SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 1974, S. 3

    [..] siven" Vorreiter eines Erstlingsund Ausschließlichkeitsrechts der rumänischen Sprache zu Beginn des vorigen Jahrhunderts in Siebenbürgen gemacht, der er nicht war, da es ihm um mehr ging. Denn verschwiegen wird hier, daß es bei Roth schon nur wenige Seiten weiter wörtlich heißt: ,,Siebenbürgen hat nur Sprachen, aber keine Sprache." Dann: ,,Jeder Sprache bleibe ihre gleiche Berechtigung und Ehre." Usw. Es ist also, müssen wir feststellen, der im Namen freiheitlicher Gesittung [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1974, S. 4

    [..] r; das menschlich-versöhnliche Element herrscht überall vor. Kein Wunder, wenn die Sitationkomik in seinem Werk eine besondere Rolle spielt. Nahezu bezaubernde lyrische Elemente weiß er zuweilen einzuflechten, um grad dort, wo es -- wie in der ,,Dichterlesung", dem köstlich gelungenen Epilog zu diesem jüngsten Bändchen, tiefsinnig wird, den Charm seiner Schreibkunst zu bewahren. Das heimatliche Idiom -- Ohsam scheint in allen europäischen Sprachen zu Hause zu sein --- ist, wi [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1974, S. 7

    [..] benbürgische Trachtenkapelle, die er vor zwei Jahren mit großem Erfolg durch die Vereinigten Staaten und Kanada führte. ich Dir hier meinen Dank aussprechen." Im Namen der Stadt Wiehl überreichte er Gaßner einen Wappenteller. Ihren Dank sprachen dann noch der gewesene Beigeordnete Kurt Seibach, Bürgermeisterstellvertreter Krüger/ der Leiter der Volkstanzgruppe Böhmer, der Vorsitzende des Männergesangvereins Drabenderhöhe Ing. Muth, der stellvertretende Landesvorsitzende Diene [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1974, S. 2

    [..] (?) Er deutete damit die zum Teil schon durchgeführte Absicht Bukarests an, eine Reine von Unterrichtsfächern auch an nichtrumänischen Schulen in rumänischer Sprache vorzutragen. Wenig später jedoch erklärte er: ,,Wir haben die Pflicht, in dieser Hinsicht alles zu tun, um den entsprechenden Rahmen zu schaffen, damit die Jugend in der Sprache lernen kann, in der sie zu lernen wünscht." Insgesamt aber scheint die Kenntnis mehrerer Sprachen -- vor allem der Weltsprachen -- Bukar [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1974, S. 3

    [..] rschienen vor kurzem in Wolf von A i c h e l b u r g s Übertragungen ,,Die schönsten Gedichte" -- so der Titel -- des rumänischen Lyrikers, Philosophen und Faust-Übersetzers Lucian B a g a. Der Bukarester Albatros-Verlag tat gut daran, das Bändchen -- es enthält über vierzig Gedichte -- in zwei Sprachen herauszubringen, links die rumänischen Originalfassungen, rechts v. Aichelburgs deutsche Übertragungen. Denn wiewohl diese Arbeit zum Besten gehört, was der in Hermannstadt l [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1974, S. 4

    [..] r schau zu und staune!" Das ist wörtlich fast eine Gotteslästerung, der Gesinnung nach aber eher ein männlicher, im Grunde sogar gläubiger Trotz: eigentlich bloß ein Bekenntnis zum Spruch: ,,Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott." In allen Zungen... In Gebieten, wo mehrere Sprachen gesprochen werden, flucht jeder in allen Zungen, die ihm geläufig sind. Dadurch vermehren sich seine Möglichkeiten, mit den Widerwärtigkeiten des Alltags fertig zu werden, ganz erheblich. In Siebenb [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1974, S. 6

    [..] sein. Es war wie ein großes Familienfest bei Tee und Kuchen, gegeben für die Senioren der Nachbarschaft. N.V. Oswald Schell und sein Stellvertreter Georg Daidrich begrüßten die Gäste. Sie brachten Tätigkeitsberichte und sprachen über die Sorgen im Nachbarschaftsbereich. Nach den Berichten ist an den gewesenen N. V. Kurt Schell eine Urkunde zur Ernennung zum Ehrennachbarvater von Vöcklabruck übergeben worden. Der Chor unter der Leitung von Frau . R. Muerth brachte Gesangseinla [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1974, S. 2

    [..] ensburg seinen . Geburtstag. Aus diesem Anlaß seien einige Stationen aus dem Leben des Jubilars in Erinnerung gebracht. Er wurde in Broos geboren, wo sein Vater Lehrer und Pfarrer war. Hier besuchte er auch die Volksschule; das Gymnasium besuchte er in Mühlbach und beendete es auf der Bergschule in Schäßburg. Er studierte Sprachen und Theologie in Klausenburg, Wien und Leipzig, wo er zum Dr. phil. promovierte. Im selben Jahr bewarb er sich in der ,,Stadt im Osten" am H [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1974, S. 4

    [..] Programm begann mit einer lustigen Bühnenszene ,,Eine Pariserin in Siebenbürgen" eine aus dem Leben gegriffene Begebenheit, die, von Heiminsassen gespielt, ein voller Lacherfolg wurde. Schade nur, daß dabei den hinteren ,,Rängen" manche der Pointen verloren gingen, weil die noch etwas schüchternen ,,Künstler" stelllenweise etwas zu leise sprachen. Das tat den Dingen aber keinen Abbi'uch, und Zuschauer sowie Schauspieler blieben mit viel Begeisterung bei der Sache. Es folgten [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1974, S. 6

    [..] uns im Namen des Bürgermeisters der vollen Unterstützung und Anerkennung der Stadtgemeinde Traun. In Vertretung des ev. Pfarrers Hans Feiffner, der krankheitshalber an der Versammlung nicht teilnehmen konnte, referierte Religionslehrer Otto Kraus. Landesobm. Ernst Haltrich und Vereinsobmann Dr." Fritz Frank sprachen über Lastenausgleich, Pensionsversicherung und Pensionszusatzrenten. An der Diskussion über die Vermögensfrage nahmen die Anwesenden mit großem Interesse teil. F [..]