SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1443 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 15. September 1961, S. 12

    [..] eitung BETTFEDERN ., ., Betten Stepp-, Qdunsn-;Tage«decken BettwÜsche und Inlett von der / Fachfirmk .AHUT, Furtn u«aiü und B I A H U T , HrumDachMchwb. Verl. Sie unbedingt Angebot, bevor Sie Ihren Bedarf anderweitig decken Rumänische * Übersetzungen Unser Landsmann Dr. /dseffAndrae, (llaWJchonvdpjfc'Talsttaßs , Ist Dolmetscher «fit «aitliaf aierjtannter JPrüfun$~\ füf /Öie//Turrmnische Spracne, übensem und beglaubigt prompt ;ede-ftrt rumänischer Dokumente:-» Inter [..]

  • Folge 8 vom 15. August 1961, S. 8

    [..] Adria. -Tage-Bahnratse alles inbegr. ab DM .- von uns REISEBÜRO -Qidenburger STUTTGART . , Tel. ..,F oder unseren Auskunfts- und Zweigstellen^,. R. Theil, Berlin NW , . , Tel. - E. Strüngmann, Mülheim/Ruhr, . , Tel. r G. Keilitz, Wien I, Schubertring , Tel. . Vofßim romäneste. - Magyarul bezselünk. . Beglaubigte Übersetzungen aus d. Rumänisdien u. Ungjrisdien ·** , Postjusendung r ;Qr. jut. Karl Grosf [..]

  • Folge 4 vom 15. April 1961, S. 7

    [..] man dazu die Empfehlung seines Arztes, des betreffenden Pfarrers oder seiner Dienststelle, woraus hervorgehen muß, daß die Ansuchenden auch wirklich erholungsbedürftig sind. Cth. Rumänische und ungarische Übersetzungen Unser" Landsmann Wilhelm A. Orendi, Weinsberg bei Heilbronn, N. . , Baracke , Zimmer , ist beeideter Übersetzer und Dolmetschet für rumänische und ungarische Sprache. Interessenten mögen sich an ihn wenden. Landsmann Steiner aus Birthälm "wird [..]

  • Folge 2 vom 25. Februar 1961, S. 2

    [..] trauch gepflanzt werden. In diesem Zusammenhang sei auch auf zwei Arbeiten aus, der Feder Otto Folberths hingewiesen, die zum gleichen Anlasse erschienen sind. Die erste gelangte unter dem Titel ,,Ein siebenbürgisches Lied wandert um die Welt" in der Wiener Zeitschrift ,,österreichische; Begegnung", die zweite unter dem Titel ,,Das sie« benbürgische Wirken des Komponisten Hermann Kirchner" in den Südostdeutschen Vierteljahresblättern, München, Heft /, zum Abdruck. Währen [..]

  • Folge 6 vom 29. Juni 1959, S. 2

    [..] Kreis beauftragt, der schon am Abend zusammentrat; er besteht aus den Kollegen Gaßner, Kraft, Schuller und Weber. Dieser Kreis wird sich u. a. um die VerwirkProf. Hermann Oberth - Jahre alt E£GLAUßTftIE ÜBERSETZUNGEN gerichtlich beeltügter Dolmetgidjfer in. und aus a l l e itNDstspfacnen .. raschestensjJ*üriK, A. SCHMITUTZ Über s^e-t z u n g s d i e n s t rfA NNHEIM - Telefon lichung folgender Punkte bemühen: Enge Zusammenarbeit mit Landsmannschaf [..]

  • Folge 5 vom 28. Mai 1959, S. 4

    [..] ien des ungarischen Volkes die Verurteilung Roths immer für ein bedauerliches Mißverständnis gehalten und wahrhaft schmerzlich den HinDie Heimat im Herzen! Drittes Treffen der Zeidner Nachbarschaft in Offenbach/Main BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN ffrichtlich beeidigter Dolmetscher Ttij, >ind aus a Pk,e n QsiSprachen raschestens"*Jtfrch: A. SCHMITÜTZ Ü b e r sjrt z u n g s d i s u s t MANNHEIM - Telefon gang des tragischen Opfers jener Zeit empfunden." Ein k [..]

  • Folge 4 vom 28. April 1959, S. 2

    [..] sein biographisches Lexikon ,,Fünftausend Sowjetköpfe" bekannt Er war Herausgeber der Vierteljahresschrift ,,Kyrios" für Kirchen- und Geistesgeschichte Osteuropas. Unter dem Decknamen Hans Winfried Schäfer veröffentlichte er novellistische und lyrische Schöpfungen, deren Inhalt das Leben deutscher Menschen im europäischen Osten darstellt. Einzigartig sind seine Übersetzungen ukrainischer, russischer, polnischer und bulgarischer Bücher. Hans Koch war in der ,,schwäbischen [..]

  • Folge 2 vom 28. Februar 1959, S. 10

    [..] , nachdem er sie vorher, im Jahre , in ,,Theater an der Wien" als ,,Gelbe Jacke" zur Aufführung hatte bringen lassen. Noch heute ist diese eine der erfolgreichsten Lehäroperetten in aller Welt geblieben, nachdem vorher ,,Die lustige Witwe" mit den meisten Übersetzungen in fremde Sprachen und mit den höchsten Aufführungsziffern für Lehär eine dominierende Stellung in aller Welt erringen konnte. Am . . schrieb mir Lehär nach Reichenberg, wo ich als Redakteur tätig war [..]

  • Folge 5 vom 25. Mai 1957, S. 6

    [..] en sich daheim das sächsische Dasein ordnete, und das unsere Dörfer, Städte und Landschaften schildert, wozu noch Beispiele der Sagen, Märchen, der Dichtung und Volkslieder gehören.. Immer wieder verlangten Landsleute nach einem Buch, das man nur. ,aufschlagen, muß, um auf allen Nach schwerem Leiden verstarb in def Heimat Reps (Rum.) am . Mai mein geliebter Vater, Schwiegervater, Bruder und Onkel Fritz Zimmermann im Alter von Jahrefiw In tiefer Trauer: Melitta Schodl [..]

  • Folge 1 vom 25. Januar 1956, S. 6

    [..] it Jahren äußerst schleppend vor sich gehenden Reparaturarbeiten am Bruckenthalmuseum ehestens beendet werden, heißt es im Bericht im ,,Neuen Weg". * Im Bukarester ,,Staatsverlag für Kunst und Literatur" sind in der Buchreihe ,,Klassiker der Weltliteratur" folgende Übersetzungen erschienen: Goethes ,,Dichtung und Wahrheit" (in Exemplaren), ,,Faust" I. und II. Teil (in Exemplaren), ,,Die Räuber", ,,Kabale und Liebe", ,,Don Carlos" und ,,Wilhelm Teil" von Fr. Schi [..]