Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzung“

Ergebnisse 181-190 von 482 [weiter]

Lachen uch Nodinken: Ein schönes Gedicht

Erstellt am 01.02.2013, 19:48 Uhr von Herzchen

Hallo, nixe, ich finde es schön, wie Sie versuchen, auf Ihre Weise sich den Leuten hier mitzuteilen und ihnen etwas mitzuteilen mit Ihren Postings. Ich hatte Ihnen gestanden, dass ich Sie anfänglich anders einschätzte, aufgrund Ihrer für mich... [mehr]
Lachen uch Nodinken: Ein schönes Gedicht

Erstellt am 01.02.2013, 15:57 Uhr von nixe

William Butler Yeats: When You are Old When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved... [mehr]
Allgemeines Forum: Menschliche Gesten ...

Erstellt am 26.12.2012, 09:27 Uhr von Elsam

Doch, doch, das ist der Grundstein der Solidarität. Sind „wir“ nicht gesund, dann können wir den Anderen auch nicht helfen. Haben „wir“ die Mittel dazu, können wir den Anderen auch helfen. ... [mehr]
Allgemeines Forum: Menschliche Gesten ...

Erstellt am 25.12.2012, 23:03 Uhr von lucky_271065

@Elsam "Noi sa fim sanatosi" - "Hauptsache, uns geht es gut" (in freier Übersetzung) klingt ja nicht gerade nach Solidarität...... [mehr]
Allgemeines Forum: Übersetztung rumänischer Lieder

Erstellt am 24.12.2012, 15:50 Uhr von Stefanius

Hallo Musikfreunde, hat jemand von Euch die deutsche Übersetzung folgender rumänischer Lieder: "Pe langa plopii fara sot" und "Mai am un singur dor". Es reichen mir auch nur die ersten 3 Strophen. Ich wäre sehr dankbar... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 12.12.2012, 18:52 Uhr von lucky_271065

@Seberg Nehmen wir zumindest noch den vorletzten Abschnitt dazu, und geben die Quelle an (Ca asa-i frumos, "Dottore".) http://www.revista22.ro/poporul-in-intelepciunea-sa-sfarsitul-unui-mit-national-21027.html Die Meisten, die... [mehr]
Allgemeines Forum: Auswandern nach Rumänien (keine "Rückwanderung") ?

Erstellt am 11.12.2012, 18:29 Uhr von getkiss

Da hammer´s. ´S arme Juli ettchen habt ihr ganz verwirrt. Als Sie hier anfing hatte Sie (leider!) keine Siebenbürger Sachsen in der Familie und in Rumänien ein sicheres Einkommen, es interessierten Sie nur die Kosten, der Zoll und die Steuern.... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 10.12.2012, 17:30 Uhr von Herzchen

bankban Danke für die Antwort. Deine Sichtweise nehme ich zur Kenntnis, distanziere mich selbst jedoch von DU BIST KEIN JOTTA BESSER. Es enttäuscht mich persönlich auch ein bisschen, dass du nicht differenzierst, wo nicht einfach sagen kann... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 10.12.2012, 17:00 Uhr von bankban

Dass du kein Jotta besser bist. Dich nur als etwas Besseres ausgibst. Ich mag eventuell (nach deinen Maßstäben) kein guter Mensch sein. Aber dann weiss ich wenigstens das. Und du weisst nicht einmal das. Das sollte die Frage "Sagt... [mehr]
Allgemeines Forum: 1 Dezember

Erstellt am 06.12.2012, 09:51 Uhr von TAFKA"P_C"

http://www.adz.ro/artikel/artikel/sehenswuerdigkeiten-vom-herrn-vorsitzender/ LOL, das wird Joachim wieder auf die Palme bringen. :D Man könnte aus der Aussage auch auf einiges schließen?! ;) ... [mehr]