SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2201 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 15. November 1985, S. 11

    [..] rung erbeten - Telefon () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN RUMÄNISCH-DEUTSCH prompt und preiswert bei DIETMAR HELLERMANN staatlich geprüfter und beeidigter Obersetzer Inhaber des deutschen und rumänischen Obersetzerdiploms Slndelflngen, , Tel.: ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Obersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONISCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rum [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1985, S. 2

    [..] CHE ZEITUNG . Oktober Die politische Schlagzeile Zur ,,Glorie des Sozialismus" Zu Beginn der «weiten Hälfte der fünfziger Jahre hielt sich auf Einladung -- und gegen fürstliches Honorar -- des rumänischen Staats- und Partei-Chefs Gheorghe Gheorghiu-Dej eine mehrköpflge Gruppe erstklassiger westdeutscher Wirtschafts-, Handels- und Finanzfachleute in Bumänlen auf. Das Ansinnen Gheorghiu-Dejs an die Herren Toppleute aus dem weltweit berühmt gewordenen deutschen Wirtschaft [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1985, S. 3

    [..] hreferaten und zahlreichen korreferierenden Diskussionsbeiträgen Probleme der Awaren-, Gepiden-, Goten-, Romanen-, Slawen- und Bulgarenforschung, dazu aber auch die Frage der Herkunft und Genesis des rumänischen Volkes, sowie spätrömische und byzantinische Begleitaspekte. Beteiligt waren über hundert Professoren, graduierte Wissenschaftler und Nachwuchskräfte von neun südosteuropäischen Universitäten (Athen, Thessaloniki, Joannina, Sofia, Belgrad, Laibach, Budapest, Bukarest, [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1985, S. 5

    [..] en vier Hauptteilen ist eine Dokumentation angeschlossen, die sechs Dokumente aus der Zeitspanne von bis abschriftlich enthält. Vier fremdsprachige Zusammenfassungen (englisch, französisch, rumänisch und ungarisch), ein dreisprachiges Ortsnamenverzeichnis, bibliographische Hinweise sowie ein Personen- und Sachregister (einschließlich einer vierfarbigen Faltkarte von Siebenbürgen) beschließen das Buch. Dieser Band der Studia Transylvanica -- X + S., Abb., mi [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1985, S. 11

    [..] Alter. Vermögenswerte durch Einmalanlagen, ausgewählte Spezialangebote. Steuern sparen. Dlpl.-Ing. Wolter Groef . . Düsseldorf Ruf ( ) Auch ermächtigter Übersetzer der rumänischen Sprache. Buch-Weihnachtsgeschenke! Unser neuer Buchprospekt Siebenbürgen /, den wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden, bietet Ihnen neben vielen bekannten Titeln unserer Literatur, die Sie für Weihnachten bestellen können -- diesmal sind es --, auch (!) Neu [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1985, S. 1

    [..] ist. Folgendes stimmte mich mehr als nachdenklich: als ich in Kronstadt über den Schulhof vor der Schwarzen Kirche ging, wo die deutsche Schule steht, hörte ich die deutschen Kinder in der Pause nur rumänisch miteinander sprechen. Selbst im Kreis meiner sächsischen Freunde wurde vorwiegend rumänisch gesprochen. Dies ist doch das Ende! Ein Zeichen für die Katastrophe in Rumänien ist seit einiger Zeit die Tatsache, daß sogar die privilegierten, wie die Parteifunktionäre in geh [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1985, S. 11

    [..] beschenken. Stück Warenwert pro Cassette DM Summe Genaue Anschrift ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten - Telefon () Schenken Sie den Anzeigen unserer Inserenten Ihre Aufmerksamkeit! Gerichtl. bevollm. Übersetzer und Dollmetscher der rumänischen Sprache. Übersetzen und beglaubige [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1985, S. 12

    [..] Alter, Vermögenswerte durch Einmalanlagen, ausgewählte Spezialangebote, Steuern sparen. Dipl.-Ing. Wolter Groef . . Düsseldorf Ruf ( ) Auch ermächtigter Übersetzer der rumänischen Sprache. I Im Ihr Spezialist für Rumänienfahrten Im Herbst und zu Alterheiligen nach Rumänien Bahnsonderfahrten mit dem ORIENT-EXPRESS mit durchgehenden Sonderwagen nach Arad (Temeschburg), Simeria (Hermannstadt), Mediasch, Schäßburg, Kronstadt und Bukarest. Bequem oh [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1985, S. 16

    [..] lter. .Vermögenswerte durch Einmalanlagen, ausgewählte Spezialangebote. Steuern sparen. Dipl.-Ing. Walter Graef . . Düsseldorf Ruf ( ) Auch ermächtigter Übersetzer der rumänischen Sprache. Vergünstigter Einkauf und Reparaturen von Uhren und Schmuck durch Ihren Landsmann Walter Schöppner Großhandlung Seidel GmbH NDrnbera. LudwIgitraSe Frau Renate Duelli möchte bitte dringend ihren Mann zu Hause anrufen. Telefon: ( ) jährige, lie [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1985, S. 11

    [..] RLAG Für Sie kritisch gelesen: DER ELWERT VERLAG TEILT MIT N. G. Elwert, Universitätsbuchhandlung und Verlag, N. G. Elwert, Postfach , Marburg. -Soeben erschien in unserem Verlag: Karin Ney, Rumänische Transferenzen in vier siebenbürgisch-sächsischen Ortsmundarten des Kreises Hermannstadt/Rumänien. XVI, Seiten. gr.-°. ISBN ---, DM ,--. (Marburger Studien zur Germanistik Band ). Bitte Schreibmaschinen-Manuskripte! Redaktionsschlüsse Der Redaktionssch [..]