SbZ-Archiv - Stichwort »Rumänisch Deutsch Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 783 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 20. August 1998, S. 28

    [..] DM kg Preßwurst ,-- DM kg Zwirnwurst/Debrecziner ,-- DM kg Grammeln · ,-- DM kg Kaiserspeck mit und ohne Paprika ,-- DM kg Speck mit und ohne Paprika ,-- DM kg PariserWurst ; . . . . ,-- DM kg Knoblauchwurst im Ring .,-- DM Auf Wunsch liefern wir per Nachnahme oder Rechnung. Schenken Sie bitte den Anzeigen unserer Inserenten Ihre Aufmerksamkeit! Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (beglaubigte) Übersetzungen jeder Art erledigen schnell und korr [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1998, S. 26

    [..] nn: Freitag, den . . , Uhr. Wo: Frankenlandhalle Schnelldorf Informationen unter Tel.: () Wir suchen eine Bürokraft (Teilzeit) für Ulm, Anfang September , mit PC-Kenntnissen, Deutsch in Wort und Schrift sowie mit Rumänisch-Kenntnissen. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Rimex Marketing GmbH, Herrn Rathje, " Unterer /, Ulm/Donau An alle Einsender von Anzeigentexten Bitte der Redaktion Lesen Sie die Texte genau durch, bevor Sie sie w [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1998, S. 28

    [..] er Lage in Rosenau, str. Vanatori. für $ zu verkaufen. Familie Pantazi, Telefon und Fax: () - ················ ·k Tanz & iStwu^/ ^*£j/*' BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . · Tel.|/ O^/j ················ Am . . und . . veranstaltet das [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1998, S. 8

    [..] philharmonie. Konzerte mit Orchester (Mozart, Beethoven, Brahms, Liszt) und Klavierabende begründeten seinen guten ,,Bis ins Mark infiziert mit Literatur" Gellu Naum: Rede auf dem Bahndamm an die Steine. Gedichte rumänisch und deutsch. Aus dem Rumänischen übersetzt und mit einer Nachbemerkung versehen von Oskar Pastior und einem Nachwort von Ernest Wichner. Ammann Verlag, Zürich ; ISBN --. ,,Ich bin bis ins Mark infiziert mit Literatur, und ich wette, daßjeder A [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1998, S. 32

    [..] ttgart. BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Beglaubigte Übersetzungen fertigt preis [..]

  • Folge 8 vom 25. Mai 1998, S. 40

    [..] Tel.: +. int. Mobil: () Fax: +. Suche Siebenbürgerin als Haushaltshilfe (deutschsprachig) in Böblingen, bis Stunden täglich. Separate Wohngelegenheit bei Bedarf vorhanden. Telefon: () ab Uhr. Fleischwolf (rumänische Exportherstellung) geeignet für rumänische Großmetzgerei-, aus ehemaliger DDR-Metzgerei, in gutem Zustand, mit Zubehör zu verkaufen. Abholpreis Verhandlungsbasis - DM. Tel.: ( [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1998, S. 6

    [..] rd. Die Ausstellung ,,Über Siebenbürgen" des Kulturreferates der Landsmannschaft mit Luftbildaufnahmen von Georg Gerster befand sich etwas weiter hinten, in der Halle , nahe dem West-OstKontaktzentrum, dem rumänischen Länderstand und dem Literaturcafe Cap§a-Leipzig, das in Anlehnung an das historische Kaffeehaus in Bukarest eigens für die Lesungen der Buchmesse eingerichtet worden war. Hier kamen die rumänischen Autoren zu Wort, meist begleitet von ihren Übersetzern und Verm [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1998, S. 24

    [..] Bauwünsche von Eingabe, Werkplanung, Details bis Statik und Bauleitung. Ingenieurbüro Traute llk Tel./Fax () Biete Haushaltshilfe, Betreuung von zuverlässiger, intelligenter jährigen Dame, rumänisch-deutsch, Dauerstellung in München, eventuell mit Zimmer. Tel.:() Verkaufe neues Siebenbürger Herrentrachtenhemd Größe , mit breiter Stickerei. Tel. (-) (Österreich) Dipl.-lng.(FH) Architektur übernimmt gerne Bauleitung in Rumänien für deutsch [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1998, S. 28

    [..] HANNES ELISCHER staatlich geprüfter, öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Am Kellerberg · Fürth/Bay. Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg Gerichtlich bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch. Dokumente jeder Art, preisgünstig und sofort, auch Postversand. Stuttgart, , Tel.: () . Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in München (auch [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 1998, S. 28

    [..] nzlei in München sucht jüngere/n Büromitarbeiter/in in Teilzeit (halbtags oder Drei-Tage-Woche). Aufgabengebiete: Büroarbeiten (inkl. Telefonbetreuung), einfachere Sachbearbeitung. Einarbeitung möglich. Erwünscht: Kenntnisse der rumänischen Sprache, Schreibmaschinenkenntnisse/Umgang mit WinWord, freundliches Auftreten. Bei Interesse Ausbildung im Lehrberuf Anwaltsgehilfe/gehilfin (Vollzeit) nicht ausgeschlossen. Bewerbungen bitte an die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roßhaup [..]