SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch Deutsch Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 783 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1980, S. 12

    [..] mmersbach Telefon ( ) Vertragspartner d. rum. Handelsunternehmens COMTURIST. Jede Anfrage ist kostenlos und unverbindlich. VISA- UND ÜBERSETZERBÜRO Zuverlässige Erledigung aller Übersetzungen und schnellste Beschaffung des rumänischen Einreise- und ungarischen Transitvisums. HEINRICH SCHULLER Staatlich geprüfter Übersetzer und gerichtlich beeidigter Dolmetscher für die rumänische Sprache. Maybarh.fer , Berlin , Telefon () VISA-SERVICE Schnells [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1980, S. 8

    [..] STEFAN PAPP Remshalden-Geradstetten, Telefon () oder Fritz Adleff, Falkenhöhe , Gummersbach Telefon ( ) Vertragspartner d. rum Handelsunternehmens COMTURIST. Jede Anfrage ist kostenlos und unverbindlich. RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) Visum [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1980, S. 12

    [..] ., . Januar . Bis zu °/o verbijligte Bahnfahrt von Ihrem Wohnort zum Sonderwagen. - Wir besorgen für Sie zuverlässig olle Visaformalitäten für Ungarn und Rumänien, Hotelreservierungen, Hotelgutscheine und verbilligte Bahnreisen (RIT, auch . Klasse und Schlafwagen) mit Hotelaufenthalt in allen rumänischen Städten ab allen deutschen Bahnhöfen. Sonderflüge jeden Donnerstag ab Düsseldorf oder Frankfurt bis Arad oder Bukarest. Sichern Sie sich Ihre Heimatreise durc [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1980, S. 8

    [..] möbelhaus Fabrik für Hochschränke, Regalwände. Küchen- u. Badmöbel, Einbau- u. Schiebetürschränke, Wohnwände, Küchen, gibt's auch nach Maß! Busreisen nach Rumänien! Abfahrt jeden Montag - aus Deutschland, u. zw. ab . März bis etwa November. Von-Haus-zu-Haus-Fahrten. Wir besorgen Ihnen in kurzer Zeit das rumänische Visum und die ungarischen Transitvisa, auch für Selbstfahrer und für Bahnreisende. Wir bieten Ihnen Pauschalangebote für Rumänien wie Verwandtenbesuch, Kur- und [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1980, S. 8

    [..] EHMEN l££?!Z^^ münchens GROSSTES REGALLAGER im KLEINSTEN möbelhaus Fritz Connerth, , NUR IM HINTERHAUS - ABER ZU IHREM VORTEIL VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheiten. Dr. Ulrich und Ulrike Manie Köln Telefon () ALPE Franzbranntwein weckt die Lebensgeister ALPE-Franzbranntweln zum Einreiben bei MuskeT Kopf und Gliederschmerzen, Unpäßlichkeit und Erschöpfung. Zum Einnehmen [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 16

    [..] , am ./. und am ./. April. Ein ausführliches AvWkblatt mit dem genauen Fahrplan und den Fahrpreisen steht zur Verfügung. Anmeldungen zu den Sonderfahrten Wochen vor Reisebeginn. Wir beschaffen das ungarische Doppeltransit-Visum und das rumänische Einreise-Visum. NHFSAlVSUNDI-REiSEN . - München - Telefon nach Prof. Niehans (inkl.Thymusübertragung) Gezielte Behandlung: · vorzeitiges Altern · körperl, u.geist. Leistungsabfall ·Wechseljah [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1978, S. 2

    [..] mmerung der deutschen Sprache yriter den Deutschen, so Brechbühl, sei eines der schwerwiegendsten Probleme: .,,Je höher der Schultyp, desto weriiger Deutsch:... Neunzig Prozent der deutschsprachigen Bücher in Rumänien sind schlechte Übersetzungen ... Die Rumänisierung macht vor der Kultur «Icht Halt, im Gegenteil: Wer am kulturellen Leben teilhaben will, muß sich der rumänischen Sprache bedienen". ,,Mit dem Zusammenschluß der Sozialistischen und Kommunistischen Partei Rumaste [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1978, S. 8

    [..] % AnschlußErmäßigung für eine Entfernung von km von Stuttgart Ulm - Augsburg und München Abfahrten mit dem Zug D - ORIENT EXPRESS am ., ., ., . und . März Rückfahrten der Sonderwagen am . März, J., .. und . April Wir beschaffen das ungarische Doppeltransit - und das rumänische Einreise-Visum mit der Befreiung vom Pflichtumtausch. Ein ausführliches Merkblatt u. Fahrpläne stehen zur Verfügung. Reisebüro Miramundi MÜNCHEN - Damenstiftst [..]

  • Folge 15 vom 15. September 1977, S. 5

    [..] nd Besitz veranlassen viele unserer in Siebenbürgen lebenden Landsleute, um die Aussiedlung anzusuchen. Sie tun es nicht zuletzt wegen der betont nationalistischen Assimilierungspolitik Bukarests, wie sie am besten eine Äußerung des rumänischen Staatschefs illustriert: »Es wird in absehbarer Zeit keine Nationalitäten mehr geben, sondern nur noch eine sozialistische Nation -- eine ,,rumänisch-sozialistische" versteht sich von selbst." ,,Die vielfach vertretene These, wir sind [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1971, S. 2

    [..] h wurde eine Anhebung der Preise für landwirtschaftliche Produkte zwischen & bis °/o beschlossen. -Brücke aus Liedern Bei einem Konzert des Kümmel-Chores trafen sich Vertreter der Landsmannschaft mit Vertretern der Rumänischen Botschaft in der BRD Landesgruppe Hamburg: Einladung Die Landesgruppe Hamburg besteht nuasaehr Jahre. Aus diesem Anlaß laden wir alle Mitglieder und Freunde aus Hamburg und Umgebung zu einem Festabend f n Sonnabend, dem . Mai , Uhr in die e [..]