SbZ-Archiv - Stichwort »Wörterbuch«

Zur Suchanfrage wurden 339 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 15. Februar 2015, S. 6

    [..] . Lebensjahr. Neben zahlreichen ehrenamtlichen Tätigkeiten im Dienste seiner Heimatgemeinde bzw. der ,,Dorfgemeinschaft der Brenndörfer" (HOG Brenndorf) hat er ein Wörter umfassendes Brenndorfer Wörterbuch vollendet, das erscheinen wird. Im Vorwort zu diesem Werk schreibt er: ,,Es ist Aufgabe unserer Generation, diese Werte der vielfältigen Mundart der Siebenbürger Sachsen mit all ihren Ortsdialekten und Besonderheiten für die zukünftigen Generationen aufzuzeichnen [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2014, S. 8

    [..] h mich bei meinem etymologischen Thema erinnert. Unser mundartliches Gedosch bezeichnet lautes Reden und Durcheinanderreden mehrerer Stimmen, aber auch Lärm schlechthin. Im Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuch wird unter Gedosch auf Getose verwiesen, als Getöse, Lärm. Im Mittelhochdeutschen ist gedoeze das Collectivum von döz, abgeleitet von diezen gleich rauschen. Gedös bedeutet im . Jahrhundert einen Wasserfall. Noch bis ins . Jahrhundert hat gedoeze die Bedeutung von [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2014, S. 4

    [..] eiten für die zukünftigen Generationen aufzuzeichnen und zu erhalten, damit sie für die Geschichte der Siebenbürger Sachsen nicht verloren gehen." Dies schreibt Otto Gliebe im Vorwort zum Brenndorfer Wörterbuch und stellt sich damit beispielgebend dieser Aufgabe. Wörter hat er in den letzten fünf Jahren in akribischer Arbeit erfasst. Um das gesprochene Wort möglichst originalgetreu in schriftlicher Form wiederzugeben, hat er eine einfache Lautschrift entwickelt, da ihm j [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2014, S. 9

    [..] st deutsch besiedelten Stadt in Rumänien. Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, Saarbrücken, , Seiten, Abbildungen, , Euro, ISBN ---- Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch Band (S-Sche). Bearbeitet von Sigrid Haldenwang, Malwine Dengel, Isolde Huber, Böhlau Verlag, Köln, Seiten, , Euro, ISBN --- (geplant für Dezember ) Türk, Hans Peter: Du schöner Lebensbaum des Paradieses. Drei geistliche Werke. (Nr. der R [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 3

    [..] en nehmen einige auch wertvolle Hinterlassenschaften ihrer Vorfahren mit, etwa den ,,Zettelkatalog" von Friedrich Kraus, aus dem das inzwischen erschienene, fünfbändige ,,NordsiebenbürgischSächsische Wörterbuch" entstanden ist. Die Trecks, die je nach Größe der Gemeinden bis Fuhrwerke umfassten, zogen ohne ernsthafte Zwischenfälle über Groß-Karol nach Nyíregyháza, überquerten Theiß und Donau, erreichten schließlich Ödenburg. Schwieriger gestaltete sich die Flucht mit d [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 7

    [..] von allen anderen ein. Diese Forderung gehört zu dem ,,unsichtbaren Gepäck", mit dem er jenes Land verließ: ,,Es würde auch manch einem deutschen Schriftsteller nicht schaden, öfter mal zu einem Wörterbuch zu greifen." Sein Anspruch hat sich allerdings nie auf die künstlerische Qualität beschränkt, vielmehr verbucht Hodjak auch heute die ganze sogenannte rumäniendeutsche Literatur jener Zeit, in der er sie mitredigiert hat, im moralischen und künstlerischen Soll: ,,Es ga [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 9

    [..] bei aktuelle Informationen über ihre Gemeinde und erinnern an das Leben von früher, z.B. die Hochzeitsbräuche. Otto Gliebe gibt in einem Interview Auskunft über seine derzeitige Arbeit am Brenndorfer Wörterbuch ­ alles im Ortsdialekt. Auf Wunsch vieler Interessenten, die den Termin versäumt haben, wird die Sendung drei Mal wiederholt, Dienstag, den . Oktober, . bis . Uhr, Sonntag, den . Oktober, . bis . Uhr, und Dienstag, den . Oktober, . bis . U [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 7

    [..] an den Hochzeitsbrauch und das von der Blaskapelle gestaltete Maifest erinnert. Otto Gliebe, Ehrenvorsitzender der ,,Dorfgemeinschaft der Brenndörfer" (HOG Brenndorf), berichtet über seine Arbeit am Wörterbuch des Brenndorfer Dialekts. Moderiert wird die Sendung von Siegbert Bruss. Auf der Frühjahrstagung der HOG-Regionalgruppe Burzenland wurde eine Sendereihe in Mundart angedacht. Auch andere HOGs und Einrichtungen sind eingeladen, ihre Mundart im Internetradio zu präs [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 8

    [..] unden, vielleicht wegen der lautlichen Nähe zu ,,Gemurks". Meine Vorstellung war ein Irrtum, den ich aufgrund der etymologischen Ableitung von Gemirk korrigieren konnte. Im Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuch findet sich das Wort gemirke und wird auf ,,Gemerke" bezogen und als Substantiv von ,,merken" gesehen. Nom Gemirk wird in der Bedeutung ,,nach Gutdünken", ,,aufs Geratewohl" erklärt und als Beispiel der Satz angeführt ,,Måch et (den Kuchen) ohne Rezept, nor nom Gemirk. [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 14

    [..] iter der fortschrittlichen Künstler in München. Vor Jahren starb der aus Kronstadt stammende Maler Walther Teutsch (Manfred Wittstock); Auch Sprachen haben Denkmäler. Das Siebenbürgisch-Sächsische Wörterbuch, sein Werden und seine Bedeutung (Hannelore Baier); Vom großen Glück, ein Sammler zu sein. Leben und Wirken des Hermannstädter Volkskundlers Horst Klusch (Christa Richter); ,,Ein offenes Haus für Leute, die gerne singen". Der Kronstädter Bachchor musiziert seit mehr al [..]