SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1443 Zeitungsseiten gefunden.

  • Beilage: Folge 12 vom Dezember 1952, S. 7

    [..] mzurechnen. . Die Grundflächen können von den Antragstellern in den, in ihrer Heimat landesüblichen Grundflächenmaßen, z. B. österr. Joch, ungarische Joch usw. angegeben werden. . Zur Ersparung von Kosten können die Geschädigten Abschriften und Übersetzungen von Urkunden, die von den Vertriebenen-Verbänden oder dem Hauptausschuß der Flüchtlinge bestätigt sind, vorlegen. Weitere wichtige Hinweise enthalten die bereits auch an unsere Ausfüllhilfen zur Verteilung gekommenen ,, [..]

  • Beilage: Folge 11 vom November 1952, S. 5

    [..] heimatlichen Maßangaben bei der Umschreibung der Größe eines Besitzes anwenden (Joch, Quadratklaftern). Der Vertriebene in Bayern kann weiterhin, was nicht nur eine Erleichterung, sondern auch ein Einsparen bedeutet, Abschriften und Übersetzungen von Urkunden, die Sämtliche amtliche Antragsformulare erhältlich bei: WALTER KONIG - MÜNCHEN Verlagsanstalt und Buchdruckerei Vordrudcverlag für Verwaltungsbehörden SchellingstraBe - Fernruf und von seiner Landsmannsc [..]

  • Folge 11 vom 1. November 1952, S. 6

    [..] Siebenbürger in der Schweiz möchte mit intelligenter, netter SüdSiebenbürgerin in Briefwechsel treten. Zuschr. an: Adolf Peter G r o s s , Pfäffikon (Zürich) . Bücher Musikinstrumente attikvl u. Schreibmaschiricn/GBnst. Kostenl. Verz. anfordern Ernst Knyrim ( b) Schrobenhausen (Heimatvtr.) El. Kühlschränke · Schnellwaagen neu und gebraucht. Außerdem: Ladeneinrichtungen und Aufschnittmaschinen. Auch bequeme Ratenzahlung. Ad. Thöres, (b) München, Gg.-Hallmaie [..]

  • Folge 10 vom 1. Oktober 1952, S. 8

    [..] chrobenhausen (Heimatvtr.) Teder von uns hat zu W E I H N Ä C H T E N Kinder, Enkel, Nichten und Neffen, Patenkinder oder solche von Freunden zu beschenken. Meine p geschenkpakete enthalten eine Auswahl von den beliebtesten od. neuesten Sachen, (Fernlenk-Rotor etc. flutos, Laufpuppen, Märchenkarnera, Flohspiele u s.w.) und sind mindestens dazu (für Mitgl. d. L) o billiger als sonstwo. (Älter und Geschlecht des Kindes angeben.) Nachnahme portofrei! Paket gr.DM?.-, kl. DM [..]

  • Folge 9 vom 15. September 1952, S. 8

    [..] s t zug. Unsere Landsmannschaft ist dabei durch die siebenbürgisch-sächsische M u s i k k a p e l l e aus Salzburg und eine größere T r a c h t e n g r u p p e vertrete». Meldungen zur Teilnahme am Festzug werden an die Geschäftsstelle der Landsmannschaft in München , , Telefon , erbeten. Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch-Ungarisch schnellstens über das Übersetzungsbüro des cand. med. KURT SCHNEIDER Gerichtlich zugelassener Übersetzer Frankfurt a [..]

  • Folge 2 vom 20. Februar 1952, S. 6

    [..] meraden, von dem ich nur weiß, daß er mit Vornamen G e o r g heißt und sich jetzt in Bayern aufhält. Er war mit mir in der Genesungskompagnie Wilder Mann. Georg war mit mir in Dresden außerhalb der Kaserne tätig u. zw. bei Drechslermeister Flügel. Nachrichten erbeten an: August S t r a u c h , Kathrinhagen , Haste Land, Grafsch. Schaumb. VERSCHIEDENES Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch-Ungarisch schnellstens über das Übersetzungsbüro des cand. rried. KURT SCHNEIDER Gericht [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1952, S. 6

    [..] r am Montag, den . Dezember , auf dem evangelischen Friedhof in Gosau in aller Stille, beigesetzt. Bertha Scholtes, geb. Mayer als Gattin Gosau, Oberösterreich, Briglttaheim, am . Dezember Rumänische Übersetzungen von Schul- und Dienstzeugnissen, Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden, Gerichtsurteilen, Dekreten, sowie jeder anderen Art von Originalakten übersetzt und beglaubigt zu tarifmäßigen Preisen CHRISTIAN ARMBRUSTER, in München , Fraunhofersttaße [..]

  • Folge 12 vom 1. Dezember 1951, S. 6

    [..] legen, ebenso zum Würzen eine Dillrute, Eisenkraut, Kren, Wacholderbeeren. "Mit einem Leinentuch bedecken und mit-einem Brettchen oder Stäbchen und einem reinen Stein beschweren. Wenn der Saft nicht darübersteht, etwas" lauwarmes Wasser zugießen. In der Küche an gleichmäßig warmem Ort säuert das Kraut in bis .Tagen. Ihre Vermählung geben bekannt: ERICH STEILNER Probstdorf bei Agnetheln URSULA STEILNER geb. Purwin, Hamburg . November Hamburg , . Begl [..]

  • Folge 11 vom 1. November 1951, S. 6

    [..] MateH, Josef, vermutlich aus Bukarest. Gesucht von seinem Sohn Hansi Matefi, geboren, am . . . Hartmann, Josef, aus Neuarad, Rumänien, geb. am . . . Gesucht von seinen Kindern Elisabeth und Georg Hartmann, geb. und . Kleine Leute mit kleinem Geld gehen zum kleinen Mann kaufen In kleinen Haten einen großen Super-Badio bei großer Auswahl . !n großen Marken B i s M o n a t e T e i l z a h l u n g Radio Sperling(Bekannt von Ungarn) Trudering gegenüber [..]

  • Folge 1 vom Januar 1951, S. 6

    [..] ietend zu verkaufen. Von dem Erlös sollen Medikamente für den kranken Verleger beschafft werden. Die Vermittlung übernimmt aus Gefälligkeit Dipl.-Ing. Ernst Schuster, Frankfurt/Main-Sindlmgen, Gustavsallee . Übersetzungen Von dem Oberlandesgerichtspräsidenten in Nürnberg wurde ich in das Sachverständigenregister als ,,Dolmetscher (ungarische und rumänische Sprache)" eingetragen. Ich bin berechtigt, beglaubigte Übersetzungen aus dem Ungarischen und Rumänischen ins Deutsche un [..]