SbZ-Archiv - Stichwort »übersetzer«

Zur Suchanfrage wurden 1319 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 16

    [..] Gliederschmerzen, Unpäßlichkeit und Erschöpfung. Zum Einnehmen auf Zucker bei Grippegc* gefahr und Erkältung. Von ALPE in Ctiam. ALPEmit Menthol - und Du fühlst Dich wohl! ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr F [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1980, S. 6

    [..] stellen ein Maurer, Zimmerer, Lkw-Fahrer Wohnung Bauunternehmung Hans Keul - München - Telefon SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () Vis [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1980, S. 12

    [..] VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheiten mit Befreiung vom.Pflichtumtausch (dovada). Dr. Ulrich und Ulrike Manie Köln Telefon ( ) ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Telefon () · Rumänisch-Deutscher Uberse [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1979, S. 8

    [..] spektive enthält alle Elemente modernen Lebens: vom Humanitären bis zum Sozialen, vom Menschenrechtlichen bis zum Kulturellen. So verstanden, bieten unsere Belange ein Betätigungs- und Bewährungsfeld, auf dem ganze Persönlichkeiten gefordert und auch geformt werden. Das Bundesjugendreferat öffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR RUMÄNISCH gewissenhaft und zuverlässig, vorschriftsmäßige Beglaubigung für alle Behörden. M. Lanksch München , Kaulba [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1979, S. 16

    [..] edemeister RICHARD LORENZ (Hermannstadt) in Nürnberg, , Tel. Reparaturwerkstätte mit An- und Verkauf von Schmuck Trachtenschmuck aus Siebenbürgen ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Di-Fr - Uhr u. nach Vereinbarung, Tel. () · Rumänisch-Deutscher Ubersetiungsdlenst · Vt [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1979, S. 4

    [..] n beschert. Es werden Gedichte und Lieder vorgetragen. Der Nikolaus freut sich schon auf den Besuch der Kinder! * · Wir weisen darauf hin, daß wir die Eintrittskarten für den Silvesterball im Anschluß an die Nikolausfeier verkaufen. Eintrittskarten für Mitglieder DM, für Nichtmitglieder DM. Der Silvesterball findet in der Messerschmitt-Sporthalle statt. Beginn: Uhr, Ende: Uhr. Es spielt die Augsburger öffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR R [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1979, S. 7

    [..] zu erlernen. Interessenten wenden sich bitte an die Siebenbürgische Zeitung, München , , unter KA -. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1979, S. 6

    [..] den Eindruck einer Aber die Jugendlichen stehen der Natur keineswegs gleichgültig gegenüber. Viela Bürgerinitiativen gegen Umweltverschmutzung werden von Jungen Leuten unterstützt oder sogar gegründet. Der heutigen Jugend Ist es Ja jetzt auch möglich, da wir in einer rechtsstaatlichen Demokratie leben, ihre Kritik zu äußern, statt sie zu verdrängen, waa öffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR RUMÄNISCH gewissenhaft und zuverlässig, vorschriftsmäßige [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1979, S. 2

    [..] erließ einen gemischten Eindruck. So hörte man mit Vergnügen etwa Dr. Irimies Ausführungen über archäologische Funde in Siebenbürgen aus der vorchristlichen Zeit oder den Gedanken Tomus.' über die Beeinflussung der Lyrik des in Hermannstadt lebenden Christian Maurer durch die rumänische ,,Doina" zu und würdigte die Anerkennung der Arbeit, die deutsche .Übersetzer in Rumänien der rumänischen Literatur leisten u.a. Die wunden Punkte der Veranstaltung wurden jedoch dort spürbar, [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1979, S. 5

    [..] eitig ein ,,Danke" für die vielen Jahre ehrenamtlicher Tätigkeit! In Sächsisch-Regen geboren, erlernte Josefi den Beruf des Lederkaufmanns und war bis als solcher in seiner Heimat tätig. Die ·Militärzeit im ^Krieg führte ihn nach Hamöffentlich bestellter und gerichtlich vereidigter ÜBERSETZER FÜR RUMÄNISCH gewissenhaft und zuverlässig, vorschriftsmäßige Beglaubigung für alle Behörden. M. Lanksch München , Telefon () Dr. Ernst Wagner: [..]