SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 30. Juni 2005, S. 26

    [..] München Tel.: ( ) -, Fax: ( ) - BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () TEAM-ARBEITENVON ZU HAUSE AUS Haupt-/nebenberuflich, - E [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2005, S. 6

    [..] arpatische Erzählwelt" und las eine Reihe von ostjüdischen Märchen, ,,Geschichten voll Volksweisheit, Witz und geistiger Tiefe", die er einst in Nordsiebenbürgen aufgezeichnet hatte. Als zweites Buch des Abends präsentierte der Bukarester Germanist, Literaturwissenschaftler und Übersetzer Alexandru Sahighian die rumänische Ausgabe von Marcel Reich-Ranickis Erinnerungsbuch ,,Mein Leben" (,,Viata mea"), die ebenfalls vor kurzem im Hasefer Verlag erschienen ist. Sahighian, der v [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2005, S. 28

    [..] und Fax: ( ) Standesamtliche Urkunden, Schul- und Ausbildungszeugnisse, Beschäftigungsnachweise, Führerscheine sowie Recht, Wirtschaft und Technik. Michael Thellmann M.A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Prompte Erledigung, faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: ( ) , Fax: [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2005, S. 44

    [..] gen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: () Standesamtliche Urkunden, Schul- und Ausbildungszeugnisse, Beschäftigungsnachweise, Führerscheine sowie Recht, Wirtschaft und Techn [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2005, S. 32

    [..] en Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: () Standesamtliche Urkunden, Schul- und Ausbildungszeugnisse, Beschäftigungsnachweise, Führerscheine sowie Recht, Wirtschaft und Techni [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2005, S. 19

    [..] rsulm, wo er bis zum Eintritt in den Ruhestand tätig bleibt. Mitglied der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen wird er kurz nach seiner Einreise. Er merkt bald, dass viele Landsleute mit der Papier- und Aktenflut in der neuen Heimat große Schwierigkeiten haben. Er lässt sich als Übersetzer vereidigen und wird beratender Ansprechpartner für unzählige Familien. Auch hier in Deutschland sucht er Anschluss zur Musik. Angeregt durch den Lehrer Kurt Speil, wird er Mitglied der [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2005, S. 28

    [..] nd kommen. Geplant ist an Wochenenden zu proben. Anmeldung unter Tel.: ( ) oder () . GEMEINSCHAFTSPRAXIS Eröffnung am . April in Erkelenz/Immerath, Tel.: ( ) Fax: ( ) Dr. med. Stefan Ritter Dr. med. Brigitte Lingner Praktischer Arzt Ärztin Hausärztliche Versorgung für die ganze Familie, einschließlich aller Vorsorgen. Homöopathie, Akupunktur, TCM, Sonographie. Sprechstunden: Mo.­Fr. ­ [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2005, S. 24

    [..] uch) . . . . . . . . . . . . . . kg , ¤ GriebenGrieben (handgeschnitten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Presswurst, frisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Frische Leberwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Geräucherte Leberwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E Leberwurst mit Reis (Kochwurst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg , E [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2005, S. 32

    [..] N Siebenbürgische Zeitung Teil-/Vollzeit über Internet www.lifebiz-job.com ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Rumänisch, Englisch, Ungarisch Begla [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2005, S. 9

    [..] ät Bukarest lehrt, hat in mühevoller und bewundernswerter Forschungsarbeit über Leben und Wirken des J. M. Honigberger so viel neues und authentisches Faktenmaterial zusammengetragen wie noch kein anderer vor ihm. Er ist nicht nur Herausgeber und Übersetzer, sondern hat auch eine Fülle neuer Details entdeckt, sowohl biografischer Natur als auch über die Zeitumstände und das Umfeld, die es bei Honigberger zu überwinden galt, über die Effektivität der Leistung und deren Wahrneh [..]