SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 20

    [..] , vor allem das Ehepaar Schatz, hatte in den Anfangsjahren eine beratende und unterstützende Funktion bei der Integration der Landsleute. ,,Hier, das ist das Büro meines Mannes, dort hat er über Übersetzungen getätigt", so die Aussage von Hermine Schatz. Damit nicht genug. Mit Beginn der er Jahre verschlechterte sich die Lage in Siebenbürgen zunehmend. Spenden und Hilfsgüter im Wert von über DM allein von der Kreisgruppe Traunreut konnten nach Siebenbürgen trans [..]

  • Folge 19 vom 1. Dezember 2014, S. 32

    [..] Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2014, S. 30

    [..] Seite . . November ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Ü [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2014, S. 32

    [..] perationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 15

    [..] chen unserer Kreisgruppe und im Kreisverband des Bundes der Vertriebenen (BdV). Hier sei vor allem die Betreuung der Spätaussiedler bei Ämtergängen, Arbeitsplatzsuche, Weiterbildung, Rentenfragen und Übersetzungen genannt. Auch wenn dies eigentlich mehr die Tätigkeitsbereiche ihres Ehegatten waren, so war Frau Schuster auch hier eine große Stütze und immer eine hilfsbereite Ansprechpartnerin. Besonders lagen ihr aber die vielen vom Ehepaar Schuster veranstalteten Reisen am He [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2014, S. 30

    [..] ng) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München, Telefon: ( ) - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 30

    [..] ng) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München, Telefon: ( ) - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2014, S. 36

    [..] gesellschaftsfähig, sucht einen reifen, klugen, unterhaltsamen Herren ab im Raum München. Zuschriften bitte an die Siebenbürgische Zeitung, KA -, , München. Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2014, S. 26

    [..] nderung) Kooperationspartner: Rentenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) Manja Koch, Norbert Schädlich-Loos . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 9

    [..] den. Doch in erster Linie ist Dieter Schlesak Lyriker. Viele Gedichtbände sind im Laufe seines langen Lebens entstanden. Und ganz besonders auf diesem Gebiet zeigt sich auch seine Vermittlerrolle, in Übersetzungen und Herausgaben moderner rumänischer und siebenbürgischer Lyrik: ,,Gefährliche Serpentinen" () und ,,Transilvania mon amour", ( zusammen mit Cosmin Dragoste). Er übersetzte die elf Elegien des großen rumänischen Lyrikers Nichita Stnescu. Und in Zusammenarbei [..]