SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 24

    [..] m Brukenthal-Chor viele Jahre mit. Des Weiteren stellte er sich für ehrenamtliche Aktivitäten zur Verfügung, wobei er die deutsche Sprache in zahlreichen Sprachkursen unterrichtete und unentgeltliche Übersetzungen machte. Den Blick stets auch in die alte Heimat gerichtet, berührten ihn die Ereignisse dort so sehr, dass er immer wieder Hilfsgütertransporte nach Rumänien organisierte und damit hilfsbedürftigen Menschen Freude bereitete. Gustav Binder hätte voller Stolz auf ein [..]

  • Folge 10 vom 20. Juni 2013, S. 30

    [..] entenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 9 vom 5. Juni 2013, S. 36

    [..] erater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: ( ) - . Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2013, S. 11

    [..] ischen Lehrtätigkeit auch als Blasmusikdirigent Chorleiter, Komponist, Übersetzer und Dichter bekannt. Die deutsche Fassung der Nösner Schnurren redigierte Karin Servatius-Speck auf der Grundlage von Übersetzungen, die Dr. Fritz Frank erarbeitete. Dr. Frank hielt auch den unnachahmlichen Klang der Bistritzer siebenbürgischsächsischen Mundart in überragender Manier auf dem mitgelieferten Tonträger (CD-ROM) fest. Das Hören (und je nach Wunsch das parallele Mitlesen des Mundart- [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2013, S. 14

    [..] nhardt-Huober unumwunden zu und nimmt Verbesserungsvorschläge und Anregungen gern per E-Mail () an. Ein Nebeneffekt der sächsischen Lektüre: Die Kinder brauchen jetzt keine Übersetzungen mehr. Wer Lust hat, kann sich einige Tschiripikgeschichten auch auf Youtube anschauen; Sohn Erik () hat einige Videos zusammengestellt, die unter dem Stichwort ,,Tschiripik" zu finden sind. Heike Leonhardt-Huober, die bis zur Aussiedlung mit ihren Eltern in R [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 2013, S. 26

    [..] entenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2013, S. 30

    [..] entenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2013, S. 27

    [..] entenberater, Dipl.-Verwaltungswirte (FH) MMaannjjaa KKoocchh,, NNoorrbbeerrtt SScchhääddlliicchh--LLooooss . München, Telefon: () - . Fax: () - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 6

    [..] en aus alten technischen Wörterbüchern, mit vielen Eigenschöpfungen deutscher Fachtermini, die der aktuellen Fachsprache fremd sind, die zum Teil anders belegt sind und die den Nicht-Fachmann falsche Übersetzungen oder gravierende Fehler machen lassen. Heute gibt es viele elektronische Wörterbücher. Neben vielen wertlosen oder fehlerbehafteten muss das gute Wörterbuch der Fa. Aurint mit je ca. Termini pro Sprachrichtung erwähnt werden, aber auch das kostenlose vielsprac [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2013, S. 22

    [..] itsrecht, Verkehrsrecht, Erb- und Familienrecht Ordnungswidrigkeiten, Strafrecht, Fremdrentenrecht · Stuttgart Telefon: () - · Fax: ( ) - Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Bechhofer [..]