SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen«

Zur Suchanfrage wurden 1556 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 31. August 1973, S. 7

    [..] beim Südmarkt m mal in München: Oberanger - - Schleißheimer Str. / - Tel. Polstermöbel - Schlafzimmer - Kinderzimmer Rumänische Sprache Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Neckarweihingen, . - Ruf ( ) Goldschmiedemeisterin früher Hermannstadt jetzt Schmuckladen in M Ü N C H E N , [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1973, S. 8

    [..] kostenlose Beratung Wer möchte seinen Angehörigen in Siebenbürgen Strick- oder Repassiermaschine schicken. Zuschriften bitte an die ,,Slebenbürglsche Zeitung", München, unter'KA -. Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen und russischen Sprache erledigt schnell und günstig staatlich geprüfte und vom Oberlandesgericht Stuttgart vereidigte Übersetzerin. Viktoria Bessler, Harthausen, WolfschlugerstraOe Telefon ( ) Rumänische Sprache Übersetzungen a [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1973, S. 8

    [..] wei Deutsche: Immanuel Weissglas, für Lyrik (,,Der Nobiskrug"), und Franz Heinz, für ,,Ärger wie die Hund". Preise wurden noch für Publizistik und Reportagen, für Literaturgeschichte und -kritik, für Übersetzungen aus der Weltliteratur und derjenigen der mitwohnenden Nationalitäten sowie für Debüts verliehen. Verbilligte Bahnveisen nach Rumänien Vom . . -- . . jeden Samstagabend mit dem Wiener Walzer ab Stuttgart, Ulm, Augsburg, München bis Bukarest. Auch Fahrten mi [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1973, S. 7

    [..] eräte nach R U M Ä N I E N fachkundige Bedienung bei Ihrem Landsmann A. Adolf CLOOS GERETSRIED, C.-M.-v.-Weber-Weg Telefon ( ) Verlangen Sie kostenlose Beratung Rumänische Sprache Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Neckarweihingen. . · Ruf ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbe [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1973, S. 6

    [..] ern und Kinder baldmöglichst aus Rumänien anzufordern und ist der derzeit billigste Weg über die rumänische Gesandtschaft in Wien, denn die österreichischen Verwaltungsbehörden verlangen^ beglaubigte Übersetzungen der original rumänischen Urkunden und sind kirchliche Bestätigungen, auch wenn sie von zwei Zeugen mitunterfertigt wurden, nicht mehr gültig. Unser Landsmann, Herr Dr. Paul Apathy, Rechtsanwalt in Schwanenstadt, Stadtplatz , Telefon ( ) , wird unsere [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1973, S. 8

    [..] burger Str. Telefon ( ) Sport verlangt Kraft BRACKALmacht fit! FRANZBRANNTWEIN fmit Menthol In Apotheken und Drogerien Hersteller: Friedr. Melzer- Brackenheim Rumänische Sprache Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Neckarweihingen . · Ruf ( ) Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und beglaubigt Dol [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1973, S. 3

    [..] und in diesem Jahr ruft Wolf von A i c h e l b u r g/Hermannstadt sich seinen Lesern als der zur Zeit bekannteste rumäniendeutsche Buchautor in Erinnerung. Unter den Arbeiten befinden sich vor allem Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche (Blaga, Bacovia); eine der verdienstvollsten enthält Mihail Eminescus Märchen in Prosa und Versen (Ion CreangaVerlag/Bukarest). v. Aichelburg erweist sich auch hier als einund nachfühlsamer Sprachbeherrscher. Die Übertragungen lesen [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1973, S. 7

    [..] räte nach R U M Ä N I E N fachkundige Bedienung bei Ihrem Landsmann A. Adolf CLOOS GERETSRIED, C.-M.-v.-Weber-Weg Telefon ( ) Verlangen Sie kostenlose Beratung Rumänische Sprache Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Neckarweihingen, . - Ruf ( ) Besucht die alte Heimat, ein schönes Land und liebe Menschen erwarten Euch! Sonderfahrten nach R [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1973, S. 8

    [..] UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Kanzlei: München , , Ruf: ( ) Wohnung: Graflng bei München, , Ruf: ( ) Rumänische Sprache Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Neckarweihingen, . - Ruf ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbe [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1973, S. 8

    [..] er mit Fernseher und Dusche) in Klosterneuburg-Weidling. Telefon ( ) . Familie Bach, Klosterneuburg-Weidling, SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , . /, Ruf Siebenbürger Ar [..]