SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 24. Februar 1993, S. 1

    [..] t ausgeschlossen Von Martin Ohnweiler, Hermannstadt ,,Angesichts der Beharrlichkeit", hieß es in einem internen Rundschreiben des Rumänischen Fernsehens Ende Januar in Bukarest ,,mit der die Sendungen in den Sprachen der nationalen Minderheiten in ökonomische und politische Nachrichtensendungen verwandelt werden, die sich inhaltlich mit anderen Sendungen decken, wobei das sprachliche Kriterium diskriminatorisch angewandt wird, weil nur selten einer in ungarischer oder deutsch [..]

  • Folge 3 vom 24. Februar 1993, S. 3

    [..] ndein Bauer verloren hat, ohne es zu merken oder ohne sich weiter darum zu kümmern. Wir sitzen zu dritt im gemieteten Wagen, einem nagelneuen, klapprigen Dacia , und unterhalten uns abwechselnd in drei Sprachen: Mit Imre, dem in Rumänien geborenen Ungarn, spreche ich, der in Rumänien geborene Deutsche, rumänisch und ein bißchen ungarisch, dort, wo ich ausprobieren will, wieviel Zungenbrecher ich mir nach zehn Jahren noch zumuten kann; dann übersetze ich alles ins Deutsche [..]

  • Folge 3 vom 24. Februar 1993, S. 6

    [..] iums (-) nach Lehrplänen und Schulbüchern unterrichtet, die speziell für diesen Unterricht erarbeitet werden sollen. . In den Lehrplänen zur Weltgeschichte und zur Geschichte Rumäniens wird auch die Geschichte der nationalen Minderheiten in Rumänien berücksichtigt (widergespiegelt - ,,.. . va fi reflectatä..."). . In Gymnasien und Lyzeen in den Sprachen der nationalen Minderheiten wird die Geschichte und Tradition der betreffenden nationalen Minderheiten als Unterrichtsfa [..]

  • Folge 3 vom 24. Februar 1993, S. 7

    [..] urden beide durch die Evakuierung jäh herausgerissen. In Österreich mußte sich Walter in mancherlei Kapellen, im Kabarett, in amerikanischen Soldatenklubs oder in Kurorten ein kärgliches Brot verdienen, das der Familie kaum zum Leben reichte. beschloß die Familie, gemeinsam mit pa" gearbeitet hat. In zwanzig europäische Sprachen ließ er den Text übersetzen und hat als sprachbegabter Mensch auch selber an einigen Übersetzungen mitgewirkt. Daraus soll ein Euro-, palied ent [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1993, S. 1

    [..] in demjenigen für Menschenrechte, dessen Vorsitz er auch inne hat. Im ersten der beiden stehe die Ausarbeitung eines neuen Schulgesetzes für Rumänien an. Dabei wolle er ,,mitwirken, daß über dieses Gesetz möglichst viel zum Schutz des Unterrichts in den Sprachen der nationalen Minderheiten" festgeIn Würzburg: Stadtrat genehmigt ,,Siebenbürger-Ring" Straßennamen im Neubaugebiet Heuchelhof sollen aktive Präsenz unserer Landsleute im gesellschaftlichen Stadtgefüge augenfällig m [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1993, S. 3

    [..] egszeit, des Umbruchs sämtlicher Lebensgrundlagen nach und der neuerlichen Umwälzungen weltpolitischen Umfangs der letzten Jahre. Am . Januar in Kronstadt geboren, schloß Hermann Gross seine Studien der Wirtschaftswissenschaften und moderner Sprachen in Kiel und Leipzig als Diplomkaufmann, Diplomvolkswirt und Dr. rer. pol. ab, arbeitete zunächst als wissenschaftlicher Assistent am Insitut für Weltwirtschaft in Kiel und ab am gemeinsam mit Professor Kurt Wiede [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1993, S. 5

    [..] ergab sich das, was letztlich meine Entscheidung bestimmt hat: Für meine Fächerkombination - Latein und Sport - kam nur Rumänien in Frage. In den andern ehemaligen Ostblockländern wollte man mehr Lehre für moderne Sprachen haben, mit eventuell einem Fach dazu. In Rumänien, so hieß es damals, gebe es Interesse für Sport. Latein könne mitunter nebenher unterrichtet werden. Und ich wollte unterrichten. Dazu muß ich noch etwas vorausschicken: In Deutschland wäre es sehr schwer g [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1993, S. 8

    [..] Entwicklung von neuen, heute weltweit verwendeten Verfahren zur Stahlanalyse hervor. Beide Redner drückten dem Verstorbenen den Dank für seine stets von Liebe, hohem Ethos und Kunstsinn getragene Lebenshaltung und Lebensleistung aus und sprachen damit allen Trauergästen aus dem Herzen. Erschütternd wurde allen Trauergästen die Schicksalhaftigkeit des Todes bewußt gemacht, als die Schwester des Verstorbenen, Maria Schmidt, aus dem an die Witwe gerichteten Brief der jährigen [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1993, S. 14

    [..] u bringen, sich mit kleinen künstlerischen Einlagen, vor allem Gedichten, aber auch Flötensoli, die schönen Geschenke auch ,,zu verdienen". Als der Nikolaus sich verabschiedete, spielten schon viele ganz selbstvergessen mit ihren Geschenken. - Dem aufgetischten Kaffee und Kuchen sprachen alle Anwesenden kräftig zu, um die Mengen, die die Damen mitgebracht hatten, bewältigen zu können. Auch an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die freiwilligen Helfer und Helferinnen [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1992, S. 13

    [..] en, kamen allesamt aus der Gemeinde Deutsch-Zepling, um in Riedhausen ihren mit der Scholle verbundenen Beruf weiter ausüben zu können. Die Ortsansässigen begegneten ihnen mit großer Skepsis. Die ,,Neuen" wohnten in zwei Siedlungen außerhalb des Ortes, sprachen einen ,,fremdländischen" Dialekt, die siebenbürgischsächsische Mundart, hatten ungewohnte Sitten und Bräuche und waren zudem evangelisch. Fleiß und Beharrlichkeit in den schweren und mühsamen Jahren des Anfangs, geschl [..]