SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 31. Mai 2016, S. 3

    [..] ent Klaus Johannis, der Ihnen ausrichten lässt, dass er auch in diesem Jahr mit Herz und Seele auf Ihrer Seite steht. Meine Teilnahme an diesem Heimattag zeigt das große Interesse und den Einsatz der rumänischen Regierung, um die Verbindung zu Ihnen aufrecht zu erhalten. Gleichzeitig würdigen wir die Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben für ihren Beitrag zur Entwicklung Rumäniens und der deutsch-rumänischen Beziehungen. Sie sind die besten Botschafter, die Rumänien in ih [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2016, S. 8

    [..] Lebenden im Glauben verbunden bin. Aber wenn die Ökumenische Gebetswoche in Schäßburg läuft und wir gemeinsam mit den Vertretern der andern Konfessionen der Reihe nach in allen Kirchen dreisprachig (rumänisch, ungarisch, deutsch) Gottesdienste feiern, dann bin ich geistlich genauso zu Hause. Hier in Deutschland sind wir in dieser Zeit Zeugen einer kontrovers geführten Islamdebatte. Ich kann nur darauf hinweisen, dass wir auf dem Gebiete Rumäniens historische Moscheen haben. [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2016, S. 14

    [..] ronstädter Honterusschule ist jüngst erschienen und versteht sich als Informationsquelle für die Öffentlichkeit, wie die Deutschlehrerin Dr. Radulescu in ihrem Vorwort betont. Auf Seiten kann man rumänisch und deutsch über die Vielfalt des schulischen Lebens dieser traditionellen Lehranstalt erfahren. Seit ich vor vierzig Jahren Kronstadt und diese Schule verließ, nachdem ich sechs Jahre als Deutschlehrer dort tätig gewesen bin () , muss ich feststellen, dass sich [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2016, S. 34

    [..] enberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 7 vom 10. Mai 2016, S. 2

    [..] /, A- Vöcklabruck, E-Mail: Die nächste Ausgabe der Siebenbürgischen Zeitung erscheint am . Mai . Redaktionsschluss ist der . Mai , . Uhr. Deutsch-Rumänische Regierungskommission in Goslar Bukarest ­ Die . Deutsch-Rumänische Regierungskommission seit dem Vertrag vom . April zur Unterstützung der deutschen Minderheit in Rumänien tagte vom . bis . April in Goslar in Niedersachsen. Schwerpunktthemen waren die Ausw [..]

  • Folge 7 vom 10. Mai 2016, S. 8

    [..] und Handwerkern in der Vielvölkerprovinz Siebenbürgen ansässig sind. Er zeigt die sächsische Bauernfamilie Schuster, die Roma- und Kesselmacher-Familie Bancu, den ungarischen Schmied Tanczos und den rumänischen Sensenmacher Petru Burz aus den Karpaten. Sie alle haben eine Lebenshaltung: Eine Mischung aus Bescheidenheit, Zufriedenheit und Stolz. Die drei DVDs können zum Gesamtpreis von Euro per E-Mail an: bestellt werden. Wolfgang Ettlich Drei Doku [..]

  • Folge 7 vom 10. Mai 2016, S. 13

    [..] e er während des deutsch-französischen Krieges , als preußische Divisionen Frankreich eroberten, was die frankophonen Rumänen erboste und ihren König diesen Zorn zu spüren ließen. Im so genannten rumänischen Unabhängigkeitskrieg - sollte sich Karls Hypothese bewahrheiten: ,,Es wird dazu kommen, dass ein deutscher Fürst keine osmanische Herrschaft akzeptieren kann." Königin Elisabeth von Rumänien, besser bekannt unter ihrem Künstlername Carmen Sylva, und Karl I. ha [..]

  • Folge 7 vom 10. Mai 2016, S. 16

    [..] eignet für Jugendgruppen, kann aber auch von einer Familie gemietet werden. Kosten Euro/Person. Im alten Weinkeller des Predigerhauses wird traditionelle Küche angeboten. Sächsische, ungarische und rumänische Gerichte werden als Einheitsmenü für Gruppen angeboten. Einzelgäste können die Küche zur Selbstversorgung nutzen oder im Restaurant ,,Unglerus" am Marktplatz einkehren. Gemeinderaum ist für Tagungen mit bis Teilnehmern geeignet. Im Pfarrhaus wurden neben dem Bischof [..]

  • Folge 7 vom 10. Mai 2016, S. 36

    [..] d durch Rumänien. Paket- und Kleintransportdienst München · Schwarzanger A Telefon: ( ) · Mobil: () www.wkbusreisen.de EXPRESS LINIE Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2016, S. 7

    [..] elzung: Einheit in der Vielfalt. Es ist dem Regieteam hoch anzurechnen, dass es nicht der Verlockung erlag, den Personen jeweils eine Sprache zuzuordnen, sondern jede im Laufe der Aufführung deutsch, rumänisch und englisch sprechen zu lassen. Die Vielsprachigkeit liegt in den Personen ­ was an das alte Siebenbürgen erinnert, wo lokale Dreisprachigkeit, ergänzt mit den ,,modernen" Fremdsprachen (Französisch, Englisch), nicht ungewöhnlich war. Heute brauchen wir dazu die Techni [..]