SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 5. Juli 2022, S. 7

    [..] ung seines Dirigenten Konrad von Abel vom . bis . Juni durch Siebenbürgen. ,,Himmelwärts" bezog sich dabei zunächst einmal auf das musikalische Programm mit Werken in allen drei in der Region gesprochenen Sprachen, Deutsch, Rumänisch und Ungarisch. Das Motto passte aber auch sehr gut zu den Empfindungen und Erlebnissen der Sängerinnen und Sänger in einer für die meisten bisher unbekannten Region im Herzen Europas, angesichts der Freundlichkeit und Gastfreundschaft der [..]

  • Folge 10 vom 21. Juni 2022, S. 9

    [..] ne Schlinge zog sich das Katastrophen-Schicksal auch nach den Weltkriegen immer mehr um unsere Gemeinschaft zusammen. Meine beiden Großväter kamen zwar zurück aus Krieg und Deportation. Sie sprachen aber kaum über diese Katastrophen ­ wozu auch, waren doch die Herausforderungen der neuen Zeiten nicht mehr nur eine Gefahr für die Einzelnen, sondern sie begannen, die Grundlage der Gemeinschaft zu bedrohen. Sie nagten an den jahrhundertealten Wurzeln wie der Wurm aus der biblisc [..]

  • Folge 10 vom 21. Juni 2022, S. 25

    [..] ns einige der rund Kirchenburgen aus Siebenbürgen gezeigt. Es tut dem Herzen und der Seele gut, solche wunderschönen Bilder zu sehen. Die Online-Andacht hielt Pfarrer Danielis Mare aus dem Repser Land. Am Ende sprachen wir gemeinsam das Vaterunser. Bischofsvikar und Dechant Pfarrer Dr. Daniel Zikeli führte uns mit seiner Rede durch viele evangelische Kirchen in Rumänien und ermunterte uns mit Veränderungen umzugehen. Die Repser und Fogarascher Region ist ein Risikogebiet. [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 2022, S. 4

    [..] aus erster Hand von Dr. Ingrid Schiel auch diesen Teil des Schlosses kennenlernen. Mitsingen erwünscht Der Samstagnachmittag startete mit dem Liedermacher Hans Seiwerth, von Angela Seiwerth am Klavier begleitet. Wie kreativ er mit Tönen, Sprachen und Akzenten jonglieren kann, zeigten dann etliche Varianten von ,,Hänschen klein" ­ dem Lied, das ihn, so Seiwerth ,,wenn überhaupt, sehr spät erwachsen werden ließ". Er adaptierte es zunächst auf die Völker Siebenbürgens und zog d [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 6

    [..] Rumäniendeutsche Literatur zwischen Ost und West" konnte sich das auch am zweiten Tagungstag zahlreich erschienene Publikum die Perspektiven verschiedener Autorinnen und Autoren anhören. Christel Ungar-opescu eröffnete mit ihrem Referat ,,Mein dichterisches Ich und seine Sprachen". Sie erklärte: ,,Die Sprache der Dichtung entsteht, wächst und entwickelt sich durch äußeren Einfluss, aber vor allem durch inneres Erleben aus einer Sprache des Unterbewussten und die ist für mich [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2022, S. 9

    [..] Auflage vor. Leider war Ioana Ieronim nicht anwesend, sie lebt in den USA und in Rumänien. Da jede der Autorinnen die Gedichte der anderen in die eigene Muttersprache übersetzt hat, kennt Dagmar Dusil das Werk von Ioana Ieronim sehr gut und übernahm die Lesung in beiden Sprachen ­ Deutsch und Rumänisch. Das Gedicht ,,Resümee", sehr ergreifend vorgetragen von Dusil, führte das ganze Spektrum von Angst, Verzweiflung, Einsamkeit, Wut, Tod und Trauer, das die Pandemie mit sich ge [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2022, S. 4

    [..] e wurde stark erweitert, was auch bei den beiden Liederabenden zu sehen und hören war. Schwerpunktmäßig pflegt ,,De Lidertrun" die gesamtsiebenbürgische Klangvielfalt und hat sich deren Vermittlung verschrieben. Aber auch Lieder in den anderen Sprachen Siebenbürgens wurden ins Repertoire aufgenommen. Es waren zwei musikalische Abende der ganz besonderen Klasse, was die zahlreichen Zuschauer mit großem Applaus honorierten. Richtiges Gänsehautfeeling brachte das gemeinsam gesun [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2022, S. 5

    [..] einen Abriss der Geschichte der Siebenbürger Sachsen. Ein Merkmal der Region ist das Zusammenleben verschiedener Ethnien und Religionen. Alle Orts- und Gebietsnamen werden in den drei hier gesprochenen Sprachen Deutsch, Rumänisch und Ungarisch genannt. In kurzen Abschnitten werden die wesentlichen Ereignisse aus der wechselhaften Geschichte von der Ansiedlung bis heute skizziert. Dieser Überblick wird mit begleitenden Bildern veranschaulicht, von der Karte Rumäniens, über ein [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2022, S. 15

    [..] Frau ein buntes Körbchen gemacht. Hinein kamen Schokoeier, ein buntes Ei und andere Süßigkeiten. Dazu gab es noch ein Lebkuchenhäschen, von Hannelore und Marianne gebacken und verziert. Die Überraschung war gelungen! Alle freuten sich. Nach dem Basteln ging es zum Büfett. Wir aßen gemeinsam, sangen danach Frühlingslieder und sprachen über Ostervorbereitungen und Osterbräuche. Gegen . Uhr ging unser Fest zu Ende und beim Abschied wünschten wir uns gesegnete Osterfeiertage. [..]

  • Folge 6 vom 10. April 2022, S. 8

    [..] ans die Zuhörerschaft auf die Autorin und ihr Thema eingestimmt (siehe https://www.sueddeut sche.de/muenchen/ioana-parvulescuk r o n s t a d t - m u e n c h e n - l e s u n g .). ,,Von Seite zu Seite empfindet man mehr Vergnügen beim Lesen dieses Buches, wachsen einem die Menschen, von denen es erzählt, enger ans Herz. Man möchte mit ihnen wohnen in diesem großen, alten Haus im siebenbürgischen Brasov (Kronstadt), ,wo die Hunde in drei Sprachen bellen`". In Rumänien l [..]