SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2016, S. 4

    [..] rt ­ und die übrigen Mitglieder der rund Seelen starken evangelischen Pfarrgemeinde zu einer echten Gemeinschaft zu verbinden. ,,Dazu gehören auch die sächsischen Zigeuner in Weilau/Uila oder die rumänisch geprägten Birkner." Hier hat man es auch geschafft, in weniger als einem Jahrzehnt die Kirchen und Schulen, die für die Gemeinschaft noch wichtig sind, zu erhalten und zu renovieren. Der Kinderchor, der zum Gottesdienst ,,Ich lobe meinen Gott von Herzen" in perfektem De [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2016, S. 7

    [..] esondere in der ökumenischen Zusammenarbeit, erläutert und reich illustriert. Die zehn Tafeln bilden ein Regionalmodul speziell zur Reformationsgeschichte Siebenbürgens und sind dreisprachig (Deutsch/Rumänisch/Ungarisch) gestaltet. Daneben hat das Deutsche Kulturforum östliches Europa noch eine Überblicksausstellung zur Reformation im gesamten östlichen Europa sowie weitere Regionalmodule, beispielsweise zu Schlesien, entwickelt, die in den nächsten Monaten andernorts ausgest [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2016, S. 27

    [..] tenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2016, S. 20

    [..] Soll die Anzeige mit Foto, Logo, Schriftzug o.ä. erscheinen, schicken Sie uns dieses bitte in einem gesonderten Anhang als jpg-Datei (Größe mind. KB, max. MB). Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 2

    [..] König Michael. CC inTartlau Tartlau ­ Laut Beschluss der Kommission für die Bestimmung von Straßenbenennungen der Kronstädter Präfektur soll das frühere Schulgässchen in Tartlau (rumänisch ,,Strada Mic") den Namen des ehemaligen Tartlauer Bürgermeisters Michael Trein (-) erhalten. Trein hatte das Amt von bis inne. Er war in der Nachkriegszeit der einzige siebenbürgisch-sächsische Bürgermeister Tartlaus. setzte er sich in die Bundesr [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 8

    [..] erbröselt. Es nimmt nicht Wunder, dass dieser Zerfall, das Wissen darum und das Bewusstsein davon im europäischen Osten seinen Anfang genommen hat. Der Zürcher Dada-Erfinder Tristan Tzara wurde im ostrumänischen Moineti geboren, der steinerweichende Pariser Steinmetz Constantin Brâncui im südrumänischen Tîrgu Jiu. In jenem östlichen Europa, wo umso offener zutage trat, was sich im . Jahrhundert dann auch historisch erweisen sollte: Mensch und Landschaft, Zivilisation und Ku [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 15

    [..] azr ­ Jahre (gefühlte Jahre) Beruf: Systemingenieurin im Automotive Bereich (MBTech bei BMW) Wohnort: seit zwei Jahren in München, seit drei Jahren in Deutschland Geboren in: Schäßburg Sprache: Rumänisch, Englisch, Spanisch, Deutsch (seit drei Jahren) Hobbys: Bergtouren, Klettern, Alpin-Ski, Skitour, Mountainbike Lieblingsbeschäftigung außerhalb des Bergsports: selbstgemachte Haus-Deko Lieblingstour: ,,Drei-Länder-Spitze" mit Klaus Gündisch und Mitgliedern der Sektio [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 38

    [..] weiß, sich bei mir zu melden. Telefon: () , EMail: Verkaufe Haus Nähe Schäßburg. Telefon: ( ) Deutsche Heizungsfirma sucht Dolmetscher/in für Deutsch/Rumänisch in Festanstellung. Telefon: () Aus meiner Sammlung sächsischer Möbel verkaufe ich die Exponate aus Draas ( Stück). Datierungen finden sich von (x) bis . Viele Stücke haben den einstigen Besitzernamen. Ein Großteil sind Museumsstücke. Im Einzel [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2016, S. 39

    [..] tenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2016, S. 4

    [..] m Vordergrund steht. Vieles ist hier herrlich unkompliziert, während man in Österreich oder Deutschland oft ein Antragsformular für ein Antragsformular ausfüllen muss. Für mich war es zudem spannend, Rumänisch zu lernen. Die deutsche Sprache ist sehr präzise, während Rumänisch kreativ und flexibel ist, man versteht vieles aus dem Kontext ­ und so ist auch die Lebensart. Allerdings ist der Spruch ,,merge i aa" (,,es geht auch so") hierzulande genauso beliebt. Das ist für einen [..]