SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 10. März 1970, S. 5

    [..] Hermannstadts und seiner historischen Bauten erschienen. Die Übersetzung besorgte der gewesene Direktor unseres Sächsischen Nationalarchivs (jetzt Hermannstädter Staatsarchiv) Gustav Gündisch. Es ist verständlich, daß der rumänische Verfasser, neben dem der Übersetzer, der für die Datenbeschaffung sicherlich mit herangezogen wurde, zurücktritt, die kulturellen und geschichtlichen Großtaten des eigenen Volkes im 'Nicolae Lupu: ,,Sibiu (Hermannstadt) und «eine historischen Ba [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1970, S. 8

    [..] Urkunden-Dolmetscher E staatlich anerkannter Prüfung Dr. JOSEF ANDRÄE, . Schorndorf/Württ.\ - Telefon U -. Beeidigter Dolmetscher L ungarische u. rumänische Sprache ichmä'nn. Obersetzt und beglaubigt 'ilh. A. Orendi, Dipl.-Kaufm. Dolmetscher Schwaigern, SchillerstraBe Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Krnberg , E>v.-Röth-Str. /H Ruf: (J>>il) jrse'tzt alte einschlägigen Urkundjelfschnell [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1969, S. 7

    [..] umänische Dokument übersetzt Ond beglaubigt bpeläigtei O\UrkundeVoolmetscher Jnit staatlich apereinnter Prüfung Dr. ^ Schorndorf Wut fy[ PaulfiienstraBe Vflh. /^ärendi, D>p^.-Koufm. Dolmetscher Schwaigern, SchillerstraBe Rumänische und ungaj Übersetzungen "und beglaubigt iuKKARL GROSS vereidigter\Dolmetscher b LandgerictvKPüsseldorf Düsseldorf, Telefon: Xl Staatl gepr. u vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache ;ANZ WOJAKOWSKI !ürn [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1969, S. 7

    [..] ltlich,.tfersteller: ,,Medika". München Erkältung: erkrankungrechtzeitig vorbeugen' mit \ FrUdV.MeUer BroAenhelmAVörl». ÜBERSETZUNGEN "Rumänische und ungarische Übersetzungen führt'aus und beglaubigt Dr. jurNyiRl. GROSS vereidigter Öolmetscher b. Landgericht Düsseldorf Düsseldorf, Hans-Sachs-Str y ^ ' Telefon: / Staatl gepr. a vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache \ FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg , F.-v.-Röth-Str. / -Ruf: () übe [..]

  • Folge 21 vom 15. November 1968, S. 8

    [..] Telefon (zwischen - Uhr) OMNIBUSBETRIEB KLUPPAK, WEISMAIN · Tel. - VERSCHIEDENES Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigte) Urkunden-Dolmetscher mit staatlich »erkanntet Prüfung / / , ypt.pcisi? ANDRAE >rJU Sehorndorf/Württ."·-, PauUnenstraRe · Telefon Staatl gepr. u vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache jFRANZ WOJAKOWSKI , NÜDhljerg ( fß»\ " aberse"tefalle/efnscHrägiärj) Urkunden schnell und günstig>i [..]

  • Folge 16 vom 15. September 1968, S. 7

    [..] Neuen Literatur" aus. Interessant und gekonnt, weniger auf inhaltliche als auf formale Anziehungspunkte konzentriert sind die Prosabeiträge von Arnold Hauser und Dieter Roth. Es handelt sich dabei um den ersten Kurzroman Arnold Hausers ,,Der fragwürdige Bericht Jakob Bühlmanns", der demnächst im Jugendverlag erscheint, und um vier Texte von Dieter Roth wie ,,Solo für 'trompete", ;,Hypochondrischer Herbst", ,,Chromatische Patience" und ,,Hymne auf einen Vogel". Obgleich Dieter [..]

  • Folge 15 vom 31. August 1968, S. 8

    [..] gtnal Schwell«-Uhren ab DM .PETER RÖMISCHET: Geradsterten b. Stuttgart, f ' · Täle'for| ' BOCKELNADELN. Rosenringe, persBnlicff-sestalteter Schmuck, Neuanfertigung, Ül»ftrt>eltung,,.Instandsetzung Beratung"n.,,,Prt>spekte frei. Marion Weojl-Thomae Goldschmiedemeisterin Stgt.-Fellbach Dr.-Mayer-Str. * · Ruf () J M D A L L - V E R L A G Versandbuchhandel U. C. W«KI J Stat.-Fellbach Dr.-Mayer-Str. Ruf () ff, [..]

  • Folge 13/14 vom 31. Juli 1968, S. 8

    [..] ^ H E M D A L L - V E R L A G Versandbuchhandel M. u. C. Wenzl Stgt.-Fellboch ^ _ Dr.-Mayer-Str. fyj I " Ruf () arleiines Kunsthandwerk, Edles Spießeug, Mineralien. Katalog freL, ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigtet /Urkunden-Dolmetscher aberkannter Prüfung Schorndorf/Württ. PaullnenstraBe - Telefon Staatl gepr. u. vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache f) FRANZ WOJAKOWSKl Bürnberg [..]

  • Folge 11 vom 15. Juni 1968, S. 7

    [..] re Belange vertritt." r WIR HABEN GEHEIRATET zDipl.-Jng. Eberhard ^wiekauA "*" au iffbäumer (Bistritz) Müfichen, . Juni ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente : und beglaubigt beeidigte; Prüfung Dr JOSEF ANDRAE SchorndorfWlittt. Pautinenstrafte Telefon Staatl gepr u vereidigter Übersetzer für die rumänische Spräche RA FRANZ WOJAKOWSKI übe/sffe? ne wrtäjiläiigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffupgaus Rumänien v. Personenstandsurkunden sowie Arbei [..]

  • Folge 8/9 vom 15. Mai 1968, S. 8

    [..] Telefon ( ) ÜBERSETZUNGEN ^Rumänische Dokumente Cbersetit und beglaubigt beeidigtet Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkanntet PrüftuieDr. JOSEF ANDHAE "jf'j'\ Schorndorf/Württ. ' - Telefon Staatl gepr. u. vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache RA FRANZ WJAKOWSK £ Nürnberg , F.-v.-RBth-Str. / übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffung aus Rumänien v Perso\B«nstandsurkunden [..]