SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2013, S. 38

    [..] nderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2013, S. 26

    [..] nderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2013, S. 35

    [..] erung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2013, S. 2

    [..] e Übersetzung oder eine Abschrift aus dem deutschen Familienbuch? Jedes Papier, das Sie in Rumänien vorlegen wollen, muss auch in rumänischer Sprache verfasst sein. Andernfalls müssen Sie beglaubigte Übersetzungen fertigen lassen. Es ist einfacher, eine rumänische Geburtsurkunde oder einen Auszug aus dem Geburtenregister (extras din registru de natere) am Geburtsort zu besorgen oder besorgen zu lassen, als ein ganzes deutsches Familienbuch ins Rumänische übersetzen zu lassen. [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2013, S. 7

    [..] GEL . August . Seite Rechtzeitig zur diesjährigen Bukarester Buchmesse Bookfest (. Mai bis . Juni), deren Schwerpunkt der deutschsprachige Literaturraum war, erschien unter vielen anderen Übersetzungen auch die rumänische Fassung von Dagmar Dusils Blick zurück durchs Küchenfenster (Privind înapoi prin fereastra buctriei, Curtea Veche Publishing, Bukarest, Seiten, Preis: Lei), das voriges Jahr seine . deutsche Auflage erlebt hat. Seinerzeit von Dagmar Dusil [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2013, S. 30

    [..] entenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofe [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2013, S. 35

    [..] berater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 2

    [..] In Deutschland ausgestellte Urkunden für Sachverhalte in Deutschland (Heirat oder Ableben in Deutschland) können in beglaubigter Übersetzung in die rumänische Sprache vorgelegt werden. Erforderliche Übersetzungen können in unserer Kanzlei direkt gefertigt und beglaubigt werden. Wurde ein Antrag ordnungsgemäß eingereicht, muss die zuständige Kommission in der Antragsbehörde (AJPIS) innerhalb von Tagen eine Grundsatzentscheidung (Decizie) erlassen und dem Berechtigten mitte [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 9

    [..] tlung bis in die Gegenwart engagiert weitergeführt, in seiner dreibändigen Literaturgeschichte der Siebenbürger Sachsen, in Artikeln über die Zweisprachigkeit rumäniendeutscher Autoren, im Rahmen von Übersetzungen, im Zusammenführen von rumänischen und deutschsprachigen Dichterinnen und Dichtern, die wie Nora Juga oder Erwin Wittstock zugleich Übersetzer sind. (...) Besonderes Gewicht in Sienerths literaturwissenschaftlicher Tätigkeit besitzt die Literaturgeschichte der Siebe [..]

  • Folge 11 vom 10. Juli 2013, S. 38

    [..] entenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]