SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 12

    [..] zwischen - in die Einrichtung von Ghettos, Arbeitslagern und schließlich die Massendeportationen nach Transnistrien. Auf die Literaten der Bukowina hatten die Reibungen, das Konkurrenzdenken der verschiedenen Völker und Kulturen untereinander sowie die Sprachvielfalt großen Einfluss. Die meisten Schriftsteller beherrschten zwei oder drei Sprachen und bewiesen eine ausgeprägte linguistische und ethnologische Sensibilität; sprachliche Interferenzen in syntaktischer, mo [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2014, S. 16

    [..] ren Krems, Großreifling in der Steiermark, Pettnau im Oberinntal, Nauders und zuletzt Landeck im Jahre . Caroline Schiel war zuerst als Dolmetscherin bei Dienststellen der französischen Besatzungsmacht tätig, bis sie als Nachhilfelehrerin in Tirol Fuß fassen konnte und Schülern des Landecker Gymnasiums Privatunterricht in den klassischen Sprachen erteilte. Generationen junger Absolventen des Landecker Gymnasiums sind ihr heute noch dankbar für ihr geistiges Wirken. Den [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2014, S. 21

    [..] Schlosses beteiligte: ,,Italiener mauerten, Rumänen brachten Erde, Zigeuner trugen Kalk und Ziegel, Serben und Bulgaren rührten den Speis, Deutsche und Ungarn zimmerten, Polen waren Bauleiter und Böhmen Werkführer, Türken machten Ziegel und Franzosen zeichneten, Engländer nahmen Entfernungen auf, Albanesen und Griechen brachen Steine. Vierzehn Sprachen wurden auf dem Bauplatz gesprochen; alle Trachten waren vertreten. Es war ein Gewühl von Menschen, Pferden, Ochsen, Büffeln, [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 2

    [..] stungen der Verbandsstrukturen wünschen und z. B. Beratung sowie Auskünfte einfordern, soll dazu genutzt werden, diese zu einer solidarischen Mitwirkung und einer Mitgliedschaft anzuhalten. Letztes Thema war die Präsidentschaftswahl in Rumänien am . November: Alle Teilnehmer sprachen sich für die vorbehaltlose Unterstützung der Kandidatur unseres Landsmannes Klaus Johannis für das Amt des Staatspräsidenten Rumäniens aus. Die von einem regen Informationsund Meinungsaustausch [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 9

    [..] ? Nahezu alle sind Siebenbürger Sachsen, jedoch gibt es auch rumänische und ungarische Chormitglieder. Kommen diese Chormitglieder mit den siebenbürgisch-sächsischen und deutschen Liedern trotzdem gut zurecht? Die Sprachen sind ihnen nicht unbekannt, da sie mit sächsischen Nachbarn aufgewachsen sind. Folglich klappt es sehr gut. Die Stimmung unter den unterschiedlichen Chormitgliedern ist chorübergreifend sehr gut, man scheint sich prächtig zu verstehen. Trefft ihr euch häufi [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 21

    [..] nbürgen, Land des Segens", begleitet an den Ziehharmonika von Mathias Schaser. Manch einer wähnte sich zurückversetzt in die Zeit in Hamlesch, so manche Träne fand ihren Weg. Die Zuschauer applaudierten begeistert. Die Organisatoren sprachen den Mitwirkenden ihren Dank aus, allen voran der Erzählerin Susanne Weber, dem Brautpaar Melanie Welther und Christoph Krech und der Gabenspenderin Marianne Krech. Anschließend spielte die Dynamik-Band nach gefühlvoll vorgetragener Tischm [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 5

    [..] hren zu erinnern. Dieser habe Ost und West zusammengerückt und partnerschaftliche Arbeit zwischen Kommunen in gutem europäischen Sinn ermöglicht. Die Zukunftsorientiertheit dieser Partnerschaft betonten in ihren Ansprachen neben Bürgermeister Ovidiu Creu besonders Bischof Reinhart Guib, Dr. Hans Franchy und Dr. Fritz Frank, wohl deren Ur-Initiator. Zum Abschluss gab es nach der Europahymne einen festlichen Sektempfang. Der Nachmittag stand im Zeichen eines nachdenklichen Symp [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 12

    [..] orat an der Volksschule dieser Gemeinde. Schon hier begann er sich intensiv der botanischen Erforschung Siebenbürgens zu widmen. wurde Fuss als Lehrer an das Brukenthal-Gymnasium berufen, an dem er alte Sprachen und Naturwissenschaften mit viel Erfolg unterrichtete. Zur Förderung seines Unterrichts verfasste er ein Lehrbuch für Botanik und eines für den Zoologieunterricht. wurde er hier zum Konrektor ernannt und beendete sein verdienstvolles Wirken an [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 23

    [..] ltur und unserer Gemeinschaft zu kämpfen. Es war wichtig zu sehen, dass das gespendete Geld seinen Zweck erfüllt hat und dass es sich lohnt, gemeinsam etwas zu bewegen. Dieses Fest kann aber auch Brücken bauen und verschiedene Mentalitäten, Sprachen und Generationen verbinden. So hoffen wir, dass Nicolae Avram, der Bürgermeister von Großscheuern und Hahnbach, seinen Worten auch Taten folgen lässt und sich für die Erhaltung des kirchlichen Anwesens in Hahnbach einsetzt. Georg [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 30

    [..] Botschaft dieses Satzes. Schnell wurde klar, warum Autos mit Kennzeichen aus ganz Rumänien den Weg nach Schlatt fanden, man Menschen begegnete, die man, vom Aussehen her, eher in einer europäischen Metropole als in einem siebenbürgischen Dorf vermuten könnte, und unterschiedliche Sprachen zu hören waren. Es war das naturnahe Essen, in der handwerklichen Art unserer Mütter und Großmütter zubereitet, verknüpft mit künstlerischen Aktivitäten eines aus der Stadt zugewanderten Ehe [..]