SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 1972, S. 7

    [..] Adolf CLOOS G E R E T S R I E D , C.-M.-v.-Weber-Weg Telefon ( ) Verlangen Sie kostenlose Beratung. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , . /, Ruf Rumänische Dokumente Obersetz [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1972, S. 8

    [..] ernem und antikem Schmuck, speziell siebenbürgischen Trachtenschmuck Eigene W e r k s t a t t Rumänienfahrten in alle Teile Rumäniens, von Haus zu Haus, mit modernem Kleinbus, Neunsitzer. Nähere Auskunft .erhalten Sie bei Ihrem Landsmann Wagenvermittlung Michael Gabor Forchheim Dr. Josef Talsky beeideter Dolmetscher und Übersetzer für die rumänische Sprache Urkunden, Texte jeder Art (auch wissenschaftlich und technisch) zu sozialen Preisen. [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1972, S. 7

    [..] eisedienst Peter Martinek KG Stuttgart , , Telefon Ihre Trachtenstickerei E. GOTTERBARM aus Mediasch ist jetzt in Heilbronn, . Wir sticken: Hemden, Krawatten, Trachtenbänder, Fahnen, Kirchenstickereien u. a. m. zu günstigen Preisen. Dr. Josef Talsky beeideter Dolmetscher und Übersetzer für die rumänische Sprache Urkunden, Texte jeder Art (auch wissenschaftlich und technisch) zu sozialen Preisen. Liedesbach/Ts., Brunnenst [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1972, S. 8

    [..] ISEN München , + Telefon: / / - Telex: - SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen! Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , , Ruf ( ) Ein Besuch des Tierparks Hellabrunn ist immer lohnend! Rumänienf [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 1972, S. 8

    [..] Oberflossing bei Mühldorf/Inn. Wegef nach drüben Briefe Päckchen Pakete Besuche SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen! Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , , Ruf ( ) Besucht den Tierpark Hellabrunn! Rumänische Sprache Übersetzungen aus de [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1972, S. 8

    [..] Schorndorf/Württ. - Telefon Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und beglaubigt Dolmetscher Wilh. A. ORENDI Dipl.-Kaufm. Schwaigern. Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg F.-v.-Röth-Str. / Ruf: ( ) übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffung aus Rumänien v. Personenstandsurk [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1972, S. 2

    [..] ausschuh'), ,Gag', ,trampen', ja sogar ,City' und ,Musikbox'." Da staunen Sie, was? Aber lassen Sie mich weiter zitieren: ,,Man sieht, Skepsis gegenüber Fremdwörtern kann der vorherrschenden Meinung zum Trotz zu b e s s e r e r Völkerverständigung beitragen. Übersetzer der Gemeinschaft' wissen ein Lied davon zu singen, und ein Kenner des gesamten Bereichs zog die alte und immer wieder neue Quersumme: ,Many of these words [words of foreign origin] are international only in for [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1972, S. 7

    [..] Dolmetscher mit staatlich anerkannter Prüfung Dr. JOSEF ANDRAE Sdiorndorf Württ. · Telefon Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und beglaubigt Dolmetscher Wilh. A. ORENDI Dipl.-Kaufm. Schwaigern, Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg F.-v.-Röth-Str. / Ruf: ( ) übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnei) und g [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1972, S. 8

    [..] . - Telefon Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und beglaubigt Dolmetscher Wilh. A. ORENDI Dipl.-Kaufm. Schwaigern, Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg . F.-v.-Röth-Str. / Ruf: ( ) übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig. Offizielle Beschaffung aus Rumänien v. Personenstandsurkunden sowie Arbeits [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1972, S. 3

    [..] lagte schwinden im Endspruch, dem versöhnend blinden, der, was sich legte, wieder streicht, dem immer leisen Bitten weicht, im ständigen Verfallen ruht und niemand trifft und wehe tut, von weit... es schneit. Der Lyriker, Essayist, Übersetzer, Komponist und Dramatiker Wolf Aichelburg wird im Januar d. J. Jahre alt. Er gehört nicht nur zu den profiliertesten siebenbürglschen Geistern, er ist auch einer der fruchtbarsten. Wie wenige legt er an seine künstlerische Produktion [..]