SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 20. Februar 2017, S. 6

    [..] Weisendorf, Bonn und Heidenheim. Vor dem Rathaus in Agnetheln wird Halt gemacht für die Ansprachen, die Aufführung von Kunststücken, das gemeinsame Singen des Siebenbürgenliedes, dessen Text sich die rumänischen Urzeln auf die Quetsche geklebt haben. Doris Hutter bringt in ihrer Ansprache ­ auf Rumänisch und in Gedichtform ­ treffend auf den Punkt: ,,Was unsere Vorfahren mit Lärm ausdrücken wollten, was man austreiben muss: böse Geister. Wir treiben heute, mit euch an eurem J [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2017, S. 22

    [..] . . . . Radeln Altdorf In stiller Trauer Georg, Ilse und Martin mit Familien Die Beerdigung fand am Mittwoch, dem . Januar , in Altdorf statt. Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2017, S. 28

    [..] leinwagen ab , + Mehrwertsteuer Wir bieten günstige Flüge an. Kontakt: Peter Müller, E-Mail: Telefon: (-) oder (-) Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 1 vom 25. Januar 2017, S. 39

    [..] nberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: ( ) - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 5

    [..] irken. Das ,,Miteinander" bestimmt auch den eigentlichen Kirchentag am . September. Neben einem Festgottesdienst in der Schwarzen Kirche umfasst das Programm Workshops in deutscher, ungarischer und rumänischer Sprache, bei denen die Bedeutung des evangelischen Glaubens für Musik, Wissenschaft, Kunst, Politik und Diakonie im Fokus steht. Eine Stadtführung ,,auf den Spuren von Johannes Honterus" soll unterschiedliche Stationen im Leben und Werk des Reformators der Siebenbürge [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 6

    [..] ein zweiter Gedanke war dann: Hat er mein Buch gelesen, oder sein Redenschreiber? Aber ich habe mich sehr darüber gefreut, weil es mir ein Anliegen ist, dass meine Bücher und Erzählungen auch für die rumänischsprachige Bevölkerung zugänglich und erreichbar sind. Es gibt leider noch keine Übersetzung des ,,Halben Steins", es gibt nur eine Geschichte, die dank deiner Initiative, lieber Josef, von Emil Cira ins Rumänische übersetzt wurde. Auf seiner Homepage annonciert der Otto [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 25

    [..] seilten uns ab. Es ging quer und längs, hoch und runter, hin und her. Sogar ,,Sanduhren" wurden gebaut. Die Zeit verging, die Sonne schien und wir hatten Spaß. Ein Kauderwelsch aus Deutsch, Englisch, Rumänisch und SiebenbürgerSächsisch erheiterte die Runde. Die gute Laune der Teilnehmer setzte sich am Abend fort, in gemütlicher Runde wurde gegessen, getrunken, erzählt und gelacht. Das ansteckende Lachen unserer angehenden Bergführerin Cosmina Lazr hielt uns bei Laune. Nach ei [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 26

    [..] en. Viele Freundschaften sind aus dieser Begegnung entstanden und bestehen noch heute. In diesem Jahr besuchten unsere Schule ca. Jugendliche, die in vier Jahrgängen und drei Unterrichtssprachen, Rumänisch, Deutsch und Ungarisch, unterrichtet wurden. Bis auf die Unterrichtsstunden, die nach Sprachen unterteilt waren, lebten alle gemeinsam in den Mädchenund Jungeninternaten und nahmen gemeinsam an schulischen Aktivitäten teil. Das Treffen begann am Samstag, den . Oktober [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 30

    [..] z e i g e Hier gibt es die Wahlmöglichkeit Anzeigen in der Zeitung und/oder auf unserer Website www.siebenbuerger.de zu schalten. Inserieren bringt Gewinn! Suche ab sofort eine zweisprachige (Deutsch/Rumänisch) Auszubildende (Sächsin/Schwäbin) zur Rechtsanwaltsfachangestellten im Bereich Strafrecht. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: RA Manuel Luedtke, , München Telefon: () DRABENDERHÖHE Haus gesucht! Wer beabsichtigt in den [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2016, S. 31

    [..] berater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: ( ) - . Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( [..]