SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 1978, S. 8

    [..] e Dipl.-Obersetzerln HERGARD OCHSENFELD schnellste und zuverlässige Erledigung Frankfurt/M. , b Telefon () abends SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ru [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1978, S. 4

    [..] ZUNG und BEGLAUBIGUNG sämtlicher Urkunden und Schriftstücke, preisgünstig und schnell durch Übersetzer- und Beratungsbüro Dipl.-Ing. Udo Krasser öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher für die rumänische Sprache Ehemals in Rumänien staatlich geprüfter Übersetzer und technischer Sachverständiger für Bau- und Immobilienfragen - bei allen Gerichtsinstanzen zugelassen D- Heidelberg , Emmertsgrund-Passag» - Telefon () [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1978, S. 12

    [..] nd zuverlässig bei Ihrem Landsmann A. ADOLF CLOOS - Geretsried C-M-v-Weber-Weg - Postfach - Tel. ( ) Preisgünstig und postwendend übersetzt für Sie Otto Schneider für die Gerichte des Oberlandesgerichtsbezirks Düsseldorf ermächtigter Übersetzer der rumänischen Sprache. Monheim/Rheinl., , Ruf: ( ) VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheiten mit Befreiung vom Pflichtumtausch (dovada [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1978, S. 8

    [..] N C H E N , Tel. A n - und V e r k a u f von modernem und antikem Schmuck, speziell siebenbürgischen Trachtenschmuck . Eigene W e r k s t a t t Für unsere AUKTION am . . suchen wir noch Siebenbürg. fcun|tgegen|tänöe Einlieferungen bis . . und vom .-. Juli . KUNSTAUKTIONSHAUS JÜRGEN FISCHER Heilbronn, , Telefon () Übersetzung und Beglaubigung rumänischer Urkunden durch gerichtlich vereidigte Dipl.-Übersetzer [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1978, S. 12

    [..] | fi «-S = ö = « in Kiefer u. Eiche hell, « o ) c ' < i w ü > . | t : Kunststoffolie aus .multi-combi"-Bauteilen DM .arig n Preisgünstig und postwendend übersetzt für Sie Otto Schneider für die Gerichte des Oberlandesgerichtsbezirks Düsseldorf ermächtigter Übersetzer der rumänischen Sprache. Monheim/Rheinl., , Ruf: ( ) Tiefkühltruhen - Vollwaschautomaten Elektroherde · Olöten · nur Markenerzeugnisse bester Qualität Verkauf und Versand na [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1978, S. 1

    [..] er als Universitätsprofessor und als unentwegt Lehrender mehreren vom europäischen Kulturraum abgeschnittenen Generationen junger Siebenbürger Sachsen nach Inhalt und Form die Maßstäbe abendländischen Denkens vermittelt. Den anderen Völkern Siebenbürgens bewies er als Leiter der Zeitschrift ,,Klingsor" und als Übersetzer bedeutender Literaturwerke Verständnis und Entgegenkommen. Für sein vorbildliches Wirken in der jüngeren Geistesgeschichte Siebenbürgens und seine untadelige [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1978, S. 8

    [..] tsetzung in privatem Kreise (wo als Gäste u. a. der Kritiker Jörg Drews von der Süddeutschen Zeitung, der österreichische Schriftsteller Eisendle und der in München lebende Komponist Llywelyn auffielen). Weitere Lesungen in Graz und Salzburg zeigten, daß Pastior sich der Zuneigung seines Publikums gewiß sein kann. G. C. Inserieren bringt Gewinn! SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Obersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1978, S. 10

    [..] zur Sicherung aller Aussiedlerrechte in Deutschland und Rumänien (Personenstandsurkunden, Ausbildungs- und Berufsnachweise, Renten- und LAG-Unterlagen: Heiratspapiere, liquidationsvollmachten usw.) übersetzt und beglaubigt in der Bundesrepublik anerkannter Vofljurlst. WOLFRAM ACKER (ehem. Rechtsanwalt in Bukarest) öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Übersetzer Langjährige Praxis mit Übersetzerzeugnis der Rum. Akademie Grafing b. München, (S b [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1978, S. 8

    [..] u. Ungarisches Visum und Befreiung vom Pflichtumtausch erledigen schnell und preiswert SIEGFRIED und SOFIA KLEIN ; , . Og., Köln , Tel. ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE ; durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Hein [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1978, S. 12

    [..] tzer Langjährige Praxis mit Ubersetzerzeugnis der Rum. Akademie Graflng b. München, (S bis Grafing Stadt. Richtung Ebersberg). Ruf: -. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine- [..]