SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 30. April 2001, S. 6

    [..] Zach), Franz Hamm und Wilhelm Kronfuss (von Johann Adam Stupp), Heinrich Zillich (von Hans Bergel), Josef Haltmayer (von Franz Hutterer), Hans Diplich, Karl Kurt Klein und Anton Peter Petri (von Horst Fassel). Hervorhebung erfährt anhand einiger Beispiele die Übersetzung aus den und in die südosteuropäischen Sprachen als einer der wirksamsten Formen der interliterarischen Kommunikation. Franz Hutterer berichtet anschaulich über die Geburtsstunde, den Werdegang und die Wandlun [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2001, S. 8

    [..] auf unseren Straßen unerträglich finden, dann laden wir eben eine Stadträtin ein, oder wir organisieren einen Kehrdienst." -- Der ,,Clubul speran{a" ist bis heute eine bunt gemischte Gemeinschaft von Frauen jeden Alters und verschiedener Muttersprachen geblieben, der sich dem Frauenforum der Evangelischen Akademie Siebenbürgen zugehörig fühlt und auch den Weltgebetstag gemeinsam feiert. Der Weltgebetstag der Frauen, genauer gesagt der Beschluss, die Liturgie für den Weltgebet [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2001, S. 3

    [..] Satz Nr. BVFG das bestätigende Merkmal der Sprache grundsätzlich vom Säuglingsalter bis zur Selbstständigkeit vermittelt worden sein muss. Die deutsche Sprache muss allerdings nicht vorrangig vor anderen Sprachen vermittelt worden sein. Es ist ausreichend, wenn das Kind im Elternhaus die deutsche Sprache und die Landessprache gelernt hat, also mehrsprachig aufgewachsen ist. Das heißt, dass die Kenntnis der deutschen Sprache zur Zeit der Einreise ins Bundesgebiet nicht zw [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2001, S. 10

    [..] lieder der Landsmannschaft Geben Sie bei den Beitragszahlungen stets auch Ihre Mitgliedsnummer an! Sie finden sie links oben auf dem Adressenaufkleber Ihres Zeitungsexemplars. Durch die Angabe ersparen Sie uns unnötiges Nachschlagen und beugen Verwechslungen vor. Sprachen lernen via Internet Fremde Sprachen lernen - einen vielversprechenden Ansatz hierfür verfolgt das von der EUKommission geförderte ,,International Tandem Network". Das Konzept ist einfach: Zwei Personen mit u [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2001, S. 12

    [..] raktorenwerk arbeitete, besuchte er das Abendlyzeum in Kronstadt, das er mit der Reifeprüfung abschloss. Im Werk arbeitete er zusätzlich als Übersetzer für die Außenhandelsabteilung. Er beherrscht vier Sprachen in Wort und Schrift: Deutsch, Rumänisch, Ungarisch und Englisch. So könnte der gelernte Elektrotechniker beispielsweise sehr gut als Übersetzer und Dolmetscher für deutsch-ungarische oder deutsch-rumänische Firmen eingesetzt werden. Der Siebenbürger interessiert s [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2001, S. 1

    [..] Iliescu, vor wenigen Tagen hat er nun den Vorsitz der Partei übernommen. Nästases Kabinett war am . Dezember vom Parlament bestätigt und von Staatspräsident Iliescu vereidigt worden. Das Vertrauen sprachen dem neuen Kabinett und seinem Regierungsprogramm Abgeordnete aus, Parlamentarier der Demokratischen Partei (PD) von Petre Roman und der Großrumänien-Partei (PRM) des rechtsextremen Corneliu Vadim Tudor stimmten dagegen. Die Abgeordneten und Senatoren der National- [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2001, S. 2

    [..] rzlich in Bukarest nach Angaben der amtlichen rumänischen Nachrichtenagentur Rompres. Vorkink war in Bukarest mit dem im November wieder gewählten exkommunistischen Staatspräsidenten Ion Iliescu zusammengekommen. Sie sprachen über die wirtschaftliche Entwicklung Rumäniens, darunter über die wegen anhaltender Dürre besonders akuten Probleme in der rumänischen Landwirtschaft sowie über solche im Sözialbereich. Schlechteste Luft in Hermannstadt Hermannstadt ist die Stadt mit der [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2001, S. 3

    [..] en Teilen der Stadt und dem Land Baden-Württemberg gehört, arbeiten mit den Einheimischen auch Beschäftigte aus Nationen, zu denen sich Hadbawnik mit seinen Wurzeln in Siebenbürgen und der Bukowina zählen mag. Und in zehn international gebrauchten Sprachen kann sich unser Gesprächspartner mittlerweile verständigen, die letzte hat er in Sankt Petersburg gelernt, als ihm seine Freunde zum . Geburtstag einen intensiven Sprachkurs in der russischen Weltstadt zum Geschenk [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2001, S. 7

    [..] ltigt und · Interessenten zugeschickt werden. In den er und er Jahren gab es in Rumänien eine rege publizistische Tätigkeit. Es gab deutsche Tageszeitungen, mehrere Wochenzeitungen, den Kriterion-Verlag für die Bücher in den Sprachen der nationalen Minderheiten. Am bekanntesten unter den Zeitungen war zweifellos der Neue Weg, der zu seinen besten Zeiten eine Auflage von Exemplaren, hauptsächlich an Abonnenten, verkaufte. Gern gelesen wurden auch die Karpatenrundsc [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2001, S. 4

    [..] . Einer Emnid-Umfrage zufolge, die vor dem EU-Treffen in Nizza Ende letzten Jahres veröffentlicht wurde, stimmten Prozent der Befragten für die Erweiterung der Europäischen Union. Prozent forderten jedoch ein Referendum im Vorfeld. Nach den Ländern gefragt, die man am liebsten in die EU aufnehmen würde, sprachen sich Prozent für Ungarn aus. An zweiter Stelle lagen Tschechien und Malta mit je Prozent, gefolgt von Polen (), der Slowakei () und den baltischen Sta [..]