SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 5

    [..] ins Auge fasste und sie als rumäniendeutsche Schriftstellerin bezeichnete. Dabei wies er auf die Problematik dieses Begriffs hin. Vor allem seit sie den Nobelpreis erhielt, versuchte man zuweilen in der rumänischen Literaturwissenschaft Herta Müller auf ihre rumänischen Wurzeln zurückzuführen, namentlich von Florin Oprescu, der sie in einem Sammelband zum kulturellen Gedächtnis von ihrer Methodik her in gewisser Weise auch der rumänischen Literatur zuordnete. Für ihn sei nic [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 22

    [..] . April, einen Tagesausflug nach Rheda-Wiedenbrück zu Winklerswurst und Schlossbesichtigung. Der Tag beginnt mit einem Besuch bei Winklerswurst, einem Unternehmen, das seit Jahren für siebenbürgische und rumänische Spezialitäten steht. Wir bekommen einen Blick hinter die Kulissen und dürfen den Herstellungsprozess hautnah erleben. Von der sorgfältigen Auswahl der Zutaten bis zur handwerklichen Verarbeitung ­ bei Winklerswurst wird Qualität großgeschrieben. Bei Winklerswurst h [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 2024, S. 32

    [..] sch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Bestattungshilfe Irmgard Eberle Erd-, Feuer-, Berg- und Seebestattungen, Vorsorgen, Überführungen nach Rumänien in Begleitung ein [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 10

    [..] eriellen, legislativen und kulturellen Erbe des österreichischen und des zaristischen Kaiserreiches einverleibt worden waren; zweitens der ,,öffentliche Diskurs" als kulturelle Manifestation und drittens die ,,kulturellen Felder", in denen die Kommunikation zwischen dem ,,rumänischen" und dem ,,deutschen" Pol durch die hinzugekommene deutsche Minorität stattfindet. Infolge der Vereinigung mit Siebenbürgen, dem Banat, der Bukowina und Bessarabien gewann dieser Einfluss durch ü [..]

  • Folge 20 vom 18. Dezember 2023, S. 32

    [..] EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Bestattungshilfe Irmgard Eberle Erd-, Feuer-, Berg- und Seebestattungen, Vorsorgen, Überführungen nach Rumänien in Begleitung eines [..]

  • Folge 19 vom 4. Dezember 2023, S. 7

    [..] ines . Geburtstages (siehe SbZ, Folge vom . Februar , S. .) Der Journalist Ewalt Zweyer hat nicht nur in Print-, sondern auch in audiovisuellen Medien veröffentlicht. Von ihm stammen etliche Beiträge für das rumänische Fernsehen, insbesondere für deren Sendung in deutscher Sprache. Seine Reportage über die erste Auslandstournee der Tanzgruppe der Hermannstädter Brukenthalschule im Mai-Juni und deren Auftritte am Heimattag in Dinkelsbühl will ich herausheben, u [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2023, S. 5

    [..] n als Online-Veranstaltung statt; Thema ,,Die Walachei: ,Irgendwo da draußen?` Facetten einer europäischen Geschichtsregion". Der Studientag mit vier Vorträgen ist eine Veranstaltung des Arbeitsbereichs Osteuropäische Geschichte des Historischen Seminars, des Lektorats für Rumänische Sprache und Kultur des Romanischen Seminars der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, der Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz sowie der Zweigstelle Mainz der Südosteuropa-Gesell [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2023, S. 9

    [..] iner Versammlungsecke. Bereits am ersten Tag trafen sich Verleger aus der Ukraine und benachbarten Ländern wie Armenien, Georgien, Ungarn, Polen, Rumänien, Slowakei und Ukraine. Weitere Präsentationen mit zahlreichen rumänischen Autoren und Übersetzern sowie banatdeutsche und siebenbürgische Schriftsteller folgten an weiteren Messetagen. Am . Oktober stellte Hellmut Seiler die Anthologie ,,Schwebebrücken aus Papier" vor, für die er als Herausgeber in der Edition Noack & Blo [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2023, S. 36

    [..] sch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen ­ RUMÄNISCH/ENGLISCH Lic. Phil. Richard Kaufmann, Willich, Joh.-Schriefers-Weg E-Mail: Richard [..]

  • Folge 17 vom 30. Oktober 2023, S. 7

    [..] tdokumente unschätzbaren Werts. Sie betonte, wie schwierig die volkskundliche Erforschung der Kultur der nationalen Minderheiten in Rumänien insbesondere nach gewesen sei, als Ceauescu unter anderem die nicht-rumänischen Ortsnamen verbieten ließ und damit die Unterdrückung der Minderheiten eine neue negative Stufe erreichte. In dieser dunklen Zeit erlebte das Tragen der Tracht als Ausdruck kultureller Selbstvergewisserung noch einmal eine späte Blüte unter den Siebenbürg [..]