SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch«

Zur Suchanfrage wurden 2197 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 12. Dezember 2022, S. 6

    [..] tschaftsbereich · Kenntnisse und Erfahrungen in/mit juristischen Fragestellungen sowie Verhandlungserfahrung · Verwaltungs-/Managementerfahrung · Projekterfahrung in komplexen Projekten · Deutsch und Rumänisch in Wort und Schrift Unser Angebot: · Interessante, dem Wohle der evangelischen Gemeinschaft verpflichtete Aufgaben · Leistungs- und ergebnisorientierte Bezahlung Meldungen an E-Mail: Anzeige Haben Sie Ihre Siebenbürgische Zeitung nicht erhalten? Sind [..]

  • Folge 20 vom 12. Dezember 2022, S. 10

    [..] Abendhimmel erhebt. Ein herrliches Winterbild mit weißen Berghängen und strahlend blauem Himmel darüber schließt im Dezember den Kalender, dessen Bildbeschriftungen übrigens in Deutsch, Englisch und Rumänisch zu lesen sind. Die Rückseite gewährt mit ihren Miniaturbildern einen Überblick über das ganze Jahr. Bestellen kann man diese Kalender bei Martin Eichler, , München, telefonisch unter () oder per E-Mail: [..]

  • Folge 20 vom 12. Dezember 2022, S. 32

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 19 vom 28. November 2022, S. 28

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 18 vom 14. November 2022, S. 24

    [..] e Übersetzungen (D-RO; RO-D) · München Anfragen per E-Mail: ; www.fabritius.de Beglaubigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch ­ Deutsch ­ Englisch öffentlich bestellt und allgemein beeidigt · Nürnberg Telefon: ( ) · Fax: ( ) Mobil: () E-Mail: · www.jenica-schneider.de ÜBERSETZUNGSBÜRO JENICA SCHNEIDER Beg [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 3

    [..] Mittelpunkt ihrer Forschungs- und Erkenntnisinteressen blieben. Dies hing wohl auch mit ihrem beruflichen Werdegang zusammen, der sie zunächst in die Stelle einer Wissenschaftlichen Mitarbeiterin der rumänischen Abteilung am Forschungsinstitut von Radio Free Europe und sodann in die der Abteilungsleiterin dortselbst brachte. wechselte sie als Rumänienreferentin an das Münchner Südost-Institut. Als dieses Institut im Jahr aufgegliedert wurde, ging sie nach Berli [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 6

    [..] men zur Ruhe, beten für den Frieden und alle haben die Möglichkeit, eine Kerze anzuzünden und ein persönliches Gebet zu sprechen. Je nach teilnehmender Person ist die Gebetssprache Deutsch, Englisch, Rumänisch, Ukrainisch oder Russisch. Es ist eine wunderbare Gemeinschaft entstanden. Wir bieten den Rahmen ­ die Beiträge kommen von allen Teilnehmern. Wie geht es den ukrainischen Müttern und Kindern, die derzeit in Mediasch leben? Wie ist die Perspektive für die Geflüchteten? E [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 8

    [..] erichtete sie. Beide sind der Sprache der anderen mächtig und hatten Freude daran, die Gedichte der Freundin in die eigene Sprache zu übersetzen. Es entstand ein zweisprachiger Gedichtband in Deutsch/Rumänisch bzw. Rumänisch/Deutsch. Für uns Zuhörer und späteren Leser der Gedichte ist es ein doppelter Genuss. Längst vergessene oder gar nicht geläufige Wörter aus dem Rumänischen in deutscher Sprache zu hören als auch Gedanken in wunderbaren Metaphern in zwei Sprachen zu erfahr [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 9

    [..] d hatten richtig Freude beim Chefen", erzählt er. Bei einem der Treffen der jungen Leute mit ihrem Lehrer hatte Schüler Hutter erzählt, er müsse am nächsten Tag ein ,,Extemporal" (= Arbeit) im Fach ,,Rumänisch" schreiben, was ihm quer im Magen lag. Kaum hatte die Rumänisch-Stunde begonnen, ging die Tür auf und Lehrer Irtel steckte den Kopf zur Tür hinein. Er sagte seiner Lehrer-Kollegin, er brauche dringend die Hilfe des Schülers Walter Hutter, nur für kurze Zeit. Sie ließ ih [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2022, S. 10

    [..] bestellen für ,- Euro zzgl. Versandkosten in Gundelsheim, E-Mail: ) Blandiana, Ana: Variationen über ein gegebenes Thema/Variaiuni pe o tem dat. Gedichte. Deutsch/Rumänisch. Aus dem Rumänischen und mit einem Nachwort von Ruxandra Niculescu. Pop Verlag, Ludwigsburg, , Seiten, , Euro, ISBN --- Crtrescu, Mircea: Melancolia. Erzählungen. Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner. Zsolnay Verlag, Wien, , Seiten, [..]