Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzung“

Ergebnisse 391-400 von 482 [weiter]

Allgemeines Forum: Aufarbeitung der kommunistischen Diktatur

Erstellt am 25.12.2009, 16:26 Uhr von bankban

Auch ein Aspekt der Aufarbeitung In Klausenburg war nach 1968 eine dreisprachige Studentenzeitschrift mit dem Namen Echinox erschienen (Deutsch, Ungarisch, Rumänisch). Ein unlängst erschienener Aufsatz untersucht die "Interkulturalität"... [mehr]
Allgemeines Forum: Siebenbürgenlied in Englisch

Erstellt am 14.12.2009, 21:25 Uhr von Günther

Hallo, gibt es vom Siebenbürgenlied eine englische Übersetzung? Habe es im Netz nur in rumänischer Sprache gefunden. Falls nicht, traut sich jemand an die englische Übersetzung dran? Ein Texaner hat mich über Youtube kontaktiert und danach... [mehr]
Allgemeines Forum: Herta Müller . Ehrung

Erstellt am 14.12.2009, 09:13 Uhr von Schreiber

@ Decker OK, liebe Frau Decker (ich kann auch beide Augen schließen). Herta Müller hat zu keinem Zeitpunkt über "Landschaften der Enteigneten" geschrieben, wenn Sie die Atemschaukel und die anderen Bücher von ihr lesen, entdecken Sie... [mehr]
Allgemeines Forum: Die Füchse aus den Löchern gelockt...

Erstellt am 13.12.2009, 12:21 Uhr von Lavinia

@renite "Wenn so ein gefangenes armes Würstchen nervös wurde war die Falle richtig zugeschnappt und sie hatten dich in der Hand. Erst kommt das Fressen, dann die Moral. FÜr die Korintenkacker eine Übersetzung: erst kümmert sich der... [mehr]
Allgemeines Forum: Herta Müller . Ehrung

Erstellt am 13.12.2009, 11:55 Uhr von Lavinia

Karin Decker: Herta Müller hat unzählige Interviews geführt und viele davon sind als Link in diesem thread zu finden und nachzulesen. Dank des regen Interesses einiger User für das Werk Herta Müllers und trotz der Missgunst anderer User, die diesen... [mehr]
Allgemeines Forum: Die Füchse aus den Löchern gelockt...

Erstellt am 13.12.2009, 10:31 Uhr von renite

fragt mal nach, wie die Secu an Informanten kam. Es reichte schon jemand zu kennen der für die Secu interessant war. Kein normaler Mensch hat freiwillig mit ihnen gearbeitet da war immer ein Druck bei, sie haben menschliche Schwächen ausgenützt... [mehr]
Allgemeines Forum: Herta Müller . Ehrung

Erstellt am 12.12.2009, 20:07 Uhr von Lavinia

@Karin Decker: "… warum traut sich hier niemand zu sagen, was wirklich Sache ist? Habe ich an ein Tabu gerührt? Warum ist das Thema „Landschaft der Enteigneten“ in Zusammenhang mit den aktuellen Machtstrukturen (ich sprach ja... [mehr]
Allgemeines Forum: Herta Müller . Ehrung

Erstellt am 09.12.2009, 19:48 Uhr von rhe-al

Anbei ein Essay von Eginald Schlattner zu Herta Müller Vom Dorfweiher zum Königsschloss, ein modernes Märchen und analog dazu eine Übersetzung ins Rumänische von Ruxandra Stănescu: O poveste moderna: de la iaz, la castel Bemerkung... [mehr]
Allgemeines Forum: Kontinuitätstheorie versus Migrationstheorie

Erstellt am 29.11.2009, 12:58 Uhr von pedimed

@ P-CH : Wie ich schon vor ein paar Tagen in einem Artikel darauf hinwies, war das Wolgarenvolk (heute Bulgaren) über die Moldau und Walachei nach dem Balkan durchgewandert und des Kirchenslavisch in den damaligen Gebieten heimisch wurde.Durch den... [mehr]
Allgemeines Forum: Zukunft und Perspektiven der Deutschen Minderheit in Rumänien

Erstellt am 21.11.2009, 22:29 Uhr von VeriTass1

Offener Brief eines Chefs der Azteken An die europäischen Regierungen Ich, Guaipuro Cuauhtémoc, Nachkomme der Völker, die vor 40'000 Jahren den amerikanischen Kontinent bewohnten, bin gekommen, um jene zu treffen, die ihn vor 500 Jahren... [mehr]