die unser Team verstärken. Voraussetzungen: · Alter bis Jahre · Mut und Wille zur Leistung · Kaufmännische Ausbildung · Begeisterung und Flexibilität Wir bieten: - leistungsgerechte Bezahlung - hochqualifizierte Ausbildung - selbständiges Arbeiten - die Vorteile eines Großunternehmens Bewerbungsunterlagen und Anfragen an: Klaus Fabritius, Vertriebsleiter für Bonnfinanz / [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1991, S. 22

    [..] n '-: Gebrauch bei Müdigkeit. Kopf-und Gliederschmerzen, bei Rheuma, "< * ··'.' Erkältung und Unpäßlichkeit. Enthält Vol.-% Alkohol. ' . .,: l ; Vom ALPA-WERK In Cham.>:;.'\ ALPA Massage Creme: ^-" :.* '< Das Kosmetikum für Reise und Sport.' ALPA Unersetzlich wie die Heimat ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher der rumänischen Sprache. Überse [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1991, S. 15

    [..] t Benzin (bis . .); (ab . . ohne Benzin), nur für Pkw-Fahrer Seit die beste Verbindung in die Heimat! Informationen und Sonderprospekte erhalten Sie bei: MARTINEK Reisebüro Peter Martinek GmbH , Stuttgart Telefon: ()/ Montag-Freitag: - Uhr Samstag: - Uhr ÜBERSETZUNGEN mit BEGLAUBIGUNG Dipl.-Ing. Werner von Alchelburg, früher Hermannstadt, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher [..]