SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 1974, S. 10

    [..] Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkannter Prüfung. Dr. JOSEF ANDRAE S c h i a c h t e r n . , Tel. ( ) Staatl gepr. und vereidigtet Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WQJAKOWSKI Nürnberg , F.-v.-Röth-Str / Ruf: ( ) übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Besc [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1974, S. 3

    [..] die Zeit im Banne des Miterlebens unbemerkt Blago-Übertragungen von Wolf von Äichelburg In Kleintaschenformat (broschiert mit Umschlag) erschienen vor kurzem in Wolf von A i c h e l b u r g s Übertragungen ,,Die schönsten Gedichte" -- so der Titel -- des rumänischen Lyrikers, Philosophen und Faust-Übersetzers Lucian B a g a. Der Bukarester Albatros-Verlag tat gut daran, das Bändchen -- es enthält über vierzig Gedichte -- in zwei Sprachen herauszubringen, links die rumänische [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1974, S. 8

    [..] ck E i g e n e W e r k s t a t t AM STEUER AUF REISEN BEI SCHMERZEN & ,_KOeF.WEH ERSCHÖPFUNG ALPE-FRANBRANWTWEIN-SEIT-ALPE-CHEIVIACHAM Rumänische Vthunüen übersetzt und beglaubigt in der Bundesrepublik anerkannter Volljurist W O l f t a m Dtef Hdi Adtet (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Kanzlei: München . . Ruf: () Wohnung: Grafing bei München. . Ruf: ( ) R [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1974, S. 7

    [..] umänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , . [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1974, S. 3

    [..] f seine Arbeit im Dienst der heimatvertriebenen Landsleute aus dem Südosten. erhielt er hierfür den erstmals verliehenen Kulturpreis des Landes Baden-Württemberg. Im Flüchtlingsbereich trug Diplich in der ?Ära Heuss-Adenauer wesentlich dazu bei, das Leistungsbild der Donauschwaben und Südostdeutschen in neuer Umwelt zu profilieren und damit der kulturellen Eingliederung der Landsleute aus Rumänien, Jugoslawien und Ungarn zu dienen. Als Übersetzer rumänischer und ungarisc [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1974, S. 8

    [..] ie Folge eines Arbeitsunfalles oder einer Berufskrankheit ist. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , . /, Ruf Suche für meine Rechtsanwaltspraxis: Rechtsanwaltsgehilfen oder Bürohilfe (auch halbtags) [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1974, S. 8

    [..] wieder in alle Teile Siebenbürgens und Banat von Haus zu Haus mit unseren modernen Kleinbussen. Erforderliches Transit-Visum besorgen wir Ihnen. Anmeldungen nehmen wir selbstverständlich schon jetzt entgegen und stehen Ihnen mit weiteren Auskünften gerne zur Verfügung. ADOLF HEISS A Haid b. Ansfelden, Oberösterreich Reisedienst -- Funktaxi Hauptplatz + - Telefon ( ) Rumänische Urkunden übersetzt und beglaubigt in der Bundesrepublik anerkannter Vollj [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1974, S. 7

    [..] ) Der -- noch sehr junge ger in sächsischer Tracht Gerhard EisenburMumänisdie Vthunden ""' · .,,t übersetzt und beglaubigt in der Bundesrepublik anerkannter VollJurist (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIÖT&IER ÜBERSETZER München , , Ruf: (HJ "fnung: Grafing bei München. , Ruf: ( ) St» Rumanische Sprach e Übersetzungen gus'cler rumänischen Sprache I ;. Übersetzuffgenin, die rumänische Sprache G [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1974, S. 7

    [..] Namen der Angehörigen: Prof. Dr. Richard Kepp Gießen ,,Schwabylon", * *''«··· * und Königsbrunn bei Augsburg Uumänisdie Urkunden übersetzt und beglaubigt in der Bundesrepublik anerkannter Volljurist W o l f r a m Viettidl AOiCt (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Kanzlei: München , , Ruf: () Wohnung: Grafing bei München, , Ruf: ( ) Rumänische Spr [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1973, S. 8

    [..] ebora Neckarweihingen, . - Ruf ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , /, Ruf Rumänische Urkunden Obersetzt und beglaubigt In der Bundesrepublik anerkannter Volljur [..]