SbZ-Archiv - Stichwort »Übersetzungen München«

Zur Suchanfrage wurden 1445 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 5 vom 15. März 1968, S. 8

    [..] r a m U n d i - R e i S e II München, , Telefon Nach den USAmit den deutschen Passagierschiffen BREMEN" - ,,HANSEATIC" - ,,EUROPA Auskünfte, Prospekte und Buchunr/' HAPAC LLOYD -Staatl. konzess. Auswandenmgsbüro · Ober jährige TraditioJK München , TheatinerstraBe , Tel. / (im Hause d. BajT^Hypotheken- u. Wechsel-Bank) Zweigbüro: Hoheniolfernsrr, - Tel. ÜBERSETZUNGEN XX,;;·(; J)OKUMENTE ^ aus der rumänischen.--ungarischen, [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1968, S. 7

    [..] i/iff Sjebenbörgen" durch Einzahlung des für Euch um '/· Sonderrabatt ermäßigten Preises von ,-DM auf das Postscheckkonto München Nr , vom Drei-Elchen-Verlag, MünchenPasing. Bunte Fleckelteppiche aus unmoderner Kleidung M d iffllii/Artiextilien webt Maether/üm Zt/o.fAbi.M, Lichtenfels. Freiprospekt. ÜBERSETZUNGEN D O K U M E N T E der Mo«., ungarischen. Jugoslawischen, russischen und i'an.deren Sprachen werden ·-schnellstens' übersetzt und beglaubigt. Vere [..]

  • Folge 23/24 vom 15. Dezember 1967, S. 12

    [..] chiften ,,BRWBN" - ,,EUROPA" Auskünfte, Prospekte und Buchung HAPAG LLOYD Manchen X. Thcatlntrttrate , Tel. * »T »· (im Hause d Bayer Hypoth - u. Wechsel-Bank) ZwelgbSro Hohenzan«rn*tr U Tel. IS « REISEBÜRO Staatl konzess AuswanderunesbQro Ubei jährige Tradition ÜBERSETZUNGEN ' D O K U M E N T E tue der rumünitdie«, ungarischen, iugodawitdien, rustitdien und anderen Sprachen werden stiuiellstens übersetzt und beglaubigt. Vereidigte Urkunden- und ericfct>dolmetsc [..]

  • Folge 20 vom 31. Oktober 1967, S. 8

    [..] er Hans Schenk Kreisvorsitzender Stellvertretender Kreisvorsitzender Sendet Bücher in die Heimat! Verlangt meine neuen Verzeichnisse! Versandbuchhandlung Hans Meschendörfer München , Postfach D A L *} *'^ iibigte Übersetzungen altoriTrkunden aus der rumänis^tnr^aj^^^^jugoslawischen, russischen und andjjs#ir*SpraÄ!f»r>cl|nell und billig ffsetzungsbüro 'Stuttgart-M, Bluineiistraߣjl^r B«fc>n^ Kirchtnburgen in öl Jedes Bild in gewünschter Größe zwei Bilder zur Au [..]

  • Folge 19 vom 15. Oktober 1967, S. 7

    [..] n Anekdoten und auch heiteren Episoden machen tief nachdenklich und sprechen überzeugend davon, daß es nicht auf das Wort, sondern auf den Sinn ankommt, wie wir auch durch einige Kapitel wieder daran erinnert werden, daß die Bibel, die wir lesen, eine Übersetzung von Übersetzungen ist, verbunden mit allen Problemen einer solchen. LR Geon tÜfadtmSller: ,,Grundfragen der euro' $ . " * ' paischm Geschichte" Seiten. Verlag R. OldenbouTß MüivcheW Wien . DM ,--. Das vorlie [..]

  • Folge 18 vom 30. September 1967, S. 8

    [..] aue Anschrift: Unterschrift^ | HEIRATSWUNSCH | ·· n Dame, Endf /Tr/? Frohnatur, sehr aufgeschlossen, sucht Freizeitpartner, möglichst mit Altersangabe. Zuschriften an die Siebenbürgische Zeitung unter KA -. Kriegsopferrenten Einbürgerungsbearbeitungen //übertitimt^ J , Schreibbüro Z I K E L I S München «. LlnkstraBc JS -^---Beglaubigte Übersetzungen aller Urkunden aus der rumänischen, ungarischen, jugoslawischen, russischen und anderen Sprachen; schnell und billig l [..]

  • Folge 17 vom 15. September 1967, S. 8

    [..] Seite SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG . September ÜBERSETZUNGEN STELLENANGEBOTE HEIRATSWÜNSCHE Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigte) Urkunden-Dolmetscher /mit staatlid) aberkannter Prüfung / " L Dt: JOSEF ANORAE / lyfiu Scherndorf/WOrtt. *«HnemtraBe - Telefon * ^Iteeldidigter Dolmetscher für ungansthe u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und" beglaubigt &L-' /NjL -r Wilh. A. Orendi, Drpl.-Kaufm. Dolmetscher X , . ?H» Schwaigern, Schill.rslra«» [..]

  • Folge 10 vom 31. Mai 1967, S. 8

    [..] ir besorgenjhnen guch schnell u. billifdasjWSHyPleisepaß und Pajftildef»HF fip Jabenden oder ledjygetin Einsame, treu, gutherzig, sucht ArJHJiluß an ebensolche besmj Siebenbürgerin, die maÄjrnalhelfen könnte, die kranlte J|||tW|Pzubiegen. - EigtHurifcwqpjnung vorkarrija). ^ Zuschriften u. ,,Gute Freundschaft" KA - an die Siebenbürgische Zeitung. -- Beglaubigte Übersetzungen aller Urkunden aus, der rumänischen, ungarischen, jugostdwjj fl sehen und änderen Sgrachen, schnel [..]

  • Folge 8 vom 30. April 1967, S. 7

    [..] erk. Zweisprachige Ausgabe (rumänisch und deutsch). Vorwort von Vasile Maciu. Wissenschaftlicher Verlag Bukarest . Seiten. Mit Abb., Lei ,. Das Buch enthält außer einer Lebensbeschreibung Roths Bruchstücke aus seinen Schriften und Briefen, fast ausschließlich auf Grund der Edition von Folberth. Die Übersetzungen sind von Josefine und Camil Baltazar. Zwischen dem rumänischen und dem deutschen Teil findet sich eine .Auswahlbibliographie wichtiger Schriften über Ste [..]

  • Folge 7 vom 15. April 1967, S. 8

    [..] er Verw»ndt«n. äine GepfWrjeschränkuni!. Verlangen Sie ^»«n^ÄMSonderprospekt und Fahrplan von: D-RE GMBH. München , Rumfordstrafte (ebenbOrgischer Trachtenj f f l BoAelnodeTn uT« «c^nrlnie. ecJiU Zotfrtperlketten ab DM .¥ Original SeüwlTfirW e n ab DM U . P ^ T E R ROMISCHrt · « Seradstettin b. Stuttgart, M»rl»nitral« Telefoir / Jaublgte Übersetzungen aller Ur aus der nMSnüKiiejjj ungarischen, jugoslawischen, russischen und anderen .^pfwfien, schnel [..]